雨竹
黑铁会员
黑铁会员
  • 最后登录2024-09-18
  • 社区居民
  • 忠实会员
阅读:8041回复:74

上译十大译制片

楼主#
更多 发布于:2013-05-05 15:00
在一篇文章里看到评价上译十大经典 ,是不是这十张配音最出色?
     01.简爱
                 02.王子复仇记  
       03.尼罗河惨案
       04.虎口脱险    
       05.悲惨世界  
       06.战争与和平
                 07.远山的呼唤
                 08.弧星血泪
                 09.生死恋
                 10.追捕
  
    
    
    
    
   

最新喜欢:

zhuibuzhuibu 金刚山金刚山
dafr
荣誉会员
荣誉会员
  • 最后登录2023-09-16
1楼#
发布于:2013-05-05 15:18
生死恋比较勉强……
“如果说,拍吴宇森的电影是一种享受的话,我同意。如果说,同周润发拍电影更加是一种享受的话,我更加同意。理由就是,他真的是一位超级的偶像兼一位超级的演员。再多点掌声,给我最深爱的发哥!”——张国荣
jackie931
齐天大圣
齐天大圣
  • 最后登录2022-09-09
2楼#
发布于:2013-05-05 19:46
生死恋,手里暂时还没收到过这个片子
mrgeorge
版主
版主
  • 最后登录2022-01-29
  • 优秀管理员
  • 社区明星
  • 最爱沙发
3楼#
发布于:2013-05-05 20:00
十部太少,呀,怎么不见《佐罗》?
modowan
黑铁会员
黑铁会员
  • 最后登录2024-09-16
4楼#
发布于:2013-05-05 22:12
基督山伯爵·。野鹅敢死队。
alex17
轻闲仙人
轻闲仙人
  • 最后登录2020-11-18
5楼#
发布于:2013-05-06 09:22
魂断蓝桥 叶塞尼亚配音配得也不错啊。
电影粉丝
齐天大圣
齐天大圣
  • 最后登录2023-02-11
6楼#
发布于:2013-05-06 12:38
铁面人觉得不错
往事飘渺虚如烟,记忆心畔音相牵; 你我共建毫寸地,论坛幻化腾飞仙!
老片
齐天大圣
齐天大圣
  • 最后登录2023-10-24
  • 贴图大奖
7楼#
发布于:2013-05-06 13:22
不妥!
974y
荣誉会员
荣誉会员
  • 最后登录2024-09-19
  • 爱心大使
  • 最爱沙发
8楼#
发布于:2013-05-06 14:17
个人的看法而已。我同意大多数。生死恋够不上!
ljhljh
齐天大圣
齐天大圣
  • 最后登录2023-01-09
9楼#
发布于:2013-05-06 18:18
《鐵面人》也不是吹出來的
蓝色月光1985
齐天大圣
齐天大圣
  • 最后登录2022-12-09
10楼#
发布于:2013-05-06 21:16
伦敦上空的鹰 红菱艳 砂器  人证  卡桑德拉大桥  上译这批人的作品几乎个个是经典~~~
金刚山
齐天大圣
齐天大圣
  • 最后登录2019-03-09
11楼#
发布于:2013-05-07 08:55
 伦敦上空的鹰 红菱艳 砂器  人证  卡桑德拉大桥  上译这批人的作品几乎个个是经典~~~ 人证  是长译
xiaoyan1129
齐天大圣
齐天大圣
  • 最后登录2017-10-19
12楼#
发布于:2013-05-07 10:36
我同意十部太少,上译这批人的作品几乎个个是经典.
rach
齐天大圣
齐天大圣
  • 最后登录2019-07-03
13楼#
发布于:2013-05-07 11:58
华丽的家族。。。。。
mkg
mkg
高级站友
高级站友
  • 最后登录2024-09-20
  • 忠实会员
14楼#
发布于:2013-05-07 12:23
回 alex17 的帖子
alex17:魂断蓝桥 叶塞尼亚配音配得也不错啊。 (2013-5-6 09:22)

