我所收集的苏联电影

一、长影译制片

1．《普通一兵》

2．《俄国问题》
3．《伟大的转折》

4．《愤怒的火焰》
5．《诗人莱尼斯》
6．《成吉斯汗后代》
7．《胜利而归》
8．《斯大林格勒战役》
9．《攻克柏林》
10．《诗人纳沃依》
11．《侦察员的功勋》
12．《外科医生彼洛果夫》
13．《蔚蓝色的道路》
14．《他们有祖国》
15．《小海军》
16．《拳斗大王》
17．《红领巾》
18．《真正的人》(俄语原版）
19．《区委书记》
20．《小船长》
21．《列宁在十月》
22．《阴谋》
23．《幸福生活》（俏佳人发行的黑白片和俄语原版彩色片两种）
24．《大败拿破伦》
25．《天才发明家》
26．《丹娘》
27．《玛丽黛传》
28．《世外老人》
29．《第三次打击》
30．《俄罗斯航空之父》
31．《宣誓》
32．《瓦良格巡洋舰》
33．《秘密使节》

34．《义犬救主》
35．《保卫察里津》
36．《海军上将纳希莫夫》
37．《光荣之途》
38．《十三人》
39．《带枪的人》
40．《在人间》
41．《波罗的海代表》
42．《海鹰号遇难记》
43．《虎将》
44．《马克辛青年时代》

45、《马克辛归来》（俄语原版）

45．《夏伯阳》
46．《美丽的华喜丽沙》
47．《苏沃洛夫元帅》（俄语原版）
48．《山地大战》
49．《奇异的种子》
50．《萨根的春天》
51．《她在保卫祖国》
52．《锄奸记》
53．《我的大学》
54．《革命摇篮维堡区》
55．《政府委员》
56．《斯维尔德洛夫》
57．《拖拉机手》
58．《为了生命》
59．《我的童年》
60．《在和平的日子里》(俏佳人发行的黑白片和俄语原版彩色片两种）

61．《明朗的夏天》
62．《金星英雄》（俏佳人发行的黑白片和俄语原版彩色片两种）

63．《顿巴斯矿工》
64．《被开垦的处女地》

65、《光明照耀到克奥尔地村》
66．《光明之路》
67．《民族英雄尤拉也夫》
68．《乡村医生》（俏佳人发行的黑白片和俄语原版彩色片两种）
69．《难忘的1919年》（俏佳人发行的黑白片和俄语原版彩色片两种）

76．《大音乐会》
77．《伊万雷帝》

78.《革命英雄传》
79．《最高的奖赏》
80．《教师》

81.．《易北河两岸》

82．《萨待阔》

83．《体育之光》（俏佳人发行的黑白片和俄语原版彩色片两种）
84．《黑孩子》

85．《山中防哨》

86．《海军上将乌沙科夫》

87．《银灰色的粉沫》
88．《伟大的战士》

89．《别林斯基》

90．《忠实的朋友》(长影黑白片和原版彩色片两种）

91．《脖子上的安娜》
92．《游击队员之子》

93．《不能忘记这件事》(苏联)
94．《短剑》(苏联)
95．《我们好像见过面》(长影黑白片和原版彩色片两种）
96．《大家庭》(俄语原版彩色片）

97．《勇土号开往马尔托》

98．《忠诚的考验》(俄语原版彩色片）

99．《深山虎影》(苏联)
100．《驯虎女郎》(长影黑白片和原版彩色片两种）

101．《世界摔跋冠军》(苏联)

102．《王朝末日》

103．《没有说完的故事》(俄语原版彩色片）

104．《不称心的女婿》(俄语原版黑白片）

105．《教育的诗篇》

106．《鲁缅柴夫案件》(俄语原版彩色片）

107．《306号案件》(长影黑白片和原版彩色片两种）

108．《雪地激战》(长影黑白片和原版彩色片两种）

109．《保尔·柯察金》(长影黑白片和原版彩色片两种）

110．《海底擒谍》

112．《劳动与爱情》(俄语原版彩色片）

113．《静静的顿河》(一、二、三）

114．《共产党员》(俄语原版彩色片）

115．《烽火里程》

116．《三海旅行记》(上下集)

117．《志愿音》(俄语原版彩色片）

118．《兰箭》

119．《青年时代》

120．《毁灭》

121．《法吉玛》

122．《非常事件》(上下集)

