|
阅读：4805回复：13
大家是否都知道墨西哥影片《生的权利》是两部吗？
墨西哥影片《生的权利》（黑白）1955年 上海电影译制厂 导演：时汉威 主配：林彬 影片以悲剧结束。
墨西哥影片《生的权利》（彩色）1971年 重拍 上海电影译制厂 导演：时汉威 主配：林彬 影片以大团圆的喜剧结束。 |
|
最新喜欢： xiaodo...
|
|
1楼#
发布于：2010-02-14 01:15
这类影片因为当年的进步电影，现在已经估计老的公映版多半完蛋了，另一版估计可能也差不多了。这不是美国电影，是墨西哥影片。所以保存就更不方便了
[杰克尔大夫于2021-08-15 09:54编辑了帖子]
|
|
|
2楼#
发布于：2010-02-21 15:45
回 1楼(杰克尔大夫) 的帖子
什么了不起.文革前就是电影院公映的东西！ |
|
|
3楼#
发布于：2011-01-07 14:28
我看的是黑白版，文革前翻译的，以前出过电影小人书
|
|
|
|
4楼#
发布于：2011-01-07 22:11
两部影片的情况是这样的：
《生的权利》(墨西哥黑白故事片) 又译：直接出生 墨西哥戈林多兄弟制片厂1952年出品 原著：费利斯·B·卡依格奈托，改编：萨卡里亚斯·戈迈兹·乌尔基萨、佩德罗·戈林多 导演: 萨卡里亚斯·戈迈兹·乌尔基萨 主演：葛洛丽亚·玛琳、豪尔赫·米斯特拉尔、玛莎·罗斯、荷塞·巴维亚 上海电影制片厂1956年译制 翻译：黄兰林，译制导演：时汉威 主要演员及配音演员：林彬、中叔皇、张同凝、程引、尚华、赵慎之、黄婉苏、马骥、闻兆奎、杨文元。 这是上海电影制片厂1956译制的第一部拉丁美洲国家的影片。 《生的权利》(墨西哥彩色故事片) 又名：富翁的女儿埃伦娜 墨西哥安柯影片公司、世界影业公司1966年出品 编剧：埃德蒙多·巴埃斯、蒂托·达维松 导演：蒂托·达维松 主演：奥若拉·鲍蒂斯塔、胡里奥·阿莱曼、哈德·比亚尔、奥古斯托·贝纳蒂柯 上海电影译制厂1972年译制（内参片） 翻译：李多、章洪发，译制导演：陈叙一 主要配音演员：林彬、伍经纬、苏秀 等。 这部影片的导演曾执导中国观众熟悉的《冷酷的心》，风格上也属于同一类型，都是高度戏剧化的通俗剧。 谁要是能把上译72年彩版的《生的权利》找出来，那可是功德无量啦！ |
|
|
|
5楼#
发布于：2013-01-09 09:12
我国曾经在50年代引进了一部影片叫《生的权利》(黑白故事片)。这是上海译制的第一部拉丁美洲国家的影片。翻译：黄兰林。译制导演：时汉威。主要配音演员：林彬、中叔皇、张同凝。上海电影制片厂1956年译制。该片于1966年由墨西哥世界影业公司重新拍摄为彩色影片，我国又重新译制。翻译：李多、章洪发。译制导演：陈叙一。主要配音演员：林彬、伍经纬、苏秀。上海电影译制厂1972年译制。本片便是66年重拍版。
影片故事是：富翁的女儿埃伦娜被一纨袴子弟玩弄而生下一子。埃伦娜父亲拉斐尔碍于家族颜面欲将私生子丢弃。黑人女仆私自携带婴儿外逃他乡，将其抚养长大，取名阿尔贝托。阿尔贝托得到一位善人相助成为一名医生。此善人名叫路易斯，竟是他生母的恋人。阿尔贝托与伊莎贝尔相爱时，因有个黑人妈妈遭到对方的反对，而姑娘的母亲原是埃伦娜妹妹的女儿。富翁拉斐尔生病，幸得阿尔贝托的全力抢救方得脱险，他亲去阿尔贝托家造访，当看到昔日的黑人女仆竟是他妈妈时，方知阿尔贝托实则是自己的外孙。 |
|
|
6楼#
发布于：2013-01-09 09:13
一直在找这部片子...
 |
|
|
7楼#
发布于：2013-01-10 03:24
惭愧的很，无论黑白还是彩色不仅没看过，听说都是首次。希望这些老片能早日复出水面吧
|
|
|
|
8楼#
发布于：2017-01-11 14:56
我倒是有有一部，《生的权利》，听不懂！
|
|
|
10楼#
发布于：2017-10-15 17:21
看来是经典老片
|
|
|
11楼#
发布于：2021-08-14 14:02
补一张海报留个纪念，不知还能不能找到此片......
图片：电影海报《生的权利》.jpg  |
|
|
13楼#
发布于：2021-08-21 08:29
sky357939685：什么了不起.文革前就是电影院公映的东西！回到原帖可不幸的我在五十年代，还没赶得上从麻麻的肚子呼啸而出，老师。看过的，难道不了不起嘛！别人都看过了，可我没赶上。我冤呐！看不上第一部已经够惨了。更为悲惨的是我连第二部也没看上。真伤心呐 [杰克尔大夫于2021-08-21 08:32编辑了帖子]
|
|
