|
阅读：4848回复：12
[原创·资料整理]上海电影制片厂配音演员人物谱（之三）资料更新
仲星火
 生于1924年2月5日，安徽毫县人。1946年赴临沂解放区，入山东大学文艺系学习，参加该校剧团演出。翌年随团编入中国人民解放军山东军区文工团（后改为华东军区文工团）。1949年入上海电影制片厂任演员。从部队转到上影厂工作后，他抓住一切可能的机会，满腔热忱地学习关于电影的各种知识。为了快速入门，仲星火干过电影厂里众多不同种类的工作，其中包括配音。他给动画片《猪八戒吃西瓜》里的猪八戒配唱；在木偶戏《神灯》中为沉香配音，还在《列宁在莫斯科》等片中“献声”。“当时我年纪轻，一门心思要钻进这个行业，所以就老老实实恭恭敬敬地向老同志学。前10年我拍了《南征北战》、《洞箫横吹》、《铁道游击队》等等，跟了很多摄制组，一直到1959年拍《今天我休息》才第一次当主角，这有一个积累的过程。” 在《今天我休息》这部喜剧片中饰演男主角马天民，他以不温不火的表演塑造了一位热心助人的普通民警的形象，得到观众喜爱。1962年他参加了影片《李双双》的拍摄，这也是一部喜剧片，但与《今天我休息》中的马天民相比，孙喜旺更多了一份农民式的狡黠与狭隘，仲星火准确地把握了人物的内心，因而略带夸张地表现了这个人物的种种毛病，同时又恰到好处地表现了他的可爱之处，使观众能原谅他的种种缺点并对他最终的转变产生认同。之后，他又在《北国江南》、《欢腾的小凉河》、《大刀记》、《他俩和她俩》等影片中饰演了角色。1980年，他在影片《巴山夜雨》中饰演了乘警老王，这是他继马天民，孙喜旺之后所塑造的又一个较成功的银幕形象。 据说，上海一些公安局给新警员上的第一课，是集体观看老电影———《今天我休息》。凭借这部1959年拍摄的电影，仲星火在干了10年电影工作后迎来了自己事业上的高峰。他饰演的热心警察马天明，即使在几十年后的“银幕警察”评选中，仍能战胜后辈名列前茅。而随后拍摄的《李双双》、《巴山夜雨》等片，又为他赢得了金鸡、百花等多个奖项，使他成为当年“歌颂型喜剧”的代表演员。             主要电影作品： 2003 《38度》 1999 《红伶奇冤》 1994 《乔迁之喜》《红帽子浪漫曲》 1993 《诈骗犯》 1991 《有情人》 1990 《想入非非》《面目全非》《假女真情》 1989 《神猫与铁蜘蛛》 1988 《男女有别》 1987 《小大老传》《哭笑不得》《嘿，哥们儿》 1986 《留在海边的脚印》 1985 《相思女子客店》《绝处逢生》 1984 《青山夕照》《月亮湾的风波》《二十年后再相会》《多彩的晨光》 1983 《浪花细沙》 1982 《小金鱼》 1981 《月亮湾的笑声》《当代人》 1980 《雪花和栗子球》《天云山传奇》《巴山夜雨》《405谋杀案》 1979 《她俩和他俩》《傲蕾·一兰》 1977 《大刀记》 1976 《欢腾的小凉河》 1974 《一副保险带》 1966 《他们在成长》 1964 《白求恩大夫》《丰收之后》 1963 《北国江南》 1962 《李双双》 1961 《枯木逢春》 1959 《乔老爷上轿》《聂耳》《老兵新传》《今天我休息》 1958 《常青树》《谁是被抛弃的人》 1957 《凤凰之歌》《洞箫横吹》《乘风破浪》 1956 《铁道游击队》《李时珍》 1955 《南岛风云》 1954 《山间铃响马帮来》 1952 《南征北战》 1951 《胜利重逢》 1950 《农家乐》 主要译制配音作品： 《神灯》苏联木偶戏（民主德国） 《远离莫斯科的地方》(苏联) 巴特曼诺夫 《生活的创造》（波兰）马立克 《奇婚记》(匈牙利) 霍尔瓦特 《山中魔鬼变石头》（民主德国） 《昨天》（匈牙利） 《黑营》（捷克斯洛伐克）格尔哈尔特 《罗马之战》（罗马尼亚、西德、意大利）驻罗马卫戍队长托里斯蒙德 《军阀》（日本） 《警察局长的自白》(意大利) 参议员里卡塔/屈昂尼的部下 《蛇》(法国) 法国情报官员 崔超明  著名电影演员，1918年生于一个中医家庭，从小受到良好的教育。