对 叶塞尼亚配音配得也不错啊
shjam
上八洞神仙
上八洞神仙
  • 最后登录2017-09-05
15楼#
发布于:2013-05-14 22:20
硬要凑十部很难,其实经典的远远不止十部
多多电影
齐天大圣
齐天大圣
  • 最后登录2014-01-20
16楼#
发布于:2013-05-21 22:32
除了生死恋,其他都有了。上译译制的经典片太多了,所谓十大,应该大家心目中各有地位。
no666
齐天大圣
齐天大圣
  • 最后登录2021-11-02
17楼#
发布于:2013-05-22 13:25
应该还有<佐罗>吧,LZ应该是孤星血泪.
不死凤凰
xjwang67
齐天大圣
齐天大圣
  • 最后登录2023-10-12
18楼#
发布于:2013-05-23 16:10
怎么能没有望乡?赵慎之的阿崎婆绝了啊
金刚山
齐天大圣
齐天大圣
  • 最后登录2019-03-09
19楼#
发布于:2013-05-30 10:47
我们可以按年段和译制厂家分为十大译制片,如上世纪五十年代长译十大译制片和上译十大译制片、上世纪六十年代长译十大译制片和上译十大译制片、上世纪七十年代长译十大译制片和上译十大译制片、上世纪八十年代长译十大译制片和上译十大译制片、上世纪九十年代长译十大译制片和上译十大译制片、本世纪十年(2000年至2010年)十大译制片,我们开展评选如何?请哪位提供侯选名单。
jjandi
中八洞神仙
中八洞神仙
  • 最后登录2020-05-27
20楼#
发布于:2013-07-03 12:14
虎口脱险配音确实不错
金山毒霸
齐天大圣
齐天大圣
  • 最后登录2023-07-31
21楼#
发布于:2013-09-07 07:47
这是八十年代的代表作,之前更是经典频出,之后,连落日余晖都不见了。
一夜八次郎
黑铁会员
黑铁会员
  • 最后登录2024-09-14
  • 社区居民
22楼#
发布于:2013-09-07 16:53
我心目中的十大上译经典:
1,王子复仇记;
2,悲惨世界;
3,追捕;
4,佐罗;
5,巴黎圣母院;
6,孤星血泪;
7,尼罗河上的惨案;
8,简爱;
9,孤星血泪;
10,虎口脱险;

以上因众口难调,仅供参考!
jljhl
齐天大圣
齐天大圣
  • 最后登录2023-11-25
23楼#
发布于:2013-10-07 14:12
《流浪者》也是上译配音吧。
江东小舟
齐天大圣
齐天大圣
  • 最后登录2023-11-24
24楼#
发布于:2013-10-07 21:45
何止十部,百部都不止,除极少数外,几乎全是经典.
qingfeng1229
青铜会员
青铜会员
  • 最后登录2024-09-15
  • 社区居民
  • 忠实会员
25楼#
发布于:2013-10-07 22:02
回 jljhl 的帖子
jljhl:《流浪者》也是上译配音吧。 (2013-10-7 14:12)

