阅读:25119回复:260
【已解决】阿兰·德隆自编、自导、自演:《孤胆警探》,有资源,缺上译音轨!
在网上发现[心中的阳光原创]的《为了警察那张皮》(孤胆警探),DVD高清画质,可惜是法语原音。有人能找到上译音轨吗?
在坛友们的不懈努力下,此片的上译音轨终于找到,并合成了视频: http://www.peiyin.com/bbs/read.php?tid=128129 让我们衷心地感谢 最麻烦登录的网站A 朋友吧! 相关资料如下: 《为了警察那张皮》 Pour la peau d'un flic 又译:孤胆警探/警察的荣誉 编剧:阿兰·德隆,克里斯托夫·弗朗克 导演:阿兰.德龙 主演:阿兰.德龙、安妮.帕里洛德、丹尼尔.施科尔迪、让-皮埃尔.达拉斯、泽维尔.德普拉兹 类型:犯罪,惊悚 地区:法国 片长:105分钟 首映:1981-09-09 语言:法语 字幕:中文 影片截图: 附:上译配音资料 本部分内容设定了隐藏,需要回复后才能看到
下载地址: 本部分内容设定了隐藏,需要回复后才能看到 |
|
|
4楼#
发布于:2009-04-25 21:23
期待有高手合成上译配音,这部很经典啊~
|
|
13楼#
发布于:2009-04-26 01:58
要找原版DVD并不难,难的是找到完整配音。顶楼的截图细节模糊,明显被放大处理过了。 |
|
|
17楼#
发布于:2009-04-26 12:31
引用第13楼frank001于2009-4-26 01:58发表的 : 这样的画质棒! |
|
21楼#
发布于:2009-04-26 21:23
补充资料:
《孤胆警探》(1981年/法国)是阿兰.德隆的导演处女作,由属于他自己的阿德尔(Adel)电影公司拍摄制作,身为制片人的德隆自编自导自演,合演者还有法国老牌男星米歇尔.奥克莱尔(Michel Auclair)和在十年后凭Nikita《堕落花》勇夺1991年法国影艺学院“恺撒奖”影后的安娜.帕里约(Anne Parillaud)。影片向观众呈现了阿兰.德隆擅长的孤胆英雄好汉形象,故事连贯紧凑,拍得扣人心弦,阿兰.德隆首次执导演筒的成绩亦算相当不俗了。此后他相继执导了 Le Choc《冲击》(又名《杀手无情》,1982)和 Le Battant《斗士》(1983)。 剧情简介:前警察索卡斯(阿兰.德隆饰)现在是一名私人侦探,一位母亲委托他寻找她那失踪的盲女。当他刚一接手这个表面上很普通的任务后,这位母亲就被暗杀了,索卡斯也遭到不明身份的人的威胁和袭击。随着索卡斯的调查,他发现警察对他的调查百般阻拦,自己险成手段卑鄙的警察的替罪羊,而躲藏在幕后正被警察追缉的阴谋组织也步步紧迫,使他一再地陷入危机四伏的迷宫之中…… 资料来源:http://www.xici.net/u2178057/d35156052.htm |
|
|
22楼#
发布于:2009-04-26 22:13
谢谢分享.
|
|
|
26楼#
发布于:2009-04-27 15:17
这片早就收了原音片.
|
|
|
31楼#
发布于:2009-04-29 12:52
谢谢分享...楼主辛苦!!!
|
|
|
32楼#
发布于:2009-04-29 14:11
大众电影上刊载的片名为 为了警官的荣誉
|
|
|
34楼#
发布于:2009-04-30 13:47
引用第32楼wlmtbcj于2009-4-29 14:11发表的 : 对,这个翻译是比较贴切地。 |
|
|
36楼#
发布于:2009-04-30 15:55
期待有高手合成上译配音,这部很经典啊~
|
|
|
上一页
下一页