中学时开始学习绘画，后来逃到香港，先在英美烟草公司当切烟和卷烟工人，后入香港华文日报当校对员。1942年他回到上海，在艺光剧团，苦干剧团任演员。1947在年文华影业公司当演员，在《母与子（1947）》、《小城之春》等影片中扮演一般角色。新中国成立后，他参加了文艺宣传队，到街头演出，不久，他便在《夜店》中饰演赖皮匠，在《我这一辈子》中饰拉洋车工人，他成功地塑造了这个劳苦的拉车工人，荣获文化部颁发的二等奖。此后他又在《关连长》、《腐蚀》、《姐姐妹妹站起来》等影片中扮演一系列人物。1952年，他入上海电影制片厂当译制片演员，为多部译制片配音，曾获得翻译片最高奖金。此后，他在《渡江侦察记》中饰敌军长，《不夜城》中饰资本家，《长虹号起义》中饰演敌海军司令、《女篮五号》中饰球场老板，《阿诗玛》中饰仇万里等，多年的艺术生活提高了他的表演技巧。1959年，他参加了湖南电影制片厂的筹建，1961年调到长春电影制片厂。入长影后，他相继在《独立大队》、《南海的早晨》、《兵临城下》等影片中塑造了一系列国民党中高级军官形象，成为擅长扮演反面角色而著称的演员。在银幕上，他将角色丑恶的灵魂，残酷的本质表演得淋漓尽致，让人恨之入骨。八十年代，他又参加了《三家巷（上下）》、《小城春秋》、《特区姑娘》的拍摄。       主要电影作品： 1988 《阿潭内传》 1985 《一个女演员的梦》《特区姑娘》 1984 《五号机要员》 1982 《三家巷》 1981 《小城春秋》 1979 《小字辈》《祭红》 1977 《延河战火》 1976 《雁鸣湖畔》 1974 《平原游击队》 1965 《三进山城》《“特快”列车》 1964 《南海的早晨》《独立大队》《兵临城下》《阿诗玛》 1963 《金沙江畔》 1958 《第一列快车》《无名英雄》《三八河边》《苗家儿女》《林冲》 1957 《椰林曲》《球场风波》《女篮五号》《不夜城》《阿福寻宝记》 1955 《湖上的斗争》 1954 《渡江侦察记》 1953 《太阳照亮了红石沟》 1951 《光辉灿烂》《有一家人家》《姊姊妹妹站起来》《关连长》 1950 《我这一辈子》《太平春》《腐蚀》 1949 《哀乐中年》《表》 1948 《小城之春》 1947 《太太万岁》 主要译制配音作品： 《肖邦的青年时代》(波兰黑白音乐传记故事片) 列勒威 《明日处处欢乐歌舞》（捷克斯洛伐克故事片）巴威拉 《不可战胜的人们》(德意志民主共和国黑白故事片) 舒茨 《绑架》(捷克斯洛伐克黑白故事片) 何尔瓦特 《不可分离的朋友》（苏联彩色儿童故事片）校长 《玛莉娜的命运》（苏联彩色故事片）塔拉斯 《山中魔鬼变石头》（民主德国彩色故事片） 《两个探险家》(苏联彩色艺术片) 尼古拉 《列宁格勒交响曲》（苏联黑白故事片）奥尔洛瓦 长影《马门教授》 (民主德国) 马门 长影《房客》（西班牙）费南多 |
|
|
|
1楼#
发布于：2008-01-22 21:54
朱莎
