问一下上译鼎盛时期，参与配音演员最多的是哪一部电影？

doiod 齐天大圣最后登录2021-10-31 加关注写私信	阅读：4108回复：61 问一下上译鼎盛时期，参与配音演员最多的是哪一部电影？楼主^# 更多只看楼主倒序阅读发布于：2014-04-16 11:48 目前我知道的是1961版基督山伯爵，还有比这部多的吗？
	喜欢1 最新喜欢：静思姑娘回复

enone 齐天大圣最后登录2022-03-12 加关注写私信	1楼^# 发布于：2014-04-16 12:09 《罗马之战》参与的人数也不少～主要角色有20人～
	回复(1) 喜欢(0)

doiod

齐天大圣

最后登录2021-10-31

加关注写私信

2楼^#

发布于：2014-04-16 13:03

enone：《罗马之战》参与的人数也不少～主要角色有20人～回到原帖

多谢提供线索！

查到名单：

   劳伦斯·哈维——罗马贵族（塞迪古斯）—卫禹平　　
   奥逊·威尔斯——东罗马帝国皇帝（查士丁尼）——中叔皇　　
   希尔弗·考斯希娜——皇后（狄奥多拉）——林彬　　
   哈里特·安德森——二公主（玛莎温萨）——曹雷　　
   奥纳·布莱克曼——大公主（阿玛拉丝温萨）——苏秀　　
   罗伯特·霍夫曼——枢密院大臣（托提拉·达西亚公爵）——李阑发　　
   迈克尔·邓恩——内侍总管（纳瑟斯）——邱岳峰　　
   英格里德·波尔廷——尤莉亚——李梓　　
   布雷德里奇·冯莱德伯尔——枢密院大臣（希尔德·布兰德）——高博　　
   戴尔特·坎普勒——驻罗马卫戍队长（托里斯蒙德）——仲星火　　
   阿德拉·马科拉斯库——女仆（阿斯帕）——潘我源　　
   艾曼奥尔·佩特鲁特——枢密院大臣（泰雅）——于鼎　　
   弗罗林·皮尔科斯科——枢密院大臣（维提契斯）——康泰　　
   坎娃·斯特朗伯格——维提契斯之妻（劳斯根迪斯）——赵慎之

人数或许最多，但大咖不全，居然有仲星火，这个是个意外的发现！

回复(1) 喜欢

enone

齐天大圣

最后登录2022-03-12

加关注写私信

3楼^#

发布于：2014-04-16 13:18

doiod：多谢提供线索！

查到名单：

   劳伦斯·哈维——罗马贵族（塞迪古斯）—卫禹平
   奥逊·威尔斯——东罗马帝国皇帝（查士丁尼）——中叔皇
   希尔弗·考斯希娜——皇后...回到原帖

除李阑发名气稍弱外～其他的每一位都是鼎鼎有名～仲星火配过不少上译早期作品～《魅力人声》仲星火专访里有提及～至于毕克，杨文元等的缺席可能与影片译制于1971年正是文革后期有关～

回复(3) 喜欢(1)

doiod 齐天大圣最后登录2021-10-31 加关注写私信	4楼^# 发布于：2014-04-16 13:20 enone：除李阑发名气稍弱外～其他的每一位都是鼎鼎有名～仲星火配过不少上译早期作品～《魅力人声》仲星火专访里有提及～回到原帖没有毕克、童自荣，也没有不经常有的孙道临
	回复(1) 喜欢(0)

enone 齐天大圣最后登录2022-03-12 加关注写私信	5楼^# 发布于：2014-04-16 13:23 doiod：没有毕克、童自荣，也没有不经常有的孙道临回到原帖童自荣老师1973年才进上译～《罗马之战》是1971年译制的～
	回复(1) 喜欢(0)

doiod 齐天大圣最后登录2021-10-31 加关注写私信	6楼^# 发布于：2014-04-16 13:26 enone：童自荣老师1973年才进上译～《罗马之战》是1971年译制的～回到原帖学习了
	回复(0) 喜欢(0)

doiod 齐天大圣最后登录2021-10-31 加关注写私信	7楼^# 发布于：2014-04-16 13:30 enone：除李阑发名气稍弱外～其他的每一位都是鼎鼎有名～仲星火配过不少上译早期作品～《魅力人声》仲星火专访里有提及～至于毕克，杨文元等的缺席可能与影片译制于1971年正是文革后期有关～回到原帖学习了！
	回复(0) 喜欢(0)

doiod 齐天大圣最后登录2021-10-31 加关注写私信	8楼^# 发布于：2014-04-16 13:32 非常感谢enone关于毕克、童自荣的相关信息，虽然只是只言片语，但我却是有如学进八斗！喜欢上译黄金一代，喜欢研究他们的点点滴滴~
	回复(0) 喜欢(0)

