|
阅读：3951回复：29
美国大片《真人游戏》和日本惊悚片《变相黑侠》在长影译制完成 美国动作片《孤胆拯救》开译
美国狮门公司和湖岸娱乐联合出品的动作大片《真人游戏》(中影定名《天地逃生》）和中、日混血影星金城武主演的日本侠盗片《变相怪侠》日前由中影引进，两部影片均由长影译制分厂译制。值得一说的是《变相黑侠》引进的声音从年初传到年底，好多院线甚至把它排在了上个月的公映节目单上，大家纷纷以讹传讹。另美国动作片《孤胆拯救》正在译制中。
1、《天地逃生》 美国湖岸娱乐公司出品 导演编剧 马克·耐沃尔代 布莱恩·泰勒 摄影 埃克哈特·波洛克 音乐 罗伯特·威廉森 基辅·赞纳利 主演 杰拉德·巴特勒 迈克尔·C·霍尔 艾姆博·瓦莱塔 译制职员 翻译 崔晓东 导演 孟丽 录音徐红岩 剪辑 赵淑清 制片 赵成顺 配音演员 王利军 杨 波 王 琛 孟 丽 孟令军 杨 鸣 郭金非 纪艳芳 刘大航 王晓巍 莫松钢 吴 瑶 胡连华 牟珈论 何中石 林 迪 于桐伟 齐连春 中国电影集团公司进口 发行 2、日本东宝株式会社出品 《变相黑侠》 编剧 导演 佐藤嗣麻子 摄影 柴崎幸三 音乐 佐藤直纪 主演 金城武 松隆子 中村亨 译制职员 翻译 傅羽弘 导演 刘大航 录音 徐红岩 剪辑 赵淑清 制片 赵成顺 配音演员 孟令军 牟珈论 王利军 杨 波 王晓巍 王 琛 郭金非 杨 鸣 孙佳禾 刘大航 孟 丽 何中石 莫松钢 吴 瑶 中国电影集团公司进口 发行 |
|
|
|
1楼#
发布于：2009-12-04 20:57
希望届时把详细名单也贴出来
 |
|
|
|
2楼#
发布于：2009-12-04 21:11
好消息。等待中！
|
|
|
|
3楼#
发布于：2009-12-04 22:25
《变相黑侠》怎么成分账了？想不通为什么要引进《真人游戏》，这片子在北美票房和口碑都不理想，而且是R级的，很多暴力，国内肯定要删减，真是浪费一个引进分账名额…… 话说回来，这两部什么时候上映啊？
|
|
|
4楼#
发布于：2009-12-04 22:34
《真人游戏》的导演就是那个 特别暴力的人造心脏的 热血那片的导演
|
|
|
|
5楼#
发布于：2009-12-05 04:54
引用第3楼zangjian于2009-12-4 22:25发表的 : 谁说《黑侠》是分账的，偶断句没断错啊？ |
|
|
6楼#
发布于：2009-12-05 06:21
看了电影觉得叫【真人游戏】不如叫【傀儡游戏】更贴切。看了电影大家就知道为什么叫【傀儡游戏】了。呵呵
第二部就看到金城武写得斗大，松隆子反而小了。 |
|
|
|
9楼#
发布于：2009-12-05 09:56
都看过了，k20还可以，GAMER十分无聊，感谢楼主分享
|
|
|
10楼#
发布于：2009-12-05 10:01
引用第3楼zangjian于2009-12-4 22:25发表的 : 看标题不仔细啊~哎！《变相黑侠》不是分账片。 |
|
|
|
11楼#
发布于：2009-12-05 12:08
引用第4楼pacino6于2009-12-4 22:34发表的 : 是《怒火攻心》，还把人的肘部给齐齐切下来！ |
|
|
13楼#
发布于：2009-12-08 12:07
《真人游戏》（中影定名《天地逃生》）？——什么怪名呀。
侠盗片可能还好看点。 |
|
|
|
14楼#
发布于：2009-12-08 12:08
引用第12楼配音眺望者于2009-12-8 11:38发表的 : 《斯巴达300勇士》除了炫肌肉、内裤和披风没别的了。 |
|
|
|
15楼#
发布于：2009-12-08 12:47
“杰拉德·巴特勒”就直接无视了。。。只想看“迈克尔·C·豪尔”和“凯拉·塞吉维克”，超喜欢他们演的Dexter、The Closer
|
|
|
18楼#
发布于：2010-01-08 15:15
引用第17楼susu于2010-1-8 15:05发表的 : 他关系一直在长影，去年还评一级演员职称的。这次回去要很长时间。 |
|
|
22楼#
发布于：2014-07-06 15:51
|
|
|
23楼#
发布于：2014-07-06 16:27
|
|
|
|
24楼#
发布于：2014-07-06 16:46
|
|
|
|
|
25楼#
发布于：2014-07-06 16:52
|
|
|
|
26楼#
发布于：2014-07-06 17:09
|
|
|
|
|
27楼#
发布于：2014-07-06 17:29
|
|
|