（1928﹒3—1994﹒5）  上影厂女演员，1928年出生，1942年起先后在北京长安剧社、南北剧社，天津南艺剧团、复兴剧团任演员。1948年在北京中电三厂任演员，主演影片《青梅竹马》。后在国泰、大华、嘉华等影片公司拍片。建国后任上影厂演员。参与了《奇婚记》《王子复仇记》《雾都孤儿》《她在黑夜中》《抗暴记》等翻译片的配音。朱莎晚年在上海电视台译制部好参与了《格洛丽娅》《玛丽安娜》《鹰冠庄园》《大饭店》《蕾丝》《成长的烦恼》《母系家族》等多部电视剧的配音。朱莎是上影厂已故老演员杨梦昶的夫人。          主要电影作品： 1990 《禁烟枪手》徐先生 1989 《怪音》张奶奶 1988 《绑架卡拉扬》芳芳妈 1987 《午夜两点》方母 1985 《飞人浪漫曲》姨妈、《八仙的传说》马氏 1984 《月亮湾的风波》余二婶 1983 《浪花细沙》钱母 1982 《城南旧事》秀贞母、《竹山青青》表姨妈、《犟小子》宋经理 1981 《月亮湾的笑声》余二婶、《阿Q正传》赵太太 1963 《飞刀华》田玉珍 1961 《红色娘子军》大丫头 1960 《向阳花开》冯阿香 1959 《春满人间》尹德萱 1958 《热浪奔腾》钱丽娟、《典型报告》演唱者、《长虹号起义》公司女秘书、《苗家儿女》迈香 1957 《不夜城》茅金凤 1956 《家》礼拜一 1951 《妇女春秋》、《再生凤凰》田小云 1950 《太太问题》刘小姐、《婚姻大事》 1949 《失去的爱情》、《女贼》、《玩火的女人》、《十二小时的奇迹》、《三毛流浪记》 1948 《十三号凶宅》、《深闺疑云》、《青梅竹马》、《风月恩仇》 主要译制配音作品： 东影译制《战斗的乡村》（民主德国）维曼之母 《牧鹅少年马季》(匈牙利黑白故事片) 派密拉 《奇婚记》(匈牙利彩色故事片) 比洛西卡 《一个女人的新生活》(匈牙利黑白故事片) 伊洛娜 《安娜·卡列尼娜》(苏联黑白舞台艺术片) 公使夫人 《雾都孤儿》（英国黑白故事片）南茜 《漂亮的朋友》（法国彩色故事片）珂洛蒂德 《王子复仇记》(英国黑白故事片) 波洛尼厄斯之女奥菲莉娅 《1918年》（苏联彩色故事片）卡佳 《她在黑夜中》(意大利黑白故事片) 《抗暴记》(英国黑白故事片) 主配 《啊，野麦岭》(日本彩色故宽银幕事片) 女工 《飘》（美国）郝思佳 李纬 （1921﹒10—2005﹒8）  著名表演艺术家。原名李志远，祖籍江苏苏州，1919年生于河北石家庄的一个铁路职员的家庭，在家里八个兄弟中排行老二，自小在北京长大、且喜爱京剧和体育。1937年在北平“汇文中学”高中毕业之后，只有18岁的李纬从汉口乘船前往重庆,继续求学。1938年入中央电影制片厂任演员，主演《中华儿女》，之后，参加了《长空万里》、《孔雀胆》、《棠棣之花》、《大地回春》、《风雪夜归人》等舞台剧的演出。1945年到上海，除演话剧外，还在《小城之春》、《姊姊妹妹站起来》等片中扮演重要角色。1953年任上海电影制片厂演员。拍摄的《我这一辈子》获文化部个人奖。80年代，参加拍摄的《许茂和他的女儿们》和《没有航标的河流》获金鸡表彰奖。他因在《田野又是青纱帐》中的表演，获中国电影表演艺术学会奖。1987年参加了影片《菊豆》和电视剧《神禾塬》的拍摄。后者使他获电视飞天奖表演荣誉奖。1993年，中国电影表演艺术学会授予他特别荣誉奖。还参加了《黎明前的战斗》《不可战胜的人们》《偷自行车的人》《罗马——不设防的城市》等译制片的配音。 李纬一生追求艺术，性格刚正不阿。当年在拍摄纽立山导演的电影《银饰》时，李纬因看不惯有些青年演员的不良习气，替剧组抱打不平时，突发脑溢血，从此瘫痪，一直坐着轮椅拍戏。生前的最后三部电影是《给我一点绿》、《孔乙己》和《太阳升起》，他不仅坐着轮椅排戏，还坚持自己配音，由于中风而口齿不清，他一个字一个字地练习，场面特别感人。尤其是表现抗洪的电影《太阳升起》，李纬主动请战出演一位老工人，并且不收取任何报酬。          