松林的清晨

齐天大圣

最后登录2019-09-13

加关注写私信

9楼^#

发布于：2014-04-16 13:58

哪部影片配音演员最多不好说，但像《悲惨世界》、《苦海余生》、《华丽的家族》等影片，参与配音的演员人数均差不多有25位左右，我记得《悲惨世界》好像就缺乔榛，而《苦海余生》、《华丽的家族》等均有一至多名厂外演员加盟。而上译厂开始走下坡路时译制的《裸露在狼群》据说出动了几乎全体男配音演员，但该片女性角色少，故而这部影片配音演员人数肯定不算多。

回复(1) 喜欢

doiod

齐天大圣

最后登录2021-10-31

加关注写私信

10楼^#

发布于：2014-04-16 14:27

松林的清晨：哪部影片配音演员最多不好说，但像《悲惨世界》、《苦海余生》、《华丽的家族》等影片，参与配音的演员人数均差不多有25位左右，我记得《悲惨世界》好像就缺乔榛，而《苦海余生》、《华丽的家族》等均有一至多名厂外演员加盟。而上译厂开始走下坡路时译制...回到原帖

嗯，悲惨世界没有乔榛，没有杨成纯，最关键的是没有经常没有的孙道临！

回复(1) 喜欢

雷霆王

齐天大圣

最后登录2019-12-26

加关注写私信

11楼^#

发布于：2014-04-16 14:45

原来如此，看了此贴，了解了许多东西

回复喜欢

金刚山齐天大圣最后登录2019-03-09 加关注写私信	12楼^# 发布于：2014-04-16 15:01 喜欢上译黄金一代，喜欢研究他们的点点滴滴《尼罗河上的惨案》是上译超豪华阵容.
	回复(1) 喜欢(0)

doiod 齐天大圣最后登录2021-10-31 加关注写私信	13楼^# 发布于：2014-04-16 15:02 金刚山：喜欢上译黄金一代，喜欢研究他们的点点滴滴《尼罗河上的惨案》是上译超豪华阵容.回到原帖缺尚华和孙道临，哈哈
	回复(1) 喜欢(0)

阿廖沙

齐天大圣

最后登录2017-11-12

加关注写私信

14楼^#

发布于：2014-04-16 21:54

上译参与配音演员人数这20人以上的有很多呢。

　　毛主席教导我们说：我们都是来自五湖四海，为了一个共同的革命目标，走到一起来了。

回复(1) 喜欢

配音眺望者

荣誉会员

最后登录2024-08-28

加关注写私信

15楼^#

发布于：2014-04-16 22:50

enone：除李阑发名气稍弱外～其他的每一位都是鼎鼎有名～仲星火配过不少上译早期作品～《魅力人声》仲星火专访里有提及～至于毕克，杨文元等的缺席可能与影片译制于1971年正是文革后期有关～回到原帖

大多字幕写成：李兰发。文革期间的片子上影演员参加得多些。李兰发银幕银屏形象熟悉的有《阿Q正传》王胡，《405谋杀案》的司机刘国强，《蓝光闪过之后》的郭志雄，电视剧《铁道游击队》的鲁汉，张纪中版电视剧《水浒》的镇关西。

回复(1) 喜欢

doiod 齐天大圣最后登录2021-10-31 加关注写私信	16楼^# 发布于：2014-04-16 22:57 阿廖沙：上译参与配音演员人数这20人以上的有很多呢。回到原帖还要有个重量级的参数，哈哈
	回复(0) 喜欢(0)

doiod 齐天大圣最后登录2021-10-31 加关注写私信	17楼^# 发布于：2014-04-16 22:57 配音眺望者：大多字幕写成：李兰发。文革期间的片子上影演员参加得多些。李兰发银幕银屏形象熟悉的有《阿Q正传》王胡，《405谋杀案》的司机刘国强，《蓝光闪过之后》的郭志雄，电视剧《铁道游击队》的鲁汉，张纪中版电视剧《水浒》的镇关西。回到原帖学习了！
	回复(0) 喜欢(0)

sarftwq 中级站友最后登录2024-09-23 加关注写私信	18楼^# 发布于：2014-04-17 07:44 doiod：嗯，悲惨世界没有乔榛，没有杨成纯，最关键的是没有经常没有的孙道临！回到原帖童年沙威的父亲是杨成纯配的。开篇五分多钟，采石场那段。
	回复(2) 喜欢(0)

