【原创】“中国伊森”再现银幕——评《碟中谍》系列主演、主配

   自1996年5月22日《碟中谍1》全球公映以来，我一直是它的粉丝，更是上译国语版的粉丝。
   从网上资料看，四部“碟”系列公映版都是上译作品，不过第一部上映时间距离现在太久，早已淡忘是哪里的配音。在够多网买到前三部，后两部无疑是上译国语，第一部声音不太熟悉。
   对比四部“碟”系列，其故事情节、表演以及配音，都有值得称道的地方。

   阿汤和伊森一起成熟
   美国的谍战系列电影中，过去对广大观众影响最深的当属007，其历任主演令人记忆犹新的是肖恩·康纳利、罗杰·摩尔、皮尔斯·布鲁斯南。
   上世纪90年代之后，汤姆·克鲁斯的伊森·亨特和马特·达蒙的伯恩影响了更多年轻人。
一部经典拍的时间太长，第一部深入人心的主角随着年龄的增长会慢慢变老，身手不再像年轻时那般敏捷。而不断更换主角固然会给人新鲜感，却不再是老影迷记忆中的那个英雄。
   007如此，伊森·亨特和伯恩也不例外。
   《碟中谍》系列15年拍了4部，平均5年一部，如果阿汤还有机会拍第五部的话，那时就该54岁了。
1962年出生的阿汤第一次出演伊森是34岁，那是他演艺生涯的黄金时代。此前，阿汤主演的《壮志凌云》、《雨人》等虽然好看，但他仍在偶像派行列，而在1996年前后的《夜访吸血鬼》、《甜心先生》、《大开眼戒》等片中，已经成长为一名实力派明星。
   “碟1”是迄今为止，我最喜爱的谍战片之一，时隔15年再次欣赏，依然不得不惊叹剧情设计的精巧和每位演员的出色演技。
   四部“碟”系列中，第一部是经典，情节曲折，人物丰满；第二部吴氏风格，感觉对人物感情的刻画远远比不上动作戏好看，并且节奏拖沓，可看性甚至不及《变脸》；第三部情节紧凑，人物感情细腻；第四部再次带来惊喜，故事好看，人物情感的发展脉络和前一部一脉相承，系列片拍出这种水平已远远超过了人们的期待。
   当年阿汤第一次扮演的伊森，还是个激情四溢的“楞头青”，“碟”编剧或许考虑到人物命运的连贯性和观众的感受，4部系列，让伊森的感情历经了从暗恋、热恋一直到结婚。
   这15年间，当年的“碟”迷也和伊森一样经历了类似的人生历程，阿汤从34岁到49岁，这同样是一个自然的过程，这样的剧情发展，也让他不必刻意“扮嫩”。对“碟”迷来讲，在银幕上看着阿汤从青涩到成熟，甚至慢慢变老，也就不那么难以接受了。（未完待续）

   “中国伊森”——任伟
   四部“碟”系列的主配，个人以为还是任伟的声音最贴近伊森。
   在第一部中，伊森还很年轻，配音网上的资料显示，这一部的主配是程玉珠，但够多网的“碟1”显然不是上译。总的来说，几位主配比较贴近原片，伊森配得很年轻，有激情，声音气质也比较贴近阿汤，但某些细节处理得不够自然、细腻，比如在表现人物情绪时缺乏必要的起伏，尚不能最充分地调动观众。
   第二部中的伊森最“酷”，他长发飘飘徒手攀岩的造型，已成为阿汤的标志性形象。这一部的主配是刘风、曾丹，大反派塞恩由王肖兵配音。
   如果没有其他三部做比较，刘风老大还是配得非常好。他声音中那种沉稳、冷静的素质，跟伊森在这一部中酷酷的样子很搭，尤其是结尾跟塞恩飙车，以及一正一邪之间的对话，很有点“重金属”的感觉。
   不过从我个人的喜好来讲，更偏爱任伟与阿汤的合作。而刘风的声音特质略显老成，似乎与“碟3”中的反派戴维安更合拍，配得也更为出色。
   “碟3”片头，就将故事的高潮展现在观众眼前，这是两位主角，也是两位主配诠释得最精彩的一段戏，一个冷酷无情，一个情深意重，一开始就给观众留下一个大大的悬念。
   
