同胞们我听说己后中录出版的DVD都将是台湾配音版的了。。汗。。

我听说新索公司的总部在台湾。。。说是从这以后中国录音录像出版社出版的DVD中文配音都将是台湾配音版的，如果真是这样那不是太囧了吗？

我觉得应该保留原音，这样观众才有得选择。

引用第1楼象影999于2011-10-6 14:36发表的  :
我觉得应该保留原音，这样观众才有得选择。

呵呵，可能是我没有表述清楚。
DVD中会保留原声，但是另一个音轨就是台湾配音版的了。。。。说真的听台配版的真让人受不了。。。。

不喜欢就不买呗。20字节

引用第3楼rach于2011-10-6 17:43发表的  :
不喜欢就不买呗。20字节

是的。。我前几日在音像店中看到了哈 7的DVD，买回家一看有中文英文两音轨，满怀希望的看了中文的，一看居然是台配版的。。。我当时立刻就把片子给音像店退了回去。。。

　　没什么好大惊小怪的，这么多年来应当看明白了，官方文化主管部门及其主流媒体，不是一直在致力于用“现代文化”引领年青一代吗：
　　什么是电影艺术？看看我们年年引进、推介的大片呀。
　　什么是魅力国语？听听港台时尚媚声鸟语啦。

　再瞧瞧，在这种氛围中长大孩子：
　　男生，个个娇媚多姿，好“娘”啊！
　　女生，个个轻狂放浪，好“野蛮”噢！
　呵呵~哈哈~~

那个........楼主！
你听说。。。。
这个信息来源是哪里呢？

引用第7楼lion_hero200于2011-10-9 23:36发表的  :
那个........楼主！
你听说。。。。
这个信息来源是哪里呢？

汗。。我是听我们这里一个卖正版碟子的少妇说的。。

阿廖沙:　　没什么好大惊小怪的，这么多年来应当看明白了，官方文化主管部门及其主流媒体，不是一直在致力于用“现代文化”引领年青一代吗：
　　什么是电影艺术？看看我们年年引进、推介的大片呀。
　　什么是魅力国语？听听港台时尚媚声鸟语啦。

　再瞧瞧，在这种氛围中长大孩子：
... .. (2011-10-8 00:18)

        谁说的，台湾专业配音一直都是专业且严谨的，你说的是那些偶像剧里明星们的原声，拜托，原声剧和译制片是有很大的区别滴好不好，况且，当初一些带子要海外发行，配音演员要求各个都不能带口音，所以配音演员都是不带口音的讲标准的国语，带口音的只有那些明星参与配音的带子才会有这种声音吧？
    不然你去听听刘杰、于正升、还有杨凯凯、新白娘子传奇里替女性配音的张主蕙、陈美贞、杜素真、刘小芸的配音好不好，声音很标准，绝对不会跑出一些方言出来。
    配音和原声是不一样的两个概念好不好，请你先弄清楚然后再说好不好

如果是这样的话，岂不是很多片子都要就可能失去一部分忠实的爱配音的听众了。不好，不好。。。为何不好好保留并延续我们自己的文化哦，遗憾。

快了！两岸统一有望了，要是把简体改为繁体；鸟语改为之乎者也，更能体现中华文化博大精深。

看了8樓的回覆，明白，支持8樓的觀點。

happy28:        谁说的，台湾专业配音一直都是专业且严谨的，你说的是那些偶像剧里明星们的原声，拜托，原声剧和译制片是有很大的区别滴好不好，况且，当初一些带子要海外发行，配音演员要求各个都不能带口音，所以配音演员都是不带口音的讲标 .. (2012-11-8 10:22)

你说的没错。不过Happy，我没有说台湾译制片配音不专业，我只是有点不太适应台湾国语译制片的风格罢了，仅此而矣，呵呵

jackie931:如果是这样的话，岂不是很多片子都要就可能失去一部分忠实的爱配音的听众了。不好，不好。。。为何不好好保留并延续我们自己的文化哦，遗憾。 (2012-11-9 21:11)

现在看来这消息未必是真的，总之呢看情况再说吧。如果真的这样，我有可能将不会购买DVD影碟了

以讹传讹的小道消息。
台湾的配音也没有那么不堪。很多动画片台配更出彩。

why1812：以讹传讹的小道消息。
台湾的配音也没有那么不堪。很多动画片台配更出彩。回到原帖

不是说台湾配音不好，只是许多大陆观众未必能接受那种感觉。。。。。。

新索的总部在上海，跟台湾没有关系。因为这个公司是上海新汇集团跟索尼联合创办的，所以称之为“新索”。台湾索尼从未用过“新索”这样的名称。上海新索跟台湾索尼之间不存在直系联系，只是索尼在两地分设的不同部门而已。
新索用台湾配音其实是因为大多数时候电影在台湾比大陆先公映，这些碟商往往获取台湾配音比大陆配音要更快也更容易一些。不过现在，除了环球的电影外，新索至少能保证DVD会收录大陆公映配音了。

mysticark：新索的总部在上海，跟台湾没有关系。因为这个公司是上海新汇集团跟索尼联合创办的，所以称之为“新索”。台湾索尼从未用过“新索”这样的名称。上海新索跟台湾索尼之间不存在直系联系，只是索尼在两地分设的不同部门而已。
新索用台湾配音其实是因为大多数...回到原帖

哦，这样就不错啊，呵呵