|
阅读：10610回复：74
【怀旧】 琼瑶剧《几度夕阳红》（上译、上视配音）
上海影视公司 海南国际影视公司 联合摄制
主演：张伟欣、王诗槐 演员表： 梦竹——张伟欣（配音：丁建华） 何慕天——王诗槐（配音：乔榛） 杨明远——李学通（配音：严崇德） 魏如峰——王伟平（配音：任伟） 霜霜——张琪（配音：金霖） 杨晓彤——陈红（配音：梅梅） 杨晓白——李圣骏（兼编舞）（配音：刘小庆） 王孝成——王国京（配音：程玉珠） 梦竹母——郑毓芝（配音：朱莎） 蕴文——于惠（配音：张欢） 奶妈——王静安（配音：张惠萍） 配音： 丁建华、乔榛、严崇德、任伟、金霖、梅梅、刘小庆、程玉珠、朱莎、张欢、张惠萍、张慧、翁振新、姚璜 大陆版电视剧《几度夕阳红》主题歌 心里有几个你，不知如何说起 梦里有一个你，我的心又起涟漪 心里我问自己，是否能忘记你 梦里再见到你，我知道不能没有你 既然两情相愿，为何不能见面 既然朝夕相遇，为何你的爱不见 心里我问自己，是否能忘记你 梦里再见到你，我知道不能没有你 既然两情相愿，为何不能见面 既然朝夕相遇，为何你的爱不见 心里我问自己，是否能忘记你 梦里再见到你，我知道不能没有你 既然两情相愿，为何不能见面 既然朝夕相遇，为何你的爱不见 心里我问自己，是否能忘记你 梦里再见到你，我知道不能没有你 我知道不能没有你 我知道不能没有你 剧集欣赏：http://www.youku.com/playlist_show/id_2239642.html     原著：琼瑶 编剧：赵丽宏 导演：杨延晋 总制片：柴益新 摄影：孙国梁 美术：薛建纳 作曲：徐景新 录音：任大铭 剪辑：陈惠芳 副导演：王伟嵩、姚爱琪 副摄影：程之青 编辑：祝鸿生 化妆：糜子德 服装：王由龙 道具：刘培德 照明：何惠民、韩金凤 拟音：过敏 制片：王洪清 剧务：周刚、邓辉平 指挥：王永吉 演奏：上影乐团 制片主任：李俊文 监制：秦怡、周雷 |
|
|
|
1楼#
发布于：2008-11-21 23:26
小时候一共看过两部大陆拍的琼瑶剧《我是一片云》（主演：张晓敏、王伟平、孙启新）和《月朦胧鸟朦胧》（主演：宋佳、赵艳红、陈剑飞）
后来还看了一部电影《庭院深深》（主演：宋佳、尤勇、金梦） 我在想，该不会都是上译配音的吧？（那时候太小，对配音也没有听的意识，后来电视台再没有重播过了） |
|
|
|
3楼#
发布于：2008-11-22 08:01
上译也配过这个片啊
那个刘小庆不是大家都知道的刘晓庆吧？  |
|
|
|
4楼#
发布于：2008-11-22 10:31
引用第1楼韩菡于2008-11-21 23:26发表的 : 我也看过， 只记得《月朦胧鸟朦胧》中的有个女孩叫楚楚，《庭院深深》里的宋佳还漂亮，对于是谁的配音真没有什么印象。 |
|
|
|
6楼#
发布于：2008-11-22 11:47
引用第4楼秋水绿藤萝于2008-11-22 10:31发表的 : 是啊，那是我第一次听到楚楚这个名字，印象深刻，真是个好听又特别的名字！ 电视剧的配音我也想不起来了，不过电影版记得，宋佳是梅梅配音的，尤勇是夏志卿配音，演小女孩的是贝倩妮（陈叙一先生的外孙女） |
|
|
|
7楼#
发布于：2008-11-22 11:52
引用第3楼电影粉丝于2008-11-22 08:01发表的 : 这个刘小庆是男的，呵呵~~ |
|
|
|
8楼#
发布于：2008-11-22 18:49
原来大陆还拍过《几度夕阳红》，也是上译、上视配音！
我一年前在百度琼瑶吧发现大陆版《在水一方》，也是上译配的音，丁建华、童自荣主配，很是兴奋，所以起了现在这个网名 大家可以移步去看看： http://tieba.baidu.com/f?kz=481695947 顺便请教下王诗槐演的朱诗尧是谁给配的？ |
|
|
9楼#
发布于：2008-11-22 19:40
