|
阅读：3327回复：18
20世纪80年代连映过两部让-保尔·贝尔蒙多的电影……
一个译作《恐怖笼罩城市》，另一个叫什么来着?
注：不是《阴谋的代价》，《阴谋的代价》是90年代初公映的。 |
|
|
|
2楼#
发布于：2008-01-17 13:56
噢，谢谢！
法文原名是怎样的？ |
|
|
|
3楼#
发布于：2008-01-17 14:59
引用第1楼奥兰多于2008-1-17 13:37发表的言论: 王玮为贝尔蒙多配音。 |
|
|
4楼#
发布于：2008-01-17 16:03
《阴谋的代价》我记得，妈妈带我去影院看过，后来我为了找中文译名找了好久。
其中有女人全裸的背影，让小时候的我很是羞羞了一下  《阴谋的代价》好像是长译译的吧？ |
|
|
|
5楼#
发布于：2008-01-17 16:09
引用第3楼配音眺望者于2008-1-17 14:59发表的言论: 王玮为贝尔蒙多配音。 配该片时本来是老贝代言人的盖文源已经沦为只有为一个只有几句台词的警察配音的份儿了，不久他的声音就彻底从银幕上消失了。 |
|
|
6楼#
发布于：2008-01-17 16:11
引用第4楼小昭于2008-1-17 16:03发表的言论: 长译译制。陆建艺、胡连华、刘雪婷、金毅、王瑞、吴永庆主配，徐雁、赵文瑜导演，获得当年政府奖。 |
|
|
8楼#
发布于：2008-01-17 23:51
引用第2楼dafr于2008-1-17 13:56发表的言论: Le Solitaire   [img]http://ecx.images-amazon.com/images/I/417AH8B1PRL._SS400_.jpg[img]    |
|
|
9楼#
发布于：2008-01-18 13:32
看来出过碟了？怎么不知道……
|
|
|
|
10楼#
发布于：2016-06-02 03:16
这部电影已经有了，可惜中间有几处还是说的法语~！
|
|
|
13楼#
发布于：2018-04-25 14:14
|
|
|
17楼#
发布于：2018-08-25 19:59
很喜欢看保罗.贝尔蒙多的电影，印象最深的是《王中王》和《孤身复仇》，盖文源的配音很棒！
|
|
|