心源斋主

齐天大圣

最后登录2024-01-16

加关注写私信

19楼^#

发布于：2014-04-17 08:48

sarftwq：童年沙威的父亲是杨成纯配的。开篇五分多钟，采石场那段。回到原帖

是的，在很多片子里，只有一两句话的就不安排在主配名单上了。

上译精英数十春，语音艺术唱绝伦，苍天赋与奇声色，震撼九州亿万人。

回复喜欢

心源斋主

齐天大圣

最后登录2024-01-16

加关注写私信

20楼^#

发布于：2014-04-17 09:35

怎么没提《金环蚀》？参配人员也不少吔！
导演：苏秀、杨成纯
配音：吴文伦、富润生、毕克、邱岳峰、尚华、翁振新、于鼎、杨成纯、乔榛、童自荣、苏秀、李梓、刘广宁、程晓桦

上译精英数十春，语音艺术唱绝伦，苍天赋与奇声色，震撼九州亿万人。

回复(2) 喜欢

doiod 齐天大圣最后登录2021-10-31 加关注写私信	21楼^# 发布于：2014-04-17 11:26 sarftwq：童年沙威的父亲是杨成纯配的。开篇五分多钟，采石场那段。回到原帖学习了！
	回复(0) 喜欢(0)

doiod 齐天大圣最后登录2021-10-31 加关注写私信	22楼^# 发布于：2014-04-17 11:26 心源斋主：怎么没提《金环蚀》？参配人员也不少吔！导演：苏秀、杨成纯配音：吴文伦、富润生、毕 ? 克、邱岳峰、尚 ? 华、翁振新、于 ? 鼎、杨成纯、乔 ? 榛、童自荣、苏 ? 秀、李 ? 梓、刘广宁、程晓桦回到原帖多谢！学习了！
	回复(0) 喜欢(0)

doiod 齐天大圣最后登录2021-10-31 加关注写私信	23楼^# 发布于：2014-04-17 11:26 心源斋主：怎么没提《金环蚀》？参配人员也不少吔！导演：苏秀、杨成纯配音：吴文伦、富润生、毕 ? 克、邱岳峰、尚 ? 华、翁振新、于 ? 鼎、杨成纯、乔 ? 榛、童自荣、苏 ? 秀、李 ? 梓、刘广宁、程晓桦回到原帖没有孙道临，哈哈
	回复(2) 喜欢(0)

心源斋主

齐天大圣

最后登录2024-01-16

加关注写私信

24楼^#

发布于：2014-04-17 11:46

doiod：没有孙道临，哈哈回到原帖

《梅耶林》（法、英）【配音】孙道临、刘广宁、卫禹平、林彬、毕克、杨成纯、赵慎之、苏秀、尚华、富润生、于鼎、孙渝烽、张同凝、邱岳峰、童自荣、乔榛

上译精英数十春，语音艺术唱绝伦，苍天赋与奇声色，震撼九州亿万人。

回复(1) 喜欢

心源斋主

齐天大圣

最后登录2024-01-16

加关注写私信

25楼^#

发布于：2014-04-17 11:58

doiod：没有孙道临，哈哈回到原帖

孙道临的声音很迷人，但主职非译制片。

上译精英数十春，语音艺术唱绝伦，苍天赋与奇声色，震撼九州亿万人。

回复(1) 喜欢(1)

cxdcly 齐天大圣最后登录2022-10-02 加关注写私信	26楼^# 发布于：2014-04-17 12:33 《尼罗河惨案》的配音阵容强大，应该不少了
	回复(1) 喜欢(0)

doiod

齐天大圣

最后登录2021-10-31

加关注写私信

27楼^#

发布于：2014-04-17 12:33

心源斋主：《梅耶林》（法、英）【配音】孙道临、刘广宁、卫禹平、林彬、毕克、杨成纯、赵慎之、苏秀、尚华、富润生、于鼎、孙渝烽、张同凝、邱岳峰、童自荣、乔榛回到原帖

魂断梅耶林 Mayerling (1968) ，这片的视频哪里有，或只有音频也可以啊，就想听听孙道临！

图片：s3999518.jpg

回复(2) 喜欢

doiod 齐天大圣最后登录2021-10-31 加关注写私信	28楼^# 发布于：2014-04-17 12:34 心源斋主：孙道临的声音很迷人，但主职非译制片。回到原帖孙道临的译制片配音是神级的！
	回复(1) 喜欢(0)

doiod 齐天大圣最后登录2021-10-31 加关注写私信	29楼^# 发布于：2014-04-17 12:35 cxdcly：《尼罗河惨案》的配音阵容强大，应该不少了回到原帖女的比较全，男的缺尚华，也还是缺孙道临
	回复(2) 喜欢(0)

tday5120 中级站友最后登录2024-09-21 加关注写私信	30楼^# 发布于：2014-04-17 13:06 doiod：女的比较全，男的缺尚华，也还是缺孙道临回到原帖执着的小编这么痴迷一个人你老婆在家知道吗（注：纯属娱乐并无对孙老师不敬之意）
	回复(1) 喜欢(0)