引用第8楼在水一方2007于2008-11-22 18:49发表的 : 原来你的网名是这么来的，呵呵，配音表早就8过了，王诗槐是施融配音的： http://www.peiyin.com/bbs/read.php?tid=12860 视频最开始是56网上发布的：http://www.peiyin.com/bbs/read.php?tid=60020 偶最想看的还是大陆版《月朦胧，鸟朦胧》，比较喜欢那个故事，演员也不错，现在依稀还记得他们的长相，莫非又是梅梅配音的？ |
|
|
|
11楼#
发布于：2008-11-23 15:34
我记得，当年的时候（80年代末）大陆很拍了几部琼瑶的电视剧或电影，不过那时小又忙着读书考试，根本没有好好的看，更不要说听谁配的音，不过只觉得当时的电视剧的声音总有似曾相识的感觉，那是因为上译在前面垫了底，用优美的声音做了前奏的缘故
刚刚看了《在水一方》发现里面的演杜小双李芸真像翁美玲 |
|
|
|
13楼#
发布于：2008-11-25 22:05
从没看过啊，很青春的陈红啊，这样的片子很怀旧很温馨
又回忆了下《在水一方》，那个时期放这些片的时候估计在读书，没留意到啊 |
|
|
15楼#
发布于：2009-12-14 10:29
哈哈，在搜索引擎里发现了韩菡的这个贴子，话说小时候看过的大陆版的琼瑶电视剧记得有《心有千千结》、《我是一片云》、《在水一方》和《月朦胧鸟朦胧》，《几度夕阳红》倒是一点印象都没有了（只记得刘雪华那个了），感觉看过的几部剧中的男女主角都演的挺好的，没有现在拍的言情剧那么洒狗血，没想到的是原来是配音的，竟然还是上译上视的
|
|
|
|
16楼#
发布于：2009-12-14 10:56
回 3楼(电影粉丝) 的帖子
刘小庆在《悲惨世界》中为德纳第的儿子配音。 |
|
|
|
17楼#
发布于：2009-12-14 13:06
《几度夕阳红》的编剧居然是赵丽宏，监制有秦怡，好强大的幕后制作阵容
|
|
|
|
18楼#
发布于：2009-12-14 16:55
引用第15楼大密码于2009-12-14 10:29发表的 : 国内拍过的琼瑶剧还有部是(月满西楼),剧雪,张甲田主演的.除了(在水一方)和(几度夕阳红)上译参加配音外,(月朦胧鸟朦胧)是上影演员剧团自己配音的,洪融,朱莎,吴鲁生等都参加配音,朱莎是为宋佳配音的. |
|
|
19楼#
发布于：2009-12-14 20:51
回 18楼(susu) 的帖子
多谢指教 ，很想看《心有千千结》，可是搜了下连演员的资料都找不到，只记得女主角挺漂亮的 |
|
|
|
20楼#
发布于：2009-12-14 21:46
我只记得《月朦胧鸟朦胧》的男主角非常帅啊，虽然从来不笑，是谁配音的呢？
传说怀旧经典近年来有播过这部剧集，淘宝上还有卖？ 不过很怀疑真实性，卖家写的是“陈红主演……” |
|
|
|
21楼#
发布于：2009-12-15 00:47
引用第11楼秋水绿藤萝于2008-11-23 15:34发表的 : 李芸,李志舆的女儿,自打看了她演的杜小双,俺就迷上了她.俺中学时的梦中情人啊,88年的挂历上有她的大艺术照,挂历里还有其他女影星,有潘虹,韩月乔等.俺当着好多同学的面,对李芸赞不绝口,招来一片嘘声.前两年在一个电视剧里又看到她,回国后参演的第一个电视剧,名字记不起来了.依然风采迷人啊. |
|
|
22楼#
发布于：2009-12-15 09:43
引用第20楼韩菡于2009-12-14 21:46发表的 : 月朦胧鸟朦胧的女主角是上海电视台的主持人吧，好像演男主角前妻的是宋佳，这部剧以前也看过好几次 找到一张灵珊的扮演者赵艳红的近照  |
|
|
|
23楼#
发布于：2009-12-29 23:05
我自打小时候看琼瑶剧以来，全部都是台配的.........
