|
阅读：1896回复：24
【相聚上海 辉煌年代：送给观众的最后礼物（下）】【本文中所含的照片系现场拍摄，仅供图文并茂，请勿用于其他活动】 【相聚上海 辉煌年代：送给观众的最后礼物（下）】 （摄影：方丽婷） 曾经创造了上译厂译制片辉煌年代的配音艺术家：堪称天下最华丽的声音童自荣、少女代言人刘广宁、拥有天籁般纯真声音的丁建华、皇后专业户曹雷、既导又演89岁高龄的苏秀、90岁的“阿崎婆”赵慎之以及程晓桦、戴学庐、孙渝烽将从幕后走到台前集体亮相。 昨晚（2014.10.02），辉煌年代 - 上译厂配音艺术家和他们的经典作品（下）如期在上海大剧院隆重开演。喜爱配音艺术的观众与他们心中的偶像近距离相聚。          辉煌年代，又多多少少有些“告别”的意味。近年来，随着李梓等老配音艺术家的离世，电影配音这门“绝技”正面临“绝迹”。苏秀、赵慎之、童自荣、刘广宁、丁建华、曹雷、程晓桦、戴学庐、孙孙渝烽等九位上译厂配音元老在家门口“声”势浩大的大规模集结可谓空前绝后，而配音艺术也是第一次被搬上舞台和观众面对面，表演形式可能比弹幕电影更有创意。老艺术家戴学庐表示，“这样的活动以前没有过，能够把这样一些人聚在一起，准备那么多资料，我觉得今后也不大可能有了”。“佐罗”童自荣也感叹，“这可能是舞台上的最后一次”。90岁高龄的赵慎之甚至把此次演出称为是“送给观众的最后礼物”，令人唏嘘不已。 在译制片的辉煌年代，一部部经典的译制作品，陪伴了几代人的成长，在场的观众纷纷表达了对配音艺术家创造配音奇迹的怀念和感激。 今天上海电台的早间新闻报道说：上译厂的那个年代是特定时期的产物，但也可以是独立存在的一个空间，前无古人后无来者，完全可以申报国家“非物质文化遗产”！ （上）http://www.peiyin.com/bbs/read.php?tid=121537&fid=2 |
|
|
3楼#
发布于：2014-10-03 22:34
问题是年轻人真正在乎这个的还有多少。。。反正我觉得自己还不算是很大了，但是比我小的人都对我喜欢看译制片抱有见到了怪物般的目光，真心的慨叹啊~~~
|
|
|
5楼#
发布于：2014-10-03 23:30
对老上译永存感激，对他们的作品视若珍宝，健在的大师们和译迷们一起回忆旧时光，节目聚拢人心。
|
|
|
|
6楼#
发布于：2014-10-04 04:45
真的可能是绝响嗯，毕竟这些老艺术家年纪都大了。不可多得呀，且看且珍惜吧。人生本来就如惊鸿一瞥。
|
|
|
7楼#
发布于：2014-10-04 14:04
|
|
|
10楼#
发布于：2014-10-04 21:59
|
|
|
11楼#
发布于：2014-10-04 23:18
|
|
|
13楼#
发布于：2014-10-05 20:16
|
|
|
14楼#
发布于：2014-10-05 22:13
|
|
|
16楼#
发布于：2014-10-05 23:48
|
|
|
19楼#
发布于：2014-10-06 10:41
在那个年代，听译制片是为数不多的娱乐方式，由此熟悉了那么多美妙的声音。完全支持申报“非物质文化遗产”！
|
|
|
20楼#
发布于：2014-10-06 22:09
|
|
|
21楼#
发布于：2014-10-06 22:58
|
|
|
23楼#
发布于：2014-10-08 21:45
老上译的大师们送给影迷的礼物太多了，这“送给观众的最后礼物”也是无奈的谢幕，感谢他们！祝他们一切安好，影迷永远关注着他们。
|
|
|
|
24楼#
发布于：2014-10-09 17:26
他们的伟大也是时代造就的。现在的上译厂也不缺乏优秀的人才，但已经没有造就他们的时代，所以只能谋生。
|
|