|
阅读：3161回复：20
发布：《超人：钢铁之躯》配音名单美国华纳兄弟影片公司出品 超人：钢铁之躯 导 演 扎克·施奈德 编 剧 大卫·S·高耶 原创故事 大卫·S·高耶 克里斯托弗·诺兰 制 片 查尔斯·罗文 监 制 克里斯托弗·诺兰 艾玛·托马斯 制 片 黛博拉·施奈德 执行制片 托马斯·图尔 执行制片 劳埃德·菲利普斯 执行制片 琼·彼得斯 本片人物源自DC漫画公司出版物 超人角色原创 杰瑞·希杰尔 乔·夏斯特 摄影指导 阿弥尔·默克里 艺术指导 亚历克斯·麦克道尔 剪 辑 大卫·布伦纳 配 乐 汉斯·季默 联合制片人 韦斯利·考勒 视觉特效总监 约翰·DJ·戴斯贾丁 服装设计 詹姆斯·艾奇逊 迈克尔·威尔金森 选角指导 罗拉·肯尼迪 克里斯蒂·卡尔森 亨利·卡维尔 饰 超人克拉克·肯特 配音 赵 岭 艾米·亚当斯 饰 露易丝·莱恩 配音 季冠霖 迈克尔·珊农 饰 佐德将军 配音 陆 揆 凯文·科斯特纳 饰 乔纳森·肯特 配音 李智伟 戴安·莲恩 饰 玛莎·肯特 配音 徐 燕 劳伦斯·费什伯恩 饰 佩里·怀特 配音 周志强 安婕·特拉乌 饰 弗奥拉 配音 张 艾 阿耶莱特·祖里尔 饰 劳拉 配音 廖 菁 克里斯托弗·米洛尼 饰 哈迪上校 配音 王明军 拉塞尔·克劳 饰 乔艾尔 配音 徐 涛 其他配音演员 毛毛头 白 涛 张瑶函 张 伟 其他配音演员 商 虹 杨 晨 陆知行 赵 毅 其他配音演员 张宇坤 吴 帅 张 帅 译制职员 翻 译 张陨璧 导 演 廖 菁 张 伟 对白录音 吴 帅 混合录音 裴东峰 制片主任 杨和平 制 片 廖 林 中国电影集团公司 进 口 中国电影股份有限公司 译 制 中国电影股份有限公司 华夏电影发行有限责任公司 联合发行 |
|
|
|
1楼#
发布于：2013-06-20 20:06
谢谢分享~~O(∩_∩)O~
|
|
|
|
3楼#
发布于：2013-06-21 01:38
|
|
|
|
5楼#
发布于：2013-06-21 15:53
准备放了暑假带小孩子去看。谢谢提供配音名单。
|
|
|
|
6楼#
发布于：2013-06-21 23:35
总体不错，陆揆无疑是最棒的。感觉落差最大的还是季冠霖，总觉得没有那种配译制片的味道了。可能是电视剧配的太多，影响到了。通片听下来，各种甄嬛和教主穿越
|
|
|
7楼#
发布于：2013-06-23 19:16
谢谢分享。
BTY :希望正宗的《白宫陷落》（现由于特别的原因，将此译名让给批片《奥林匹斯的陷落》。自己却改为垃圾译名《惊天危机》）交给上译配音。 |
|
|
8楼#
发布于：2013-06-23 19:58
徐涛的拉塞尔克劳配的还可以，但是比我预期低了不少
他现在配音方面真是比较自废武功，跟07年以前真是完全俩档次 陆揆的左徳很好，比007稍差一些，但能给90 这次配音整体感觉不如霍比特人和007，算是基本满意，但是比预期还是差些，80吧 跟上译的黑暗骑士崛起差不多 季冠霖的露易丝，太像甄嬛了配音的感觉跟其他人不太在一个线路 我觉得她现在配啥都是那个感觉了 李智伟的养父给李立宏多好啊，他声音比较浮，徐燕老师的养母很好，只是声音偏老，白涛的博士挺好王明军商虹杨晨等人龙套都不错，除了个别新声音的龙套有些跟形象对不上号。 |
|
|
9楼#
发布于：2013-06-23 22:21
回 dalan 的帖子
dalan:徐涛的拉塞尔克劳配的还可以，但是比我预期低了不少 李立宏现在不配外国片了，只配国产片。 |
|
|
10楼#
发布于：2013-06-23 22:29
回 摩登小原始人 的帖子
摩登小原始人:谢谢分享。 上海早就配完了。。。。。。。。 |
|
|
11楼#
发布于：2013-06-24 10:10
回 dalan 的帖子
dalan:徐涛的拉塞尔克劳配的还可以，但是比我预期低了不少 非常赞同,我满怀的期望去观看,结果却比预期的效果差,而且立体声太强了,都把配音的声音都掩盖掉了! |
|
|
12楼#
发布于：2013-06-24 14:32
回 susu 的帖子
susu:非常赞同,我满怀的期望去观看,结果却比预期的效果差,而且立体声太强了,都把配音的声音都掩盖掉了! (2013-6-24 10:10) 声音估计是影院问题，我看的版本对白很清晰。 |
|
|
14楼#
发布于：2013-07-03 11:19
后转的3D果然坑爹，银幕再现暴力强拆。
|
|
|
|
18楼#
发布于：2017-06-03 23:47
|
|