   除了故事情节精彩，阿汤在“碟3”中演得最好的还有几段感情戏。
   央视在介绍任伟配音艺术的专访中，特别截取了伊森求婚这场戏——
   “伊森向女友求婚的这场戏，对白虽然不多，可任伟在情绪的处理上，却异常的细腻，他用一种低沉而富有表现力的语调，来诠释伊森内心隐忍和挣扎，使台词完成得浪漫深情而又不失典雅。”
   （画面：影片《碟中谍》3片断）
   伊森：“出差……两天……”
   朱莉娅：“怎么了？你向我隐瞒了什么？”
   任伟在介绍这段配音过程中说：
   “那么作为汤姆·克鲁斯这时候的感情戏，他不能向她解释什么，也不能说明什么，但是呢又得回答这个问题。静一静，这是两个喘息……（女友）‘难道你向我隐瞒了什么吗？’（伊森）又是欲言又止……这个时候的表现，就是无言的时候，他内心充满了大量的潜台词，就像斯坦尼斯拉夫斯基说的，‘沉默不应无语，出言不应无物’。这个时候是比较难表现的，作为演员演的话，也是很难。”
   （画面：影片《碟中谍》3片断）
   伊森：“我想，我想求你件事……我是，我是最……我要你信任我。”
   朱莉娅：“你做的这一切我能理解吗？”
   伊森：“我……我要你信任我。”
   
   任伟说：“他这个地方演得也很好，本来想说别的，但还是全部都压回去了。所以这些台词之间的大的空当，是用镜头语言来表现的内心戏的时候，作为演员演的时候，他也要把握人物情感的细腻过程。作为配音的时候，也不能说在这些过程中你就不要考虑，潜台词的这个过程，思虑的过程都不能把它抹掉。只是说，‘我只是让你信任我’，‘我只是让你信任我’。你必须中间在长的空当的空白里边，填足了你的内心独白，你足够的潜台词，这样才能使得后面说，‘我要你信任我’，这样说出来的话，才能是思想过程的一个完整的表达。”
   央视的解说词加上任伟对现场配音时如何处理潜台词的细腻分析，让观众们了解了译制片幕后的艰辛和配音演员的投入。

   “碟3”中还有一段台词，更深入地坦露了人物内心。
   伊森和他的特工小组在上海碰头，他们在讨论如何拿到“兔脚”时，伊森说：“我没说要把‘兔脚’交出去，我们会给它安个发射器，跟踪它的去向，你也知道，我们会把它找回来的。我亲自送过去，你联系马斯格瑞夫，让特工小组追踪发射器，然后突袭夺回‘兔脚’，抓住戴维安。如果救出朱莉娅，我们就赢了，如果没救出那……那她就死了，我也是……好了，见鬼！都8点11分了，呃，12分，再过两个小时，他们就会杀我妻子，你们帮不帮我？”
   这段台词说明了两件事：夺回“兔脚”和救出朱莉娅。任伟的配音在处理这两件事情时层次分明，前面是冷静果断的，后面又因为没有绝对把握显得忧心忡忡，尤其是这一句：“见鬼！都8点11分了，呃，12分，再过两个小时，他们就会杀我妻子，你们帮不帮我？”
   一方面，伊森坚信自己能够完成任务，另一方面，他为了救妻子而冒险，队友们会不会在危急关头帮他一把？他内心焦急又充满期待，但又不能完全确信。任伟在声音处理上有起有伏，时而坚定，时而踌躇，真切地传达出伊森矛盾的心态。