123．《柯楚别依》

124．《亲爱的人》（俄语原版彩色片）

125．《伊万娜》

126．《上尉的女儿》

127．《人血不是水》

128．《山鹰》

129。《复活》（上、下）

130．《星期天的爸爸》

131、《银河相会》

132．《稻草人》

133．《战地浪漫曲》

134．《两个人的车站》

135、《匪巢探密》
136、《体育彩票》

二、上影译制片
137、《小英雄》
138、《乡村女教师》
139、《勇敢的人》（俄语原版彩色片）
140、《有情人终成眷属》（俄语原版黑白片）
141、《党证》（俄语原版黑白片）
142、《钢铁是怎样炼成的》
143、《伟大的曙光》
144、《列宁在1918　》
145、《未婚妻》（俄语黑白片）
146、《远离莫斯科的地方》（俄语彩色片）
147、《彼得大帝》（上、下集）（俄语黑白片）
148、《伟大的公民》（上、下集）（俄语黑白片）
149、《牛虻》
150、《钦差大臣》
151、《安娜。卡列尼娜》
152、《第六纵队》（俄语黑白片和俄语彩色片两种）
153、《伊凡从军记》（俄语彩色片）
154、《不同的命运》（俄语彩色片）
155、《雁南飞》
156、《唐·吉坷德》
157、《一个人的遭遇》
158、《白痴（上）》
159、《苦难的历程》（两姐妹、1918、阴暗的早晨）
160、《白夜》
161、《智擒眼睛蛇》
162、《红帆》
163、《运虎记》
164、《红钟》
165、《机组乘务员》
166、《第一骑兵军》
167、《合法婚姻》
168、《男子汉》
169、《意大利人在俄罗斯的奇遇　》
170、《　钻石胳膊》
171、《莫斯在广播》

172、《姑娘们》
173、《国际女郎》
174、《一年中的九天》（俄语黑白片）
三、其他
175、《战舰波奖金》
176、《母亲》
177、《土地》
178、《兵工厂》
179、《十月》
180、《罢工》
181、《圣彼得堡的末日》
182、《兹维比郭拉》
183、《旧与新》
184、《新巴比伦》    
185、《办公室的故事.    
186、《秋天的马拉松》    
187、《湖上奏鸣曲》    
188、《这里的黎明静悄悄》    
189、《    只有老兵去战斗》
190、《升华》    
191、《他们为祖国恶战》    
192、《命运的作弄》    
193、《伏尔加》    
194、《受不了》    
195、《人与兽》    
196、《记者》    
197、《湖畔》    
198、《亚历山大。涅夫斯基》    
199、《解放》    
200、《自由士兵》
201、《莫斯科保卫战》
202、《士兵之歌》
203、《士兵的父亲》
204、《白比姆黑耳朵》
205、《个人问题访问记》
206、《青年近卫军》
207、《空枪兵》
208、《胜利》
209、《罪与罚》
210、《奥赛罗》

四、俄语原版片
211、《给出生者以和平》
212、《七月六日》
213、《瑞典火柴》
214、《三同志》
215、《深蓝色的海边》
216、《滨河街的春天》
217、《波罗的海的天空》
218、《持摄像机的人》
219、《体育彩票》
220、《跳来跳去的女人》
221、《摇篮曲》
222、《女政委》
223、《普通的法西斯》
224、《奇迹姑娘》
225、《守门员》
226、《生活眼泪爱情》
227、《受伤的小鸟》
228、《我城一少年》
229、《行星检阅》
230、《索利良斯》
231、《镜子》
232、《瓦萨》
233、《西伯利亚颂》
234、《倔姑娘》
235、《母亲女儿》
236、《瀑布》
237、《阿廖沙的爱情》
238、《爱情与鸽子》
239、《白俄罗斯车站》
240、《宾科夫事件》
241、《高加索俘虏》
242、《临风而立》
243、《没有证人》
244、《玛申卡》
245、《蠓蛇》
246、《普通故事》
247、《朋友与爱情》
248、《树高叶茂的时候》
249、《两个战士》
250、《两个费多尔》
251、《倔强的瓦罗妮娜》
252、《敍静》
253、《草帽》
254、《带狗的女人》
255、《短相见》
256、《亲戚》
257、《侵略》
258、《思乡》
259、《途中考验》
260、《晴朗的天空》
261、《自愿的爱》
262、《主席》
263、《行动与冒险》
264、《死亡与复活》
265、《瓦西里和瓦西里萨》
266、《外星奇遇》
267、《开端》
268、《军官们》
269、《我们来自喀琅施塔德》
270、《大马戏团》
271、《春天》
272、《红莓》
273、《长相别》
274、《生者与死者》
275、《西伯利亚交响曲》
276、《星》
277、《伊凡在荒地》
278、《勇敢的人》
279、《有个小伙子》
280、《养猪女与牧童》
281、《狂欢之夜》
282、《虹》
283、《恋人曲》
284、《魅力之最》
285、《请你明天来》
286、《初恋》
287、《冬天的樱桃》
288、《后来发生战争》
289、《乐观的悲剧》
290、《训火记》
291、《音乐的故事》
292、《战后六点钟》
293、《卡拉马左夫兄弟》
294、《女演员》
295、《如履薄冰》
296、《杀手》
297、《迷人星辰》
298、《不屈的人》
299、《被遗忘的祖先》
300、《被遗忘的笛声》
301、《李尔王》
302、《俄国水兵尼古林》
303、《我请求发言》
304、《献给你、前线》
305、《游侠纳斯列金》
306、《边区》
307《德黑兰43年》
308、《嘿、士兵前进》
309、《圣彼得堡之夜》
310、《护照》
311、《假面舞会》
312、《伟大的生活》
313、《瓦列里。齐卡洛夫》
314、《马克西姆。别列别利察》
315、《漫步莫斯科》
316、《小薇拉》
317、《贵族之家》
318、《万尼亚舅舅》
319、《骠骑兵之歌》

