上世纪我国公映的罗马尼亚电影全目（个人整理）

上世纪我国公映的罗马尼亚电影全目（个人整理）
共计67部
为了美好的生活（1952）
理想实现了（1953）
在我们的村子里（1954）
太阳出来了（1955）
边塞擒谍（1956上译）
做贼心虚（1956上译）
原来就是你（1957）
撒谎的鼻子（1957上译）
红莲花（1957上译）
幸福的磨坊（1958上译）
魔鬼的深渊（1958上译）
崩溃的城堡（上译1958）
球（1959上译）
春风野火（上译1959）
在松林的后面（上译1959）
雪山救战友（1960）
密码（1960）
多瑙河之波（1960）
风暴（1960上译）
无名氏画像（1961）
港城春梦（1962）
渴望（1962）
记忆中的街道（1962上译）
1929年的鲁宾城（1963）
民族英雄（1964）
达吉亚人（1970）
勇敢的米哈依（1972）
我过去的朋友（1973北译1981发行）
爆炸（1973北译）
沉默的朋友（1974上译1981发行）
巴布什卡历险记（1975）
斯特凡大公（1976）
多瑙河三角洲的警报（1976）
沸腾的生活（1977北译）
奇普里安波隆贝斯库（1978）
橡树十万火急（1978上译）
汽车行动（1978上译）
侦察英雄（1978）
延期宣判（1979）
光阴（1979上译）
政权真理（上下集）（1979上译）
复仇（1980上译）
雨夜奇案（1980）
最后一颗子弹（1981上译）
甜蜜的竞赛（1981上译）
重归于好（1982上译）
山的儿子（1982上译）
十六个人（1982上译）
神秘的黄玫瑰1（1982）
布加勒斯特居民证（1983上译）
艺人之家（1984上译）
神秘的黄玫瑰2（1984上译）
永不中断的广播（1985上译）
从地狱归来（1985上译）
单独行动（1986上译）
神秘的黄玫瑰3（1986上译）
酒神的秘密（1987）
不朽的人（1987上译）
布加勒斯特之谜（1987中影译制长译配音）
一个警官的控诉（1988）
一夜富翁（1989）
晚餐来的客人（1989上译）
清白的手（1989上译）
双人舞（1989上译）
神秘的黄玫瑰之蓝宝石项链（1989上译）
较量（1990上译）
神秘的灰大衣(1990上译配音中影录像发行）
珠宝迷踪（1992上译）

（未注明的均为长影译制）

上世纪我国公映的罗马尼亚电影全目（个人整理）
神秘的黄玫瑰《布加勒斯特的秘密》

金刚山：上世纪我国公映的罗马尼亚电影全目（个人整理）
神秘的黄玫瑰《布加勒斯特的秘密》回到原帖

你说的这部就是没公映的，译制时间不清楚，所以没列入，你知道译制时间吗？

补充名单——《做贼心虚》（原名：最后消息，上影1956年），《魔鬼的深渊》（上译1958年），《崩溃的城堡》（上译1958年）《春风野火》（上译1959年），《在松林的后面》（上译1959年），《雪山救战友》（长影1961年），《无名氏画像》（长影1962年），《渴望》（长影1962年）等等。

luxin1966：补充名单——《做贼心虚》（原名：最后消息，上影1956年），《魔鬼的深渊》（上译1958年），《崩溃的城堡》（上译1958年）《春风野火》（上译1959年），《在松林的后面》（上译1959年），《雪山救战友》（长影1961年），《无名氏画像...回到原帖

我一部都没看过！

luxin1966：补充名单——《做贼心虚》（原名：最后消息，上影1956年），《魔鬼的深渊》（上译1958年），《崩溃的城堡》（上译1958年）《春风野火》（上译1959年），《在松林的后面》（上译1959年），《雪山救战友》（长影1961年），《无名氏画像...回到原帖

小时看过《魔鬼的深渊》、《雪山救战友》和《无名氏画像》，《在松林后面》有印象，忘记是否看过了。

边塞擒谍（1956上译）
原来就是你（1957）
多瑙河之波（1960）
风暴（1960上译）
记忆中的街道（1962上译）
爆炸（1973北译
巴布什卡历险记（1975）
橡树十万火急（1978上译）
汽车行动（1978上译）
侦察英雄（1978）
复仇（1980上译）
雨夜奇案（1980）
最后一颗子弹（1981上译）
十六个人（1982上译）
神秘的黄玫瑰1（1982）
神秘的黄玫瑰2（1984上译）
永不中断的广播（1985上译）
神秘的黄玫瑰3（1986上译）
不朽的人（1987上译）
一个警官的控诉（1988）
清白的手（1989上译）
神秘的黄玫瑰之蓝宝石项链（1989上译）
较量（1990上译）

