请教印度往事中几个角色的上译配音演员,内附图片，请了解的老师指点

如同小说《水浒》，电影《印度往事》给个人留下了极为深刻的印象，没找到完整的配音表，发帖请教一下下列各图中角色的上译配音演员，感谢老师帮助：
1、蒂普：

2、巴嘎：

3、艾萨：

4、葛里：

5、亚简：

6、迪瓦：

7、卜拉：

8、伊斯马伊：

9、卡扎：

10、高个裁判（左）：

11、郎莘（翻译）：

12、高蕾：

没能找到完整的配音表，这部译制片，个人能准确听出的只有童自荣老师和狄菲菲老师，尽管有的角色只有极少几句配音，个人也还是希望能了解是谁配的，比如：头人，也就是村长、英俊的拉卡、片中的几位长者、波耶上校、柯顿少校、华伦少校等等，考虑到可能的难度，就不一一附上画片了。

只看过一遍，印象不深。只记得片中男女主角配音分别由金锋，曾丹担任。还有刘风，戴学庐等演员献声，郎莘（翻译）由程玉珠配音。

热心人真好，懂行的知音，俱都是前辈大家。

luxin1966：只看过一遍，印象不深。只记得片中男女主角配音分别由金锋，曾丹担任。还有刘风，戴学庐等演员献声，郎莘（翻译）由程玉珠配音。回到原帖

 曾丹为高蕾配音，郎莘（翻译）由程玉珠配音，对他们的声音不特别熟悉，想通过这部片子，对他们的声音特点能加深了解，感谢luxin1966老师。

网中找到了一人：热心人真好，懂行的知音，俱都是前辈大家。回到原帖

说滴是，配音论坛，老师众多，专业的魅力所在。

第一个当然是狄菲菲啦。。。。。。。。。。。

第十个就是戴学芦啊。。。。。。。。。。。

第六个是王肖兵。。。。。。。。。。。。。。

此片兼配太多，刘风  狄菲菲  陈兆雄  戴学芦  程玉珠都有。还有就是我听到了伍经纬（56分30秒），是我听错了吗？

我印度电影基本都没有看过，网上找了下载先看看！

yimi：第一个当然是狄菲菲啦。。。。。。。。。。。回到原帖

感谢感谢，又转回去听了蒂普有限的几句配音，是狄菲菲配的

yimi：第十个就是戴学芦啊。。。。。。。。。。。回到原帖

拉贾、高个裁判，戴学芦在此片中至少配了2个角色

yimi：第六个是王肖兵。。。。。。。。。。。。。。回到原帖

真人，赞一个，这个个人实在不能分辨

yimi：此片兼配太多，刘风  狄菲菲  陈兆雄  戴学芦  程玉珠都有。还有就是我听到了伍经纬（56分30秒），是我听错了吗？回到原帖

刘风配的罗瑟尔上尉和疯子古郎，这也是查了论坛帖子后才去对比听，以便加深些认识。56分30秒：“立即学习打板球！”，老师尚且有疑问，这个个人更是分辨不出，感谢！

lanhaiying：我印度电影基本都没有看过，网上找了下载先看看！回到原帖

论坛就有2dvd9和瘦身版，应该还有效，搜索一下就成了

这部片子，个人曾收有3版，论坛里的配音版、原版，胶片，胶片一不小心删除了。简要介绍一下：
1、字幕：配音版中文字幕缺失较多，英文字幕也一样缺失较多；原版英文字幕也是如此，中文字幕时间轴不太准，很多地方换一种说法看起来更好些。
2、上译音轨：说起这个比较郁闷，下载配音版d9时空间紧张，一冲动删了几部片子，其中就有这部的胶片，最近准备做条通俗完整字幕时才发现，配音版d9的音轨有多处瑕疵，主要是“拉重”了，片头旁白第二句处就可以听出来，还有至少2处口型对不上，一处原音多余（因这句配了音，但d9音轨这句的原音和配音都存在），一处原音配音切换时音效太突兀.......还没仔细听完，目前就发现这些。