   央视在专访中还介绍：“任伟的嗓音清亮高昂，听上去浪漫而又诙谐。在影片里，他通常是为那些纨绔子弟、风流才子一类的角色配音。通过《千年痴情》、《红磨坊》、《芳芳郁金香》等影片，观众们对他的音色已经十分熟悉。
   “然而在影片《碟中谍》3里，任伟却一反常态，用一种坚毅而浑厚的声调，为伊森这样一个感情深沉的英雄人物配音。银幕上的任伟声音明亮而圆润，给人一种明显的性格开放感。”
   “碟3”在中国上映的2006年，英国卫报撰文介绍墨西哥、法国、意大利、德国、中国、印度等国家的6位“世界顶尖的声音艺术家”，任伟是其中唯一的一个中国配音演员，卫报称他为“中国的汤姆·克鲁斯”。
   去年拍摄完成的“碟4”仍由上译配音，伊森的“中国代言人”依然是任伟，足以证明他比其他配音演员更适合“中国伊森”。（未完待续）

   “碟4”配音扣人心弦
   今年1月28日，“碟4”在全国各大城市公映。时隔5年，伊森和他的特工小组再次回到中国观众的视线中，人们会不会产生“审美疲劳”？
   我不禁想起《007皇家赌场》。实际上，20多年前从007的片头音乐开始，我就非常喜欢这部谍战片，007中很多地方是其他谍战片所不能企及的。可这一部从男主角的外部形象开始，就让我失去了观赏的兴趣。
   但阿汤哥在“碟4”中的伊森，真的没有令人失望。他的演技比过去更加纯熟，更为可贵的是，他骨子里仍有一股激情和爆发力！
   国外媒体报道，在拍摄伊森攀爬高828米的迪拜哈利法塔时，年近50的阿汤拒绝替身，无所畏惧地亲自尝试在塔外攀爬的特技！
   在电影院看“碟4”的时候，我一直屏住呼吸，大气都不敢出！旁边坐着一小伙子更有意思，从头到尾他都为特工小组捏着一把汗，还不时发出“噢”、“哎呀”的声音，当伊森不小心从玻璃幕墙上掉下去的时候，小伙子一声惊呼，整个影厅里都听见了这个声音。

   “碟4”的故事情节比前几部更为紧凑，伊森和他的特工小组每一步行动环环相扣，甚至不给观众喘息的机会，可谓步步惊心！如果看电影的时候稍有分神，就无法明白他们的这一个行动跟上一个有什么关联了。
   和前三部不同，“碟4”不再只是强调伊森的个人英雄主义，这一部中所有的任务几乎都是他和自己的团队一起完成的。并且，伊森也不再是那个无所不能的“打不死的英雄”，他也有过片刻的犹疑和担心，甚至在从数百米高塔外“荡回”房间时还一度失手撞到窗框上，要不是同伴眼疾手快把他从窗外拽回来，恐怕早就粉身碎骨了。这些细节非但无损于伊森的形象，反而更显真实和亲近。

   精彩不断的故事和惊心动魄的情节，是“碟4”最大的看点，上译在这一部的选角中，几位主角都各有特色，亦正亦谐。
   主配任伟，对人物整体基调的把握是冷峻、干练、果敢，每到危急时刻，伊森思维缜密，反应迅疾，任伟对声音的处理也十分恰当精准，长句的语速很快但吐字清晰，短句干净利落不拖泥带水，非常贴近伊森的个性以及他作为团队“头儿”的身份。
   有的地方，比如队友们在亨德里克斯逃走后相互埋怨，伊森前去质问勃兰特的身份时反问他：“而你只是个参谋，对吗？”任伟这时的声音又充满了爆发力和震撼力，不仅“震住”了队友，也征服了观众。
   而在感情戏上，任伟的配音沿袭了“碟3”的情感脉络，并根据剧情需要，在声音和语调上更为深沉。因为伊森不能公开和妻子见面，只能把对她的爱深藏心底，但他和勃兰特谈论起朱莉娅时又要表现出这种感情，任伟对声音如此处理，突出了伊森铁骨柔情的一面。

