|
阅读：2176回复：12
《曼德拉》译制名单（南非·上译）
南非彩色宽银幕立体声故事片
电审进字[2014]第27号 南非遥远地平线电影公司出品 曼德拉 导演 贾斯汀·查德维克 编剧 威廉姆·尼克尔森 根据纳尔逊·曼德拉的自传《漫漫自由路》改编 伊德瑞斯·艾尔巴 饰 曼德拉 配音 程玉珠 娜奥米·哈里斯 饰 温妮 配音 黄莺 托尼·戈罗奇 饰 西苏鲁 配音 张欣 摄影 洛尔·克劳利 音乐 亚历克斯·西弗斯 配音演员 吴磊 赵乾景 海帆 倪康 王肖兵 王建新 周帅 吴迪 孟祥龙 刘风 邹亮 刘钦 樊俊航 译制职员 翻译 陆瑶蓉 导演 胡平智 录音 杨培德 混合录音 杨培德 中国电影集团公司进口 上海电影（集团）公司 上海电影译制厂 译制 中国电影股份有限公司 华夏电影发行有限责任公司 联合发行 本数字母版由 中影基地后期制作分公司制作 |
|
最新喜欢： 疏桐
|
|
2楼#
发布于：2014-07-26 11:58
|
|
|
|
真的假的？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？ 
|
4楼#
发布于：2014-07-26 22:55
|
|
|
5楼#
发布于：2014-07-27 01:14
《杀人狂》不是南非电影，而是摩洛哥1982年出品的电影。
《杀人狂》是现实主义的杰作，主旨鲜明，锋芒毕露，揭发深刻，严峻有力;它是愤怒的呼声，正义的呐喊，人道的呼吁;它强烈的谴责了惨无人道的杀人狂，具有震撼人心的悲剧美。 《杀人狂》倾住了当时编导反对南非种族主义者的勇气，体现了黑人的觉醒和反抗精神，表现了编导对被压迫的，黑人的同情和赞美，是可歌可泣！摩洛哥导演苏海尔·本·巴因拍摄此片，还险些献出生命！ 长影1983年译制，翻译/张杲，译导/肖南，主配/孙敖，徐丹，郑万玉，李真，徐雁，高风新 |
|
|
7楼#
发布于：2014-07-27 13:51
看来这是一部人物传记片，我国引进的南非电影不是很多，印象中还有《狮口惊魂》，《小鬼闹非洲》，《救赎》（原名：黑帮暴徒，与英国合摄）。
|
|
|
8楼#
发布于：2014-07-27 18:11
|
|
|
12楼#
发布于：2021-06-01 18:26
有没有片源分享一下吧
|
|
|
