|
阅读：3162回复：17
那些个难忘的娃娃音——怀念张桂兰老师
现在“娃娃音”这个词儿常有被提及，说实在的，我并没有从某人标志性的声音中体会出多少美感来，倒是娃娃音三个字，令我分外怀念那位把娃娃音演绎到巅峰的大师——张桂兰老师……
那年正值日本电视剧《阿信》的热播，作为从童年到中年阿信的代言人，张桂兰老师也开始为人熟知，当时最令我感到不可思议的是她在半百之年还能为七八岁的童年阿信配音，“哈依”这个原本没有什么乐感的日文发音由张老师道来，竟有化腐朽为神奇之感。时至今日，剧情已记不得多少，这声“哈依”却依然鲜活清晰地在耳畔回响。 也就在那时，通过看了有关张桂兰老师的报道，我惊奇地得知，自己童年时喜欢之极的潘冬子的声音居然也来自于她，这简直是难以置信的，因为《闪闪的红星》是我记忆中第一部完全弄明白情节的电影，很多冬子的台词还能背出来呢，真是做梦也想不到冬子的声音是另有其人！后来，《闪闪的红星》VCD一发行，我就去买了回来，除了怀旧，更是为了想再听听冬子的声音，可我竭尽听力之所能，还是很难找出痕迹，感叹之余更多了几分对张老师的敬佩。 冬子和阿信都是张桂兰老师人到中年后的配音作品，我还在东影的片子里捕捉到了她早年的声音，比如童年丹娘和童年玛丽黛，推算起来，当时张老师初涉译坛，也就十六七岁的样子，权作她自己的本色娃娃音吧，尽管片子陈旧，音质不太好，但并没有掩盖住粉粉的，纯纯的，亮亮的音色，那样的娃娃音才真叫可爱呢，而且可爱之中还不失个性，听着真是过瘾。 娃娃音只是张桂兰老师为我们留下的众多配音作品中的一部分，却也足以令人回味无穷，并在回味中寄托对天堂里的她的无尽怀念…… |
|
|
1楼#
发布于：2009-02-14 16:29
Re:那些个难忘的娃娃音——怀念张桂兰老师
红军战士潘冬子!!!... |
|
|
|
2楼#
发布于：2009-02-14 18:48
Re:那些个难忘的娃娃音——怀念张桂兰老师
张桂兰还为印度影片《流浪者》中的小丽达配音，长影拍的著名影片《刘三姐》中的刘三姐、《五朵金花》中的社长金花也是张老师演绎的。 |
|
|
4楼#
发布于：2009-02-15 12:08
张桂兰老师早年孩子的形象有截然相反的两类，既有《玛丽黛传》里小玛丽黛那种胖嘟嘟的粉娃娃、小姑娘型，也有《小船长》里那种粗犷、豪放的男孩子形象。
|
|
|
5楼#
发布于：2009-02-15 17:09
Re:那些个难忘的娃娃音——怀念张桂兰老师
小海霞也是张桂兰配音的. |
|
|
6楼#
发布于：2009-02-15 19:58
Re:那些个难忘的娃娃音——怀念张桂兰老师
怀念张老师,她配的这么多国产片的角色都不被人记得,大家只记得黄婉秋、杨丽坤，却不知道是张老师动人的声音，那几个人物这么才会让人难以忘怀。她配的（阿信）无人能够超越！ |
|
|
7楼#
发布于：2015-03-08 22:48
张老师的声音，其实是我们这一代人的童年记忆。她永远那么美丽、那么纯青，那是深藏在我们们心底的一片芳草地……
|
|
|
9楼#
发布于：2015-03-09 13:45
kerryzhu2006：小海霞也是张桂兰配音的.回到原帖大海霞吴海燕也是张老师配的 |
|
|
10楼#
发布于：2015-03-09 15:55
《烽火少年》里的小松也是张桂兰配的，她在五，六十年代还出演过几部影片。
|
|
|
11楼#
发布于：2015-03-09 18:00
95年5月，张桂兰老师去309医院看望术后的儿影化妆师胡纯美时也说起了她的配音，“ 如果我能用声音塑造各类角色，那我就去做，根据角色选声音，我能适合就努力去做 ” 。
|
|
|
|
12楼#
发布于：2015-05-09 18:17
其实这也是一种配音演员的无私 想想这么多成功人物的塑造 到最后大家念念不忘只会是那一个个饱满的角色 而不是张老师本人
|
|
|
14楼#
发布于：2015-06-24 10:13
好像《莫斯科不相信眼泪》中的卡捷琳娜也是张桂兰老师配音的。
|
|
|
16楼#
发布于：2015-07-09 13:34
《一盘没有下完的棋》中的女声旁白(该片配音釆用记录片样式，保留日本演员的日语对白，但用2位男女中文配音员同步翻配)也是张桂兰女士配音的。还有《无处藏身》，《天使在人间》(为菲比·凯茨扮演的男主女友配音)等等
|
|
|
17楼#
发布于：2015-07-09 14:52
张老师德高望重为人平易近人谦逊，这样的老一辈艺术家很有优良品德值得后人去学习
|
|
|