什么时候发布到论坛,让大家一起分享

《普通一兵》是长译配音DVD吗?如果全部是公映配音,那太强了!
 

　　楼主真不简单啊，佩服！名单中不少片子都是我很想看的，如：
　　《带枪的人》《被开垦的处女地》《难忘的1919年》《脖子上的安娜》《教育的诗篇》《上尉的女儿》《乡村女教师》《有情人终成眷属》《第六纵队》《伊凡从军记》《苦难的历程》《升华》《湖上奏鸣曲》《记者》《湖畔》《个人问题访问记》《瑞典火柴》《高加索俘虏》《红莓》《被遗忘的笛声》《小薇拉》《万尼亚舅舅》等

牛！！！比我多，我也就你的一半。主要我不买正版。

《普通一兵》是什么版？VCD？DVD？胶片版？

命运的捉弄是央视译制的吗？

希望楼主能上传智擒眼睛蛇 、《苦难的历程》（两姐妹、1918、阴暗的早晨）．《蔚蓝色的道路》．《小海军》．《义犬救主》．《锄奸记》．《短剑》(苏联)．《我们好像见过面》(长影黑白片和原版彩色片两种）．《深山虎影》(苏联)．《306号案件》(长影黑白片和原版彩色片两种）．《雪地激战》(长影黑白片和原版彩色片两种）．《兰箭》

楼主很强大,希望发布些,大家能共享.

发贴时遗漏了三部影片，抱歉：
319、《战争与和平》
320、《伊万的童年》
321、《春天的第十七个瞬间》

楼主只是喜爱苏联影片吧,不然怎会收那么多苏联老片呢

我只收苏联拍的战争片,有九区地,也有正版的,可惜正版做的,哎...光秃秃的一个正片.

 

不知楼主发布这些是想上传吗,让大家共赏?

我能够上传，只是不知通过哪种服务器上传？赐教

楼主实在是厉害！超级牛啊！不是一般的厉害。  

引用第12楼苦中乐于2008-8-26 20:04发表的  :
我能够上传，只是不知通过哪种服务器上传？赐教

现在比较流行的应该是纳米网盘和QQ邮箱了。

呵呵，很多人都把这片的译制单位搞错。看看胶片就知道了……

大家也知道，早期上译厂的主要人员是从东影分出来的……

【附】

==================================================
勇敢的人们（苏联1950年 东影公配）

莫斯科电影制片厂出品

【编剧】伊夫里品、恩·艾尔德曼
【导演】康斯坦丁·尤金
【摄影】伊·高烈因
【音乐】阿·斯巴达维基亚
【主演】斯·古尔舒、阿·格里鲍夫、特·契尔诺娃、奥·索柳斯、恩·莫尔德维诺夫、斯·鲍勃洛夫、奥·波托茨基、葛·古米列夫斯基

【翻译】杨范、史洁
【译制导演】宼嘉弼
【录音】
【配音演员】
尚华……伐夏·高伏鲁兴
李农……弗洛诺夫
姚念贻……娜佳·弗洛诺夫
邱岳峰……别列茨基
周里……柯靖
富润生……牧场长
胡庆汉……高利亚·杰维亚斯特金
莫先铨……斯捷潘叔叔
杨文元……施伐里别
斯比格……舒里采

【注】演职员、译制人员名单均根据胶片版公映字幕整理。
==================================================

引用第12楼苦中乐于2008-8-26 20:04发表的  :
我能够上传，只是不知通过哪种服务器上传？赐教

http://www.namipan.com/index.php

苏联解体前的片子有吗，就是八十年代中期到末期的？

这些收藏都是DVD吗？？

收藏了这么多，一定对苏联电影很了解，那问一下这部电影的中文译名叫什么

回楼上，您提的片子叫《高加索女俘虏》，有的译名很繁琐，叫《高加索女俘虏与舒立克新冒险》。是部喜剧片。感谢您的支持

若中乐网友，我非常喜欢苏联的电影与电视剧。
去年用了将近一年的时间下载了俄文版的《苦难的历程》（配音版的找了很多年了，从1996就开始找，到现在也没有找到）。可是，上个月我的硬盘坏了，不但这部没有了，还有《普通一兵》《匪巢探密》也全没有了。
因此，我肯请您能提供《苦难的历程》、《普通一兵》、《匪巢探密》这几部电影/电视剧的下载。
万分感谢

