|
阅读：1815回复：10
《挑战者联盟》译制名单（阿根廷、西班牙·八一）
阿西合拍彩色宽银幕立体声3D动画故事片
电审特（进）字[2014]第48号 阿根廷豪尔赫·埃斯特拉达·莫拉 制作公司 西班牙普罗拉·翰普萨公司 西班牙阿特里希梅地亚电影公司 联合出品 英国版由369制作有限公司制作 豪尔赫·埃斯特拉达·莫拉提供 导演 胡安·何塞·康帕内拉 挑战者联盟 导演 胡安·何塞·康帕内拉 制作人 豪尔赫·埃斯特拉达·莫拉 加斯顿·古拉尔 胡安·何塞·康帕内拉 编辑 胡安·何塞·康帕内拉 阿玛戴尔 配音 路知行 福莱史 配音 范哲琛 小福莱史 配音 张赫 经纪人 配音 陆建艺 青年劳拉 配音 陆皓婕 小劳拉 配音 毛毛头 斯吉普 配音 赵毅 格力高 配音 王凯 莱恩 配音 李扬 其他配音演员 傅博文 张伟 商虹 张瑶函 廖菁 林强 马语非 魏轩 王兜兜 丹丹 张亮 译制职员 翻译 傅博文 导演 廖菁 张伟 混合录音 裴东峰 对白录音 吴帅 中国电影集团公司进口 八一电影制片厂译制 中国电影股份有限公司发行 本数字母版由 中影基地后期制作分公司制作 |
|
|
2楼#
发布于：2014-09-07 12:30
久违了——阿根廷电影！早些年看过的有《大墙后面》《情海冤魂》（原名：加米拉，与意大利合摄），《蓝色行动队》。
|
|
|
3楼#
发布于：2014-09-07 12:30
久违了——阿根廷电影！早些年看过的有《大墙后面》《情海冤魂》（原名：加米拉，与意大利合摄），《蓝色行动队》。
|
|
|
4楼#
发布于：2014-09-08 09:55
八一厂近几年配的动画电影是越来越有感觉了。。。。。接地气的台词，自然、活泼的表演形式都为作品增色不少
|
|
|
|
|
5楼#
发布于：2014-09-08 23:49
|
|
|
6楼#
发布于：2014-09-10 13:20
回cdcbcc网友的帖子——你搞错了，我有早年看每部译制片的国别记录。
|
|
|
7楼#
发布于：2014-09-10 15:13
|
|
|
10楼#
发布于：2014-09-10 22:10
|
|