   个人认为电影中最有代表性也最显配音功力的，是亨德里克斯和密码破译员即将上楼之前，伊森和队友们为能不能把真密码交给他们发生激烈争执的一场戏。
   除了伊森攀爬哈利法塔，这是整部电影最紧张惊险的一幕。在这场戏里，事态的发展瞬息万变，伊森必须在一两分钟里作出决断：是按原计划交出假密码，还是改变计划作出风险更大的选择？而他最后的决定遭到勃兰特的强烈反对和阻拦。
   这场戏设计精巧、情节精彩，配音亦是扣人心弦。在面临两难选择时，伊森的坚定，勃兰特的阻拦和忧虑，班吉和简的茫然……任伟、谢添天、张欣、黄莺这几位配音演员如同故事中的特工小组，在声音上配合默契。
   对于第一次看“碟4”的观众来讲，这场戏有点“绕”，几个人物的说词速度、思维转换甚至角色内心的变化都特别快。但几位配音演员的表演非常出色！
   任伟的声音急切但不失冷静，伊森在说服勃兰特的过程中，使用了几个反问句和祈使句，“你是参谋，告诉我他没有别的机会再拿到这些密码？”“你告诉我今天来这里是他唯一的，选择！如果是这样，那我就放弃。”任伟不仅在语气上果断、坚定，对一些地方断句的处理也恰到好处。
   配音网上有人评价，为勃兰特配音的谢添天声音和角色不太贴，我也有这种感觉，不过仅限于他的音色和音质。在我看来，如果勃兰特在外形上是另一个与谢添天的声音更贴的形象，那就是最完美的配音。
   实际上，谢添天在很多地方的配音也很出彩。比如这场戏，勃兰特竭力阻拦伊森的“疯狂”，但他内心最矛盾。谢添天在声音的处理上，对这种矛盾的心态把握得很好。还有后面几场戏中，谢添天把勃兰特内心的愧疚，以及了解真相后的释然，也表现得相当不错。（未完待续）

007越拍越使人失望了，原因之一大概是类似的片子大有后来居上的趋势。
原本007风流倜傥的属性少了许多，智慧和勇敢，其他类似片子并不缺，也即，少了一大原本“傲视群雄”的优势，遗憾。
肖恩康纳利退出后拍的片子，其形象更完美了。
十多年后再现的碟中谍，依然是“哪儿最时髦拍哪儿”，阿汤也本就是个“啥事最时髦拍啥事”。尚未看过碟4，拜读了，等待后续。。。

4部“碟”剧都看过，除了“碟2”稍微令人失望以外，其他几部都不错！比后来拍的007和《谍影重重》好看。
任伟老师这一部配得最好！顶一个！
4名特工在那个装满装备的车厢一场戏也很有意思，不过几个反派的人物关系有点小复杂，不仔细看也容易糊涂，呵呵！特别是那些人名儿，念起来真绕口！但任伟老师把这一段交待得很清晰。
还有班吉自以为是地插嘴也很好玩，张欣配得真好！

   人物丰满笑点不少
   和前几部不同，“碟4”对几位特工的塑造形象鲜明而且更有个性，比如将伊森视为偶像的班吉最萌，心里藏着秘密的勃兰特书呆子气，一心想为爱人报仇的简机警又不失风情。
   “碟4”在险象环生中，还不时制造笑点让观众放松一下。
   张欣的声音气质和班吉很贴很自然，笑点也最多。在克里姆林宫，班吉不停地唠叨，还向伊森报怨就他没带过面具，又称自己是因为紧张才变得絮絮叨叨。张欣的声音在这场戏里听上去特别可乐，虽然一直压低嗓门说话，但他控制得很好，说词清晰，语调诙谐，正是一个刚转正的“菜鸟特工”形象。

   还有几个片段中，班吉和勃兰特就像说相声，他们一个逗哏一个捧哏，让观众忍俊不禁。
   比如伊森和班吉、勃兰特商量，到底由谁从哈利法塔“外面”进入服务器机房时，班吉和勃兰特以“我操作电脑”、“我只是个助手”为理由相互推诿。
   在去印度的飞机上，伊森和简谈论的是一个沉重的问题，而班吉和勃兰特讨论勃兰特跳入计算机阵列时，两人的对话却尤其逗乐。面对困难重重的任务，勃兰特无论向班吉询问什么，比如设备会不会出问题？计算机阵列是不是热得像烤箱？他都以一句“我会抓住你”来打发他，并反问“这很难理解吗？”他俩一个萌，一个呆，是“碟4”中制造笑点的最佳搭档。