这么多啊，不敢相信。

补充:

前苏联电影:《生活的一课》(1955)(上译黑白片和原版彩色片两种）

故事梗概:
师范学院女学生娜塔莎认识了建筑工程师谢尔盖，两人—见钟情。娜塔莎抛弃学业嫁给了他，并生了个儿子。谢尔盖很有工作能力，但过分自信，刚愎自用。他虽然爱妻子，但并不尊重她。当谢尔盖升为总工程师后，更是唯我独尊，一批拍马屁的人整天围着他转，更助长了他自高自大、独断专行的作风。娜塔莎对丈夫的—切行为很看不惯，她多次规劝丈夫，反而引起丈夫的反感。娜塔莎便痛下决心带着儿子出走。她在旧日同窗好友的帮助下，终于完成了学业，开始了独立的生活。后来谢尔盖由于作风独裁、行为粗暴受到公开的批判，同时被解除总工程师职务，被分配到另外—个工地去当队长了。娜塔莎毅然带着儿子来到失意的丈夫身边，再次向他表白真挚、深厚的爱情，二人彼此重新坦诚相对……

主要配音演员：
林彬、卫禹平、苏秀、中叔皇、姚念贻、潘康、张同凝、毕克、邱岳峰

mp3音频（47.75 MB）已发布在:http://www.peiyin.com/bbs/read.php?tid=70020

请教楼主：
    前两个星期，《东方电影》频道播放了上影厂译制的《白痴》上，一直没有等到《白痴》下。今天看到楼主收藏的苏联电影，发现也只有《白痴》上，是否上影厂当时只出了《白痴》上？望指教。

楼主把<蓝箭>国语传一下.  

居然有〈驯火记〉，太难得了。不过是“驯”而非“训”。

108．《雪地激战》(长影黑白片和原版彩色片两种）97．《勇土号开往马尔托》发了吧

解放有人找到过全上译的版本么

太好了，楼主，终于找到喜欢的东西了。
我在北京，我想知道如何能和你交换，或者我如何才能收藏一些自己喜欢的影片
我的qq10234035
我的电话13701191881
我的email：hehongyang@hotmail.com
恳请和我联系，谢谢。
何洪洋
2009 07 26

好片不分时代，好人不分年代，
愿好片好人带给你我欢快。

jamcojamco：好片不分时代，好人不分年代，
愿好片好人带给你我欢快。回到原帖

好片不分时代，好人不分年代，
愿好片好人带给你我欢快。

朋友回帖多用这一句吗？

除了公映的部分看过外，别的几乎都没看过。

《没有陪嫁的新娘》也是一部苏联影片！加上上译译制。非常灵光。总算比苦中乐多一部。漏了这一部上译佳作可是够你后悔的

心源斋主：好片不分时代，好人不分年代，
愿好片好人带给你我欢快。

朋友回帖多用这一句吗？回到原帖

高度精华浓缩啦，好不容易提炼出这么几句话

jamcojamco：高度精华浓缩啦，好不容易提炼出这么几句话回到原帖

提炼辛苦，祝朋友愉快！

xuej：命运的捉弄是央视译制的吗？回到原帖

命运的捉弄以前是看央视译制的。后来一直找不到。现在找到了，但跟原版原声的对比来看，觉得还是俄语版的好。。
另外，墨西哥影片《在那些年代里》上译配音的不知谁有？这个几乎是绝迹版的。貌似很有难度 一般人都没有。。

sam2496：命运的捉弄以前是看央视译制的。后来一直找不到。现在找到了，但跟原版原声的对比来看，觉得还是俄语版的好。。
另外，墨西哥影片《在那些年代里》上译配音的不知谁有？这个几乎是绝迹版的。貌似很有难度 一般人都没有。。回到原帖

《在那些年代里》(墨西哥阿尔法一一圣德劳里影片公司1972年出品    导演/费利佩·卡扎尔斯)
                                翻译/徐瑞华、廉美瑾、冯锋    译导/卫禹平   录音/金文江
                                主要配音/胡庆汉(配胡亚雷斯)、李梓、毕克、邱岳峰、苏秀
                                 (译影1974年1月译制  1978年公映)

苏联新浪潮时期的电影《晴朗的天空》找了好几年了一直没有觅到，它是电影大师丘赫莱依的三部曲之一(另二部为《第四十一》译影译制，《士兵之歌》长影译制)。这时期的五部影片(余二部为《雁南飞》、《一个人的遭遇》均为译影译制)就只差这一部了。这部影片没有引进过，不知什么时候才能找到俄语原版片呢？