|
阅读：3721回复：12
Charlie and the Chocolate Factory《查理与巧克力工厂》(2005) CCTV-6电影频道译制名单(附音频下载)
配音演员
姜广涛 张凯 李易 邹赫威 高扬 陈光 张丽敏 薛白 盛锡友 李文玲 译制职员 翻译 吕海红 译制导演 邹赫威 录音合成 王非茵 技术 赵阳 监制 贾琪 李健 电影频道节目中心译制  【英文片名】： Charlie and the Chocolate Factory 【中文片名】： 查理与巧克力工厂/查理和巧克力工厂/巧克力冒险工厂(台)/朱古力掌门人(港) 【导演】： ( 蒂姆·波顿 Tim Burton ) 【主演】： (约翰尼·德普/强尼·戴普/尊尼·狄普 Johnny Depp) (弗雷迪·海默 Freddie Highmore) (大卫·凯利 David Kelly) (海伦娜·邦汉·卡特 Helena Bonham Carter) (诺亚·泰勒 Noah Taylor) (米茜·派勒 Missi Pyle) 【上映日期】： 2005年07月15日 美国 【国别】： 美国 / 英国 【对白语言】： 英语 【IMDb评分】： 7.1/10 ( 88166票 ) 【色彩】： 彩色 【幕幅】： 1.85 : 1 遮幅式宽银幕 【声音制式】： Sonics-DDP(IMAX版) DTS-ES Dolby Digital EX SDDS 【片长】： 115分 【影片类型】： 冒险 喜剧 家庭 奇幻 【影片分级】： 德国：6 台湾:GP 瑞典：Btl 加拿大：G 芬兰：K-7 美国：PG 比利时：KT 冰岛：L 丹麦：7 西班牙：T 马来群岛:U 瑞士：8 澳大利亚：PG 英国：PG 爱尔兰：PG 加拿大：G 巴西：Livre 捷克：12 瑞士：7 瑞士：7 新加坡：PG 墨西哥：A 菲律宾:G 秘鲁：PT 挪威：7 阿根廷：Atp 美国：PG-13 【剧情介绍】： 查理是一个善良的小男孩，他出生在一个大型巧克力工厂附近的一户贫穷的家庭；威利是一个古怪的人，他拥有一家同样古怪的巧克力工厂。孤单一人的威利举办了一场抽奖，决定为自己的巧克力工厂选择一个继承人。包括查理在内的5个幸运的孩子抽中了金色的奖券，并获得参观这个充满神秘色彩的巧克力工厂的资格。于是，几个孩子来到了这个已经15年没有人来过的古怪工厂，参加一场神秘莫测的冒险…… 小男孩查理·巴克特和父母、爷爷奶奶、外公外婆住在一起。虽然家境贫困，巴克特一家居住在一栋摇摇欲坠的小木房里，当相互之间和睦融洽。虽然每个夜晚，一家七口吃的晚餐都是卷心菜汤，可是小查理却乐意与自己最心爱的人一起分享。 从巴克特一家的窗子望出去，可以看到全世界最大的巧克力工厂―旺卡巧克力工厂。工厂由一位伟大的巧克力发明人兼制造商威利·旺卡所拥有。那是座神秘的工厂，大门紧锁，15年来，从来没有看见有工人从大门进去或出来过，可是却能闻到浓郁的巧克力香味。工厂出产的旺卡牌巧克力销往世界各地，深受孩子们的喜爱。小查理也不例外，在每个夜晚的梦乡中，他都幻想自己可以亲身进入那座工厂。 有一天，威利·旺卡先生宣布了一个告示，他将向五位幸运的孩子开放充满“奥秘和魔力”巧克力工厂。除了得到参观工厂外，他们还能得到足够吃一辈子的巧克力糖和其他糖果。全世界购买旺卡牌巧克力的孩子都有机会，只要发现藏在包装纸里的金券，谁获得金券谁就是幸运儿。不过，旺卡先生一共只准备了五张金券，小查理的机会微乎其微。全世界一下子掀起了购买旺卡牌巧克力的热潮，幸运儿一个又一个地出现了，媒体们也都在播报孩子们发现金券的新闻。首先是喜欢暴饮暴食的奥古斯塔斯，一个不爱思考但是喜欢每天往嘴里塞甜食的胖男孩。接下来一位是被家人宠坏的小女孩维鲁卡·索尔特，要是她爸爸不给买她想要的东西，她就会耍赖，又踢又闹吵个没完。第三位幸运儿是嚼口香糖冠军维奥莉特，她只在意往自己背包里不断地装战利品。最后一位是迈克，一个喜欢打电玩，总是喜欢炫耀自己比别人聪明的小男孩。 前四张金券都有主人了，最后的机会会降临在小查理身上吗？奇迹终于发生了，小查理在雪地上发现了钱币，于是他奔向最近的商店迫不及待地买下了旺卡牌的巧克力。很久没有尝到巧克力的小查理正想着这块巧克力会是什么味道时，拆开包装纸，发现下面露出了金色。没错，这是最后一张金券。查理就要去巧克力工厂了，他的爷爷、年迈的乔·巴克特听到这个好消息高兴地从床上跳下来，他回忆起旺卡先生在关闭塔楼之前自己在巧克力工厂工作时的美好时光。全家决定让爷爷陪伴小查理去，一块去度过即将到来的精彩纷呈的冒险时光。 参观巧克力工厂的过程是一次奇特的经历。小查理、爷爷和每个参观者都被眼前的景象和扑鼻而来的香味惊叹不已，他们的体验充满了无限的着迷、狂喜、好奇、惊讶和迷惑不解。说得夸张一点，即便是做最荒诞的梦你也想象不出这样的事情。飞流直下的巧克力瀑布，龙头船航行在棕色巧克力糖浆的河流，郁郁葱葱的口香糖草地，还有满山遍野的牛奶糖。巧克力工厂里的工人全是来自蛮荒丛林、酷爱巧克力的矮人国的小矮人。 巨大的“糖衣炮弹”让其他四个孩子都失去了自制，他们有的掉进了巧克力河、有的变成了糖果，有的被送进了废品炉，有的钻进电视变成了信号微粒。对于这一切，小查理不为所动。最不可思议的事发生在了最后…… 这部影片根据达尔·罗尔德的经典小说改编，5张藏在巧克力里面的金色奖券将会改变5个孩子的人生。 影片由有“鬼才导演”之称的蒂姆·伯顿执导。这位曾执导过两部《蝙蝠侠》电影，《人猿星球》的导演最近一部影片是大获好评的《大鱼》。本片也是他继《无头骑士》之后第二次和约翰尼·德普合作。 【音频下载链接】： http://www.peiyin.com/bbs/read.php?tid=78703 |
|
|
1楼#
发布于：2009-07-06 23:23
这是新配音版本，六区正版helena boham cater是李星珠配音的，期待音频
|
|
|
3楼#
发布于：2009-07-07 13:37
居然有李易啊，，太难得了，，可惜没看那天
遗憾，，，按配音顺序是不是配旁白吧 |
|
|
|
5楼#
发布于：2009-08-07 17:19
http://hi.baidu.com/%C9%F1%C5%A9%CA%CF/blog/item/ac2dc6131b142322dd5401b9.html
六区中录版配音名单...CCTV6这次李文玲，邹赫威的班子表现的确也很强大！  |
|
|
7楼#
发布于：2016-10-24 00:32
|
|
|
8楼#
发布于：2016-11-01 23:35
|
|
|
9楼#
发布于：2016-11-04 20:05
|
|
|
10楼#
发布于：2017-08-05 18:45
要是有片源就好了
|
|
