|
阅读：2534回复：14
《X战警：逆转未来》译制名单（美国·上译）
美国彩色宽银幕立体声3D故事片
电审特（进）字[2014]第24号 美国二十世纪福斯公司出品 漫威漫画 X战警：逆转未来 导演 布莱恩·辛格 编剧 西蒙·金伯格 摄影 纽顿·托马斯·西格尔 音乐 约翰·奥特曼 休·杰克曼 饰 罗根 配音 刘风 詹姆斯·麦卡沃伊 饰 青年查尔斯 配音 吴磊 迈克尔·法斯宾德 饰 青年艾瑞克 配音 张欣 詹妮弗·劳伦斯 饰 瑞雯 配音 黄莺 哈莉·贝瑞 饰 奥萝洛 配音 周帅 尼古拉斯·霍尔特 饰 汉克 配音 海帆 艾伦·佩姬 饰 姬蒂 配音 詹佳 彼特·丁拉基 饰 崔斯克 配音 刘钦 肖恩·阿什莫 饰 鲍比 配音 胡艺 奥马·希 饰 教主 配音 戴超行 范冰冰 饰 克拉丽斯 伊恩·麦克莱恩 饰 老年艾瑞克 配音 王肖兵 帕特里克·斯图尔特 饰 老年查尔斯 配音 程玉珠 配音演员 狄菲菲 桂楠 赵乾景 配音演员 刘圣博 沙之琳 拜跃 何佳易 陈梅君 译制职员 翻译 张悠悠 导演 程玉珠 录音 杨培德 混合录音 杨培德 中国电影集团公司进口 上海电影（集团）公司 上海电影译制厂 译制 中国电影股份有限公司 华夏电影发行有限责任公司 联合发行 |
|
|
1楼#
发布于：2014-05-24 16:28
范冰冰为何无人代言，难道是自己配音？还是这个角色本来就没有台词？
|
|
|
2楼#
发布于：2014-05-24 16:37
|
|
|
|
5楼#
发布于：2014-05-26 17:30
听着像她的声音，不过也就一两句台词的酱油，和那堆张牙舞爪的所谓中式建筑一样，都是拿来取悦中国观众的噱头
|
|
|
6楼#
发布于：2014-05-26 20:41
看完了！非常赞！
不过有一个问题，配音版开头教授独白的时候，英文版是有背景人声的【虽然听不清楚 但是配音版好像没有，我也不太肯定，记得不是很清楚了 |
|
|
8楼#
发布于：2014-05-26 21:19
candycolorcc：看完了！非常赞！常见情况，混音时混掉了 |
|
|
9楼#
发布于：2014-05-27 00:13
|
|
|
10楼#
发布于：2014-05-27 08:17
《X战警：逆转未来》--好看么？
|
|
|
13楼#
发布于：2014-09-22 15:44
顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶
|
|