doiod 齐天大圣最后登录2021-10-31 加关注写私信	31楼^# 发布于：2014-04-17 13:09 tday5120：执着的小编这么痴迷一个人你老婆在家知道吗（注：纯属娱乐并无对孙老师不敬之意）回到原帖知道，就是不知道也主动交代，呵呵
	回复(0) 喜欢(0)

tday5120

中级站友

最后登录2024-09-21

加关注写私信

32楼^#

发布于：2014-04-17 13:26

个人认为不单单要看是否阵容强大好的时期碰到好的影片再碰到好的配音一部经典就诞生了譬如《尼罗河惨案》《虎口脱险》《卡桑德拉大桥》等等... ...一些作品都有在自己心中缺少的某一位最爱即使这样仍无法改变这些影片成为一代译制佳作的事实（个人很喜欢尚华老师很有喜感的一位老人如果有天堂那么我心中的天堂一定是云乡那个样子愿他在那边做个永远快乐的 “佩德拉 · 阿拉贡” 愿他与其他（她）那些已逝去的好声音好人快乐！）

回复(1) 喜欢(1)

doiod 齐天大圣最后登录2021-10-31 加关注写私信	33楼^# 发布于：2014-04-17 13:28 tday5120：个人认为不单单要看是否阵容强大好的时期碰到好的影片再碰到好的配音一部经典就诞生了譬如《尼罗河惨案》《虎口脱险》《卡桑德拉大桥》等等... ...一些作品都有在自己心中缺少的某一位最爱即使这样仍无法改...回到原帖说的太好了！
	回复(0) 喜欢(0)

心源斋主

齐天大圣

最后登录2024-01-16

加关注写私信

34楼^#

发布于：2014-04-17 13:34

doiod：孙道临的译制片配音是神级的！回到原帖

《孤星泪（悲惨世界）》1935年版（美）
毕克老师的声音不怒而威，在此片中，他的沙威一直压着孙道临老师饰演的冉·阿让。（俩位老师各有绝音啊！）

上译精英数十春，语音艺术唱绝伦，苍天赋与奇声色，震撼九州亿万人。

回复(1) 喜欢

doiod

齐天大圣

最后登录2021-10-31

加关注写私信

35楼^#

发布于：2014-04-17 13:39

心源斋主：《孤星泪（悲惨世界）》1935年版（美）
毕克老师的声音不怒而威，在此片中，他的沙威一直压着孙道临老师饰演的冉·阿让。（俩位老师各有绝音啊！）回到原帖

黑白的版有个是1934

1934版有CC的DVD，双D9，是CC付品牌E系列出的，网上有个疑似蓝光的资源，发布者标注的是蓝光，可体积和贴出的封面都存疑，但发布者贴出的截图感觉还靠谱，我正在拖回中，拖完和我的DVD比比就清楚了，问题是1934版的蓝光查不到有出版过的信息~

图片：Rfn3j0C.jpg

回复(1) 喜欢

心源斋主

齐天大圣

最后登录2024-01-16

加关注写私信

36楼^#

发布于：2014-04-17 13:44

doiod：魂断梅耶林 Mayerling (1968) ，这片的视频哪里有，或只有音频也可以啊，就想听听孙道临！回到原帖

此片本网前一时期发布过的，刚才搜了一下，却杳无踪影！

上译精英数十春，语音艺术唱绝伦，苍天赋与奇声色，震撼九州亿万人。

回复(1) 喜欢

心源斋主

齐天大圣

最后登录2024-01-16

加关注写私信

37楼^#

发布于：2014-04-17 13:55

doiod：黑白的那版！具体是1934，这个视频或音频哪里有？跪求！回到原帖

前一时期也是本网发过的，可，都到哪里去了耶？

上译精英数十春，语音艺术唱绝伦，苍天赋与奇声色，震撼九州亿万人。

回复(1) 喜欢

doiod 齐天大圣最后登录2021-10-31 加关注写私信	38楼^# 发布于：2014-04-17 14:10 心源斋主：此片本网前一时期发布过的，刚才搜了一下，却杳无踪影！回到原帖遗憾！
	回复(0) 喜欢(0)

doiod 齐天大圣最后登录2021-10-31 加关注写私信	39楼^# 发布于：2014-04-17 14:10 心源斋主：前一时期也是本网发过的，可，都到哪里去了耶？回到原帖顿足！
	回复(0) 喜欢(0)

您需要登录后才可以回帖，登录或者注册

最新喜欢：

Powered by phpwind v9.0.3 ©2002-2024 配音网版权所有赣ICP备18000928号