   电影里的几处冷笑话，也让人印象深刻：
   班吉向伊森介绍壁虎手套的用法，伊森问灯是红色代表什么？他貌似漫不经心的一句“死了”让人感觉特别冷，但班吉的语气又十分可乐，显然，这是他掩耳盗铃的逃避心态。而张欣在这里的配音，也非常贴合人物的个性和心理。
   伊森从迪拜塔的服务器机房返回房间时，勃兰特在没有窗户的房间里着急地提醒他：“你的绳子不够长。”吊在半空中的伊森又气又恼地回答：“还用你说？！”这段戏也让观众笑声不断，因为两人所处的位置和情境完全不对称，这样的对话才显现出一种特有的喜剧效果。在这里，两位配音演员搭戏也非常默契，颇有些黑色幽默的味道。

和楼主一样 我也很喜欢伊森！！楼主有没有碟中谍的上译配音版啊，分享一下！！

引用第6楼yt6110于2012-2-23 09:56发表的 :
和楼主一样 我也很喜欢伊森！！楼主有没有碟中谍的上译配音版啊，分享一下！！

我也想留一张，但现在市面上好像没有上译版，看过段时间有没有。

引用第3楼rach于2012-2-22 16:03发表的 :
007越拍越使人失望了，原因之一大概是类似的片子大有后来居上的趋势。
原本007风流倜傥的属性少了许多，智慧和勇敢，其他类似片子并不缺，也即，少了一大原本“傲视群雄”的优势，遗憾。
肖恩康纳利退出后拍的片子，其形象更完美了。
十多年后再现的碟中谍，依然是“哪儿最时髦拍哪儿”，阿汤也本就是个“啥事最时髦拍啥事”。尚未看过碟4，拜读了，等待后续。。。

说得没错！007是“那个时代”的经典！但过了“那个时代”，它就失去了原有的东西。不过经典也不能一直拍下去，点到为止，可能会给人们更多回味和怀念。
我也喜欢肖恩康纳利，他一个老头子，跟泽塔·琼斯的老少配，也是经典。
阿汤哥15年拍了4部“碟中谍”，依然魅力不减，不管他是不是“哪儿最时髦拍哪儿”，故事好看，演得有味道，就是成功。

引用第4楼行走玫瑰于2012-2-22 22:05发表的 :
4部“碟”剧都看过，除了“碟2”稍微令人失望以外，其他几部都不错！比后来拍的007和《谍影重重》好看。
任伟老师这一部配得最好！顶一个！
4名特工在那个装满装备的车厢一场戏也很有意思，不过几个反派的人物关系有点小复杂，不仔细看也容易糊涂，呵呵！特别是那些人名儿，念起来真绕口！但任伟老师把这一段交待得很清晰。
还有班吉自以为是地插嘴也很好玩，张欣配得真好！

我也喜欢这段！张欣把班吉配得太萌了，很轻松，很自如，班吉想表达的意思和弦外之音都在张欣的言语之中。

        看来大家对罗杰摩尔和皮尔斯布鲁斯南的007经典形象印象太深了，其实不然，在历代007当中，属最成功的是肖恩康纳利是没有错，因为票房佳绩的前三名都是有老康纳利创造的，而对于皇家赌场却是历代007口碑是最高的一部，烂番茄评分超90，IMDB评分超过8分的成绩是没有任何007系列达到的
     而对于罗杰摩尔是除了太空城创造了不错的成绩以外，其他的007系列的票房和口碑都是在中游混得，蒂莫西达顿的成绩下滑的最厉害，抛去乔治拉赞呗这个打酱油的不说，在票房方面皮尔斯布鲁斯南和丹尼尔克雷的的成绩几乎是一样的！
     而我眼中这位新的007在皇家赌场的表现却是可圈可点，被誉为历代007最真实的特工一点也不假，完全是那强壮的肌肉、不凡的身手、以及他创造出刚刚升为00级别特工时候骨子里突出的傲慢自大的性格同时也不失风度给这个大家眼中有点花花公子、风度翩翩、甚至打架都不占血的007是一种的颠覆。
     这代007少了花哨多了严肃，用自身的特工身手代替了Q博士给他发明能够救他的武器！这位从众多争议中走出的007却是创造了票房口碑都被观众所最接受的007，这代007我是已经接受了