|
|
|
|
25楼#
发布于：2009-12-30 12:16
回 24楼(dvmovie) 的帖子
哈哈，我来代韩菡回答吧，钟汉良小哇是也^_^这张剧照确实不错 |
|
|
|
26楼#
发布于：2009-12-30 12:40
这是内地版的？？？我只有小时候看过内地版的 我是一片云 ~~~~~~
 |
|
|
27楼#
发布于：2009-12-30 14:42
谢谢25楼的“大密码 ”！
我以为是 王诗槐 ， 这是几度夕阳红的剧照吗？ 钟汉良在上海台的舞蹈节目中见过，感觉已经老了许多，他没红，太可惜了 |
|
|
28楼#
发布于：2009-12-30 18:47
回 27楼(dvmovie) 的帖子
O(∩_∩)O~这怎么会是几度夕阳红呢，这是他和李小冉正在拍的新剧，是匪我思存的小说改编的 |
|
|
|
29楼#
发布于：2009-12-30 19:13
引用第27楼dvmovie于2009-12-30 14:42发表的 : 的确没有大红大紫过，不过小哇的粉丝群还是很庞大的，一个如此低调的人能得到那么多人的喜爱和肯定可见其魅力所在~ 有人说过，钟汉良唱功不如舞技，舞技不如演技，演技远不如人品。 介绍你看一篇文章就知道他为什么不够红，其实红与不红并不重要，只要他能一直开心地做他想做的事情就足够了…… http://hi.baidu.com/老鼠秋来了/blog/item/c025da4e6d44d701b3de05f2.html 我的头像不是《几度夕阳红》的剧照 而是钟汉良和李小冉正在拍摄的新剧《来不及说我爱你》（根据匪我思存小说《碧甃沉》改编）的剧照 原始剧照 图片：小哇.jpg  值得一提的是，《来不及说我爱你》里面还有配音演员任伟参演，扮演沈家平，是慕容沣的副官（钟汉良饰演慕容沣），这是任伟和钟汉良的第二次合作了（第一次是在04年，《午夜阳光》，任伟扮演钟汉良的秘书，此剧中还有王诗槐） http://tieba.baidu.com/f?kz=663298003 中戏任伟吧 http://tieba.baidu.com/f?kw=%D6%D0%CF%B7%C8%CE%CE%B0 《来不及说我爱你》演员名单 http://www.feiwosicun.net/bbs/viewthread.php?tid=23050 |
|
|
|
30楼#
发布于：2009-12-30 20:20
哈哈，这楼的主人来了，果然出手大方，给了那么多资料。小哇很好，可不喜欢书里的慕容沣，什么天下捧到你面前还不是始乱终弃活该下半辈子不得安生，据说原型人物是蒋介石和陈洁如，老蒋年轻时应该也称得上是美男子吧
看演员表，没发现“何旭安”这个人物，难道就是沈家平？ |
|
|
|
31楼#
发布于：2009-12-30 20:55
回 30楼(大密码) 的帖子
名单上人物也许还没列齐吧？何旭安这个角色很重要，应该不会和沈家平合并吧？书看了一大半不忍心看下去了，前面那么美好，可后面实在太虐了，再看下去不知道会有多恨那个六少，静琬放弃一切跟了他，他还是负了她，不知道剧本最后会怎么改编？ 关于原型人物，还有一种说法是张学良和赵四小姐，也许慕容沣就是这两位的结合体吧…… “六少这个人物主要来自于张学良 1背景家世很相似，父亲都是大帅，少年得志，年纪轻轻继承父业 2张学良的小名就叫小六子 3都是社交圈里的明星，都喜欢听戏，女人缘都极佳，花边新闻都很多（虽然六少一片痴情，但文章里面也不只一次提到六少从前是个很风流的人，三小姐帮他处理过很多这方面的事情了） 六少杀了老臣徐常二人，张学良在继承父业后也差点被老臣杨常二人夺权，在东北易帜之前，他也是在大帅府里将二人枪杀，真正将权利全部掌握。整个事件的经过与小说非常相似 4更巧的是，在杀人之前，六少和张学良都是整天假装沉溺于酒色中来麻痹敌人，六少和静琬，张学良和小妾谷瑞玉 5最后一点，静琬当过一段时间的随军夫人，而张学良的小妾谷瑞玉也是多年跟随张学良上战场，是名副其实的随军夫人 6还有一点，不是太一致，程谨之和张学良原配都生了四个子女 ” “觉得这个故事里的慕容沣和老蒋很像？ 同样是手握大权，同样是为了与有权势的家族联姻而抛弃了自己的原配夫人，同样取了有手段有能耐接受西方教育的老婆。只不过他大概没有慕容沣那么痴情吧” |
|
|
|
32楼#
发布于：2009-12-31 00:18
回 29楼(韩菡) 的帖子
起初我也以为是任伟演沈家平，但后来发现这个人物的演员换成了一个叫刘大为的，不知是什么原因。如果真是这样的话，可惜！在这部戏里看不到任伟了。http://tieba.baidu.com/f?ct=335675392;tn=baiduPostBrowser;sc=6978968151;z=660195877;pn=0;rn=30;lm=0;word=%C0%B4%B2%BB%BC%B0%CB%B5%CE%D2%B0%AE%C4%E3#6978968151 |
|
|
|
38楼#
发布于：2016-10-21 09:19
这部电视剧的片头曲首用的是邓丽君演唱的《心里梦里》，在当时算是一个创举，同时使剧集的“台湾味”更浓。
|
|
|
上一页
下一页