主要电影作品： 1992 《菊豆》 1990 《佛光侠影》、《当代小侠》 1987 《少爷的磨难》 1986 《山林中头一个女人》、《月月》、《无情的情人》、《田野又是青纱帐》 1983 《漂泊奇遇》《没有航标的河流》 1981 《许茂和他的女儿们》、《阿Q正传》 1980 《蓝色档案》 1979 《从奴隶到将军》 1977 《大刀记》 1965 《舞台姐妹》 1963 《飞刀华》 1961 《51号兵站》 1958 《消防之歌》、《热浪奔腾》、《无名英雄》（长虹号起义）、《谁是被抛弃的人》、《鲁班的传说》 1957 《护士日记》 1956 《小白旗的风波》、《母亲》 1955 《南岛风云》 1954 《斩断魔爪》 1951 《只不过是爱情》、《姊姊妹妹站起来》、《彩凤双飞》 1950 《我这一辈子》 1948 《小城之春》、《平步青云》、《鸡鸣早看天》 1947 《浮生六记》 1939 《中华儿女》 参与制作过的电影: 《舞台姐妹》（1965）.... 编剧 《消防之歌》（1958）.... 编剧 主要译制配音作品： 《黎明前的战斗》(捷克斯洛伐克) 电车售票员 《钦差大臣》（苏联黑白故事片）地主陶布钦斯基 《偷自行车的人》(意大利) 安东尼奥即里西 《不可战胜的人们》(民主德国) 凯布凯 《罗马—不设防的城市》(意大利) 曼发弟 《绑架》(捷克斯洛伐克) 凯里根将军 《苦海余生》（英国）莫里斯·特鲁普 |
|
|
|
2楼#
发布于：2008-01-22 22:06
齐衡
（1912﹒11—1972﹒7）  中国电影演员。原名齐梦非。原籍山东招远，1912年生于辽宁沈阳。1932年肄业于上海大夏大学，后入上海艺术供应社、济南山东省剧团、中电剧团任演员。曾参加《父归》、《大刀王五》、《结婚进行曲》、《寄生草》等话剧的演出。1946年从影。曾在影片《白山黑水血溅红》、《大团圆》、《万家灯火》中饰演重要角色。建国后任上海电影制片厂演员，先后在《胜利重逢》、《渡江侦察记》、《地下航线》、《金沙江畔》等影片中扮演重要角色。其中因在《渡江侦察记》中饰演吴老贵，1957年于文化部1949～1955年优秀影片评奖中获个人一等奖。还参加了《钢铁是怎样炼成的》《远离莫斯科的地方》《伟大的力量》《伟大的曙光》等译制片的配音工作。             主要电影作品： 1963 《金沙江畔》 1962 《燎原》 1961 《黑吃黑》《鸡毛飞上天》《春催桃李》 1960 《风流人物数今朝》 1959 《钢铁世家》《地下航线》 1958 《大风浪里的小故事》《铁窗烈火》《前方来信》 1957 《雾海夜航》《阿福寻宝记》 1956 《小伙伴》《为了和平》《秋翁遇仙记》 1955 《水乡的春天》《湖上的斗争》 1954 《渡江侦察记》 1953 《金银滩》 1951 《团结起来到明天》《胜利重逢》 1948 《万家灯火》《大团圆》 1947 《白山黑水血溅红》 1946 《圣城记》 主要译制配音作品： 《钢铁是怎样炼成的》（苏联黑白故事片）陀林尼克 《党证》（苏联黑白故事片）派威尔·库迦诺夫 《伟大的曙光》(苏联黑白故事片)士兵叶尔萧夫 《远离莫斯科的地方》(苏联黑白故事片)马霍夫 《伟大的力量》(苏联黑白故事片)拉符洛夫 |
|
|
|
3楼#
发布于：2014-02-07 20:20
怀念老电影，怀念那些老演员，感谢阿廖沙辛苦整理的好资料！
|
|
|
|
5楼#
发布于：2020-02-22 11:13
|
|
|
6楼#
发布于：2020-03-01 10:20
用户被禁言,该主题自动屏蔽! |
|
|
7楼#
发布于：2020-04-17 13:42
感谢老艺术家们！从小就看你们的电影，永远的记忆
|
|
|
8楼#
发布于：2020-04-27 12:13
都是大艺术家
|
|