good

引用第10楼征服好莱坞于2012-2-23 12:47发表的 :
        看来大家对罗杰摩尔和皮尔斯布鲁斯南的007经典形象印象太深了，其实不然，在历代007当中，属最成功的是肖恩康纳利是没有错，因为票房佳绩的前三名都是有老康纳利创造的，而对于皇家赌场却是历代007口碑是最高的一部，烂番茄评分超90，IMDB评分超过8分的成绩是没有任何007系列达到的
     而对于罗杰摩尔是除了太空城创造了不错的成绩以外，其他的007系列的票房和口碑都是在中游混得，蒂莫西达顿的成绩下滑的最厉害，抛去乔治拉赞呗这个打酱油的不说，在票房方面皮尔斯布鲁斯南和丹尼尔克雷的的成绩几乎是一样的！
     而我眼中这位新的007在皇家赌场的表现却是可圈可点，被誉为历代007最真实的特工一点也不假，完全是那强壮的肌肉、不凡的身手、以及他创造出刚刚升为00级别特工时候骨子里突出的傲慢自大的性格同时也不失风度给这个大家眼中有点花花公子、风度翩翩、甚至打架都不占血的007是一种的颠覆。
     这代007少了花哨多了严肃，用自身的特工身手代替了Q博士给他发明能够救他的武器！这位从众多争议中走出的007却是创造了票房口碑都被观众所最接受的007，这代007我是已经接受了

呵呵，看来每个人心目中的英雄是不一样的，不过我还是更喜欢老康纳利和布鲁斯南。

不可否认当代007把特工的真实“工作”面展现的淋漓尽致！但电影就是电影啊，似乎不真实不好太真实又不好，也许一部好片就是要在真实和不真实之间“调侃”。
可能是现在人口味不同了，不过这个变化的“落差”好像对偶来说大了点，罗杰摩尔的007还呆在脑子里不肯走，而罗杰摩尔的风流和丹尼尔克雷格的肌肉形成强烈反差一时适应不了。
我一直以为风流，智慧，勇敢是007的三大要素，风流，罗杰摩尔第一，勇敢，无疑是丹尼尔第一。
我和一些人认为最佳007的扮演者是肖恩康纳利，肯能是因为他在这三方面很均衡，那一项都不差，“总分”很高。
提摩西的形象太“好男人”了，甚至是“好丈夫”，有句话叫做 男人不坏女人不爱，嘿嘿，不要扔转头。。。
布鲁斯南年轻，小生了些。。。
乔治拉赞暂不予置评
007不知会不会继续，希望失去的一大要素“昨日再来”。
扯远了，回到碟戏，
阿汤也是偶偶像啊，偶还学过他开摩托带女喷油呢。。。

引用第13楼rach于2012-2-23 13:14发表的 :
不可否认当代007把特工的真实“工作”面展现的淋漓尽致！但电影就是电影啊，似乎不真实不好太真实又不好，也许一部好片就是要在真实和不真实之间“调侃”。
可能是现在人口味不同了，不过这个变化的“落差”好像对偶来说大了点，罗杰摩尔的007还呆在脑子里不肯走，而罗杰摩尔的风流和丹尼尔克雷格的肌肉形成强烈反差一时适应不了。
我一直以为风流，智慧，勇敢是007的三大要素，风流，罗杰摩尔第一，勇敢，无疑是丹尼尔第一。
我和一些人认为最佳007的扮演者是肖恩康纳利，肯能是因为他在这三方面很均衡，那一项都不差，“总分”很高。
提摩西的形象太“好男人”了，甚至是“好丈夫”，有句话叫做 男人不坏女人不爱，嘿嘿，不要扔转头。。。
.......

