zttzzhy：一代大师孙道临，虽然仙人已逝，但他留下的富贵的精神财富永存！回到原帖

没错，永远怀念孙老。重温往昔经典，在那些经典的对白中，在那永不褐色的故事中，追忆孙老用青春和生命谱写的不朽艺术精品。

除《王子复仇记》外，印象最深的是《基督山恩仇记》，还有几部片子的旁白也是孙先生配的。

记得有过一部上海美术电影厂和日本合拍的木偶片《不射之射》是孙老配

 《美凤夺鸾》《鸳梦重温》等等都有孙道临老师的声音。那太多啦。

《女人比男人更凶残》片头那不算旁白，其实是片头曲的中文翻译后把歌词朗诵出来，这当然是孙老师的强项。当时很多内参片不兴打字幕，但主题歌歌词听不懂啊，就采用这个方式。至于是不是有其他电影也是如此就不好说了

sam2496：《美凤夺鸾》《鸳梦重温》等等都有孙道临老师的声音。那太多啦。回到原帖

这两部电影都看过的，当时没有注意呀！《鸳梦重温》记得女主像是张欢配的，不知孙老在两片中是配哪个角色？

redfoot75：《女人比男人更凶残》片头那不算旁白，其实是片头曲的中文翻译后把歌词朗诵出来，这当然是孙老师的强项。当时很多内参片不兴打字幕，但主题歌歌词听不懂啊，就采用这个方式。至于是不是有其他电影也是如此就不好说了回到原帖

孙老真是全能型人才，在同时代的表演艺术家中，无人能出其右。

在我了解的范围内，孙道临多在早期兼顾配音（包括翻译和导演），八十年代后鲜有闲暇。。
八十年代后期的上译配音片我个人也很少再去看啦。。
因此你提到的张欢，应该是后来的事了吧。。那当然听不到孙老师的声音喽。。
《美凤夺鸾》刘广宁，杨成纯，高博，孙道临（麦克斯威主教的配音）
《鸳梦重温》毕克，曹雷，刘广宁，孙道临（旁白解说及乔治的配音）
不知你看的跟我说的是一个版本吗？

sam2496：《美凤夺鸾》《鸳梦重温》等等都有孙道临老师的声音。那太多啦。回到原帖

@季鹰：在《鸳梦重温》里孙老也就几句台词。名字忘了，就是那个最后出来时吃苹果的：对不起，我失礼了啊。长得像《傲慢与偏见》里柯林斯先生的那个。《美凤夺鸾》里配牧师。

sam2496：在我了解的范围内，孙道临多在早期兼顾配音（包括翻译和导演），八十年代后鲜有闲暇。。
八十年代后期的上译配音片我个人也很少再去看啦。。
因此你提到的张欢，应该是后来的事了吧。。那当然听不到孙老师的声音喽。。
《美凤夺鸾》刘广宁，杨成纯，高博，...回到原帖

《鸳梦重温》我看的是彩色版本的，应该不是毕克、曹雷那版。《美凤夺鸾》还是央视电影频道刚成立那会儿看的，有好多年了，可能是刘广宁那版，以后有机会重新欣赏一下有孙老出现的那个版本。

杰克尔大夫：@季鹰：在《鸳梦重温》里孙老也就几句台词。名字忘了，就是那个最后出来时吃苹果的：对不起，我失礼了啊。长得像《傲慢与偏见》里柯林斯先生的那个。《美凤夺鸾》里配牧师。回到原帖

这位朋友记得好清楚呀！这两部片子以后一定要找来孙老配音的版本看。

季鹰：《鸳梦重温》我看的是彩色版本的，应该不是毕克、曹雷那版。《美凤夺鸾》还是央视电影频道刚成立那会儿看的，有好多年了，可能是刘广宁那版，以后有机会重新欣赏一下有孙老出现的那个版本。回到原帖

个人一直认为，人家有过经典的版本你干嘛还要再重配？重配要有超过的能力，结果适得其反。别看现在设备先进了 就都要好的，别说你是播音员就肯定行的。不是我们怀旧，我们不怕比对。因为人的欣赏口味不同，只好无话可说。如果仅从经济利益考量，那我们闭嘴好啦。

sam2496：个人一直认为，人家有过经典的版本你干嘛还要再重配？重配要有超过的能力，结果适得其反。别看现在设备先进了 就都要好的，别说你是播音员就肯定行的。不是我们怀旧，我们不怕比对。因为人的欣赏口味不同，只好无话可说。如果仅从经济利益考量，那我们闭嘴好...回到原帖

说的对，这种情况太普遍了。就连《荒野求生》这样的纪录片也多次重复配音，耗费人力物力。既然有碧玉在前，何必又要抛砖。

纪录片鲁迅传。电影艺术欣赏也是孙老配的

季鹰：这两部电影都看过的，当时没有注意呀！《鸳梦重温》记得女主像是张欢配的，不知孙老在两片中是配哪个角色？回到原帖

铁拳是孙渝峰老师配的，那个律师是孙道临老师配的