我有以上数部影碟。

• 
  
  传说中的《布加勒斯特的秘密》国语版是存在的，是引进的录像带。
  
  

江东小舟：传说中的《布加勒斯特的秘密》国语版是存在的，是引进的录像带。回到原帖

我看过此片，中影音像出版社发行。孙敖译制导演，王瑞配黄玫瑰

神秘的黄玫瑰(3):布加勒斯特之谜(又名/布加勒斯特的秘密)   长影译制片厂1987年译制
译制导演:孙敖   主要配音:王瑞(配马尔杰拉图)，林美玉(配阿卡塔)，刘大航(配霍佐尔)，吴永庆，胡连华，孙佳禾，金毅，徐丹，杨培松，张玉昆，徐雁，赵文瑜，陆建艺

cdcbcc：神秘的黄玫瑰(3):布加勒斯特之谜(又名/布加勒斯特的秘密)   长影译制片厂1987年译制
译制导演:孙敖   主要配音:王瑞(配马尔杰拉图)，林美玉(配阿卡塔)，刘大航(配霍佐尔)，吴永庆，胡连华，孙佳禾，金毅，徐丹，杨培松，张玉昆，...回到原帖

阵容强大

阵容确实强大，没有作为公映片上映，被煙没在录象厅里放映，实在可惜。还有这个时期的长影译制片厂是最鼎盛阶段，随着几位老演员的退休，补充进许多新人，生旦净末丑行当齐全，基本上解决了长影翻译片组以前声调单一，行当不全的困境。几部新人们挑大樑主配的影片，象《罗马假日》(美国)，《幕府风云》(日本)，《莉莉玛莲》(西德)，《伞中情》(法国)，《阴谋的代价》(法国)，《魔窟寻谍》(美国)，《波托马克河上的悲剧》(美国)，《被绞死的人》(墨西哥)等等。配的都很到位，堪称译制精品。

从《弗兰西斯》开始，刘雪婷、金毅、孟丽、宋丽婕、王瑞、胡连华、陆建艺、孙佳禾、刘大航都起来了，除了你所列举的，还有日本的《W的悲剧》《电影天地》《一片花》《快枪手》《天空之城-拉普塔》《邻居托托罗》《复仇的牙》，美国的《电视风云》《父母双全的孤女》《劫后良缘》《血洗乐园》《疯狂的决斗》《千里追杀》《傻妹闯七关》《新任的司法长官》《落水姻缘》《午夜狂奔》《特赦48小时》《纽约之恋》，法国《推上断头台》《女囚尼基塔》《难兄难弟》《猎艳狂魔》，前苏联《战地浪漫曲》《稻草人》《怀念的冬夜》，意大利《月夜》，西班牙《沙漠情》《失踪者之谜》，西德《黑林城堡》《莉莉玛莲》等都是质量不错的译制片

cdcbcc：神秘的黄玫瑰(3):布加勒斯特之谜(又名/布加勒斯特的秘密)   长影译制片厂1987年译制
译制导演:孙敖   主要配音:王瑞(配马尔杰拉图)，林美玉(配阿卡塔)，刘大航(配霍佐尔)，吴永庆，胡连华，孙佳禾，金毅，徐丹，杨培松，张玉昆，...回到原帖

感谢提供资料信息，已添加。

luxin1966：补充名单——《做贼心虚》（原名：最后消息，上影1956年），《魔鬼的深渊》（上译1958年），《崩溃的城堡》（上译1958年）《春风野火》（上译1959年），《在松林的后面》（上译1959年），《雪山救战友》（长影1961年），《无名氏画像...回到原帖

非常感谢提供资料信息，已添加。

很老很老的片子了很老很老的片子了很老很老的片子了

很老很老的片子了不过很是喜欢，谢谢楼主的贡献！

好多                               都没看过。

很老很老的片子了不过很是喜欢，谢谢楼主的贡献！

你是一个有心人！

很详细，楼主有心！

楼主很强大，大部分都没听说过，更别说看了

谢谢楼主整理的珍贵资料，一目了然。

好多都没看过

好东西，收藏了。谢谢楼主的无私奉献！！

谁有资源啊？

我看过此片

很多没有看过。

 谢楼主分享

这些电影应该淘一淘，重新面世。国家的钱不能花冤枉了。

东欧的包括罗马尼亚都是受苏联的影响吧

最喜欢复仇，小时候的最爱

 资料珍贵，非常难得