布鲁斯南演的《斯蒂尔传奇》看过没？这个小生演得最好！很冷的幽默感！
“提摩西的形象太‘好男人’了”我赞同，他演得太“正”，演过罗彻斯特，也不太贴。但有一部关于二战的电影，他演一个精神不太正常的受害者，那一部倒是演得挺好！不记得叫什么名字了，他演弟弟。

        其实对于碟4配音，我确实是适应半天才适应过来的，他得声音确实在碟3的时候我还是能接受的，碟3的时候正经阿汤的眼睛还挺大，而且帅气风发，可到了第四集的时候他得眼角明显搭下来的很严重，可是任伟的声音还是那么的细腻，丝毫没有“长大”的意思而且上来说一句话时，我听了居然感觉声音很滑稽，像是给一个喜剧人物配音而不像是特工！
    我不是说任伟不好，任伟是一个非常优秀的配音演员不假，我一直是这种观点，就是上译有的时候选角色确实存在着问题！最早感觉的时候是在哈利波特与密室的时候，青春期的还没咋发育的哈利和赫敏居然选择了两个十分优秀而稳重的配音吴磊和黄莺来担当，尤其最后哈利在哈利面对年轻的汤姆瑞德的时候，那哈利声音表现出来的气魄，正义感十足，是个大青年而不是刚变声的孩子了……
    看来很多人都认为刘老大在碟2配音的时候跟任伟比很老成，有点不搭，其实这也跟现在的碟4任伟配音有点“嫩”味的道理是一样的，里外里的都说回来了，一个有点老，一个有点年轻，十年前的刘风还好了，声音还是略带年轻味的。
    如果你说刘风在配碟中谍2稍微老那么一点儿，那么刘风在配功夫熊猫的时候就不老吗？，这和顽皮的、爱耍报的PO那是十分的不搭，在当初我在配音网的论坛是质疑过刘风配得功夫熊猫的，结果是引来了一大堆人的围观，都说刘风在配这个角色那是最好的怎么怎么样的，其实刘风的擅长风格我之前提到了，确实是男人味十足的尼古拉斯凯奇，或者奸诈的斯内普教授，当初有人问我就现在的上译厂你说谁最适合熊猫PO，我反应都没反应就说是任伟和张欣，任伟其实不用说，过去就是配了一大堆喜剧角色的，张欣的搞笑功底你看他配碟4的程序员就知道了，能把全场观众逗得前仰后和的，然后我那位朋友说任伟和张欣的声线太细了，可是，这种喜剧动画片的角色，你选角就是要选择声音比较细腻的才听着是味道的，最接近阿宝的非他俩莫属……
    确实上译选择有些角色的不搭配那是实属无奈，毕竟一部主角才给1000块钱，这足以让翟魏这样的优秀人才去另谋出路有充足的理由，因为这样的价钱在美国那就早给你闹罢工了，NBA停罢过，美剧也停罢过，而对于现在的配音人才的流失也算是正常现象了，看看人家美国配音演员，seth macfarlane在恶搞之家和美国老爹里，一个人用五种不同声线塑造了五种不同的角色在里面居然能去演对手戏，而且你听感觉那就是五个不同的人来完成的，其实却之后seth macfarlane一个人完成的，真让人羡慕啊，这就是一个好莱坞产业下得一个动画部门培养出来得优秀人才，我们这点就明显不如人家了……

征服好莱坞：其实对于碟4配音，我确实是适应半天才适应过来的，他得声音确实在碟3的时候我还是能接受的，碟3的时候正经阿汤的眼睛还挺大，而且帅气风发，可到了第四集的时候他得眼角明显搭下来的很严重，可是任伟的声音还是那么的细腻，丝毫没有“长大”的意思而且上来...回到原帖

同感刘风配功夫熊猫老气。。刘风的黑暗气质很明显，雄浑厚重，憨憨的。配很“纯”的反派或者狡诈的反派都合适。。或者金刚狼那样的猛男。。配阿宝确实不够合适。。但你说任伟和张欣适合配，真是让我大开眼界！！从来没想过。。。赞一个