《流浪者》是长影译制的。
lchhcl
齐天大圣
齐天大圣
  • 最后登录2022-11-21
26楼#
发布于:2013-11-03 13:26
魂断蓝桥,我同意大多数。生死恋够不上!
我幸福,因为有中国配音网论坛
chc11808
初出江湖
初出江湖
  • 最后登录2014-04-10
27楼#
发布于:2014-04-10 18:12
经典就是经典感谢这些配音者的辛勤付出才让我们有好片看。
dzl123
黑铁会员
黑铁会员
  • 最后登录2024-09-20
  • 忠实会员
28楼#
发布于:2014-04-15 04:08
蓝色月光1985:伦敦上空的鹰 红菱艳 砂器  人证  卡桑德拉大桥  上译这批人的作品几乎个个是经典~~~回到原帖
可惜人证是长译的
雷霆王
齐天大圣
齐天大圣
  • 最后登录2019-12-26
29楼#
发布于:2014-04-16 14:54
电影粉丝:铁面人觉得不错回到原帖
1997年的那一版是上译的作品啊,不好意思我真的不知道。。。。我也很喜欢这一版本,虽然有些人不喜欢这一版,可是我却很喜欢呢。。。。不知道1977年英国拍的那一版是哪里译配的?
jack19700810
初出江湖
初出江湖
  • 最后登录2014-05-15
30楼#
发布于:2014-04-24 15:31
基督山伯爵、佐罗、叶塞尼亚、巴黎圣母院、鸳梦重温、爱德华大夫、卡桑德拉大桥、望乡、未来世界、女人比男人更凶残、沉默的人、蛇、远山的呼唤、幸福的黄手帕、哑女、奴里、
jack19700810
初出江湖
初出江湖
  • 最后登录2014-05-15
31楼#
发布于:2014-04-24 15:32
jljhl:《流浪者》也是上译配音吧。回到原帖
流浪者是长影译制的
20140424
齐天大圣
齐天大圣
  • 最后登录2015-01-31
32楼#
发布于:2014-04-24 21:09
尼罗河惨案、追捕、虎口脱险、最为经典,我非常喜欢,都有收藏
电影粉丝
齐天大圣
齐天大圣
  • 最后登录2023-02-11
33楼#
发布于:2014-04-29 22:59
雷霆王:1997年的那一版是上译的作品啊,不好意思我真的不知道。。。。我也很喜欢这一版本,虽然有些人不喜欢这一版,可是我却很喜欢呢。。。。不知道1977年英国拍的那一版是哪里译配的?回到原帖
上译
往事飘渺虚如烟,记忆心畔音相牵; 你我共建毫寸地,论坛幻化腾飞仙!
梅边听雪
齐天大圣
齐天大圣
  • 最后登录2023-12-05
34楼#
发布于:2014-04-30 00:16
dzl123:可惜人证是长译的回到原帖
呵呵呵,是啊,同感!冈田茉莉子饰演的八衫恭子一角,感觉应该交给李梓老师配会更不一样。
我爱上译,人声天堂!
梅边听雪
齐天大圣
齐天大圣
  • 最后登录2023-12-05
35楼#
发布于:2014-04-30 00:20
dzl123:      可惜人证是长译的回到原帖
呵呵呵,是啊,同感!冈田茉莉子饰演的八衫恭子一角,感觉应该交给李梓老师配会更不一样。记得,当时为片名还引起一阵口舌,原小说名为《人性的证明》,原片名也如此,译制后的弄个莫名其妙的《人证》,简化得毫无道理,也削弱了作品表达的主旨意义。
我爱上译,人声天堂!
雷霆王
齐天大圣
齐天大圣
  • 最后登录2019-12-26
36楼#
发布于:2014-05-01 08:06
电影粉丝:上译回到原帖
谢谢你的提醒了,呵呵
tyd007
中八洞神仙
中八洞神仙
  • 最后登录2023-05-25
37楼#
发布于:2014-05-14 08:21
还没有看过《王子复仇记》,
是不是要考虑补补课呢
梅边听雪
齐天大圣
齐天大圣
  • 最后登录2023-12-05
38楼#
发布于:2014-05-14 09:28
lchhcl:魂断蓝桥,我同意大多数。生死恋够不上!回到原帖
《魂断蓝桥》刘广宁、乔榛版,重配的丁建华、乔榛版一般般。
我爱上译,人声天堂!
phoenix689
齐天大圣
齐天大圣
  • 最后登录2021-12-21
39楼#
发布于:2014-05-23 18:40
呵呵!日本电影就有三部!七十年代日本电影蛮多啊!
上一页
游客

返回顶部