发布：《宙斯之子赫拉克勒斯》配音名单

美国派拉蒙影片公司
美国米高梅影片公司
联合出品

宙斯之子赫拉克勒斯

导 演
布莱特·拉特纳

编 剧
莱恩·康道尔
埃文·斯彼里奥托普洛斯

影片根据瑞迪柯漫画出版的
史蒂夫·摩尔漫画《赫拉克勒斯》改编

制 片
比尤·弗林
巴里·莱文
布莱特·拉特纳

执行制片
罗斯·法格
杰西·伯格

执行制片
彼得·伯格
萨拉·奥布里

摄影指导
但丁·斯宾诺蒂

艺术指导
尚·文森·普佐兹

剪 辑
马克·海尔弗里奇
茱莉亚·沃恩

服装设计
简尼·特米梅

音 乐
费尔南多·维拉奎兹

选角导演
阿曼达·曼基
凯茜·桑德瑞奇·盖尔福德

选角导演
露辛达·西松

道恩·强森 饰 赫拉克勒斯
配音 陆建艺

伊恩·麦柯肖恩 饰 安菲阿拉俄斯
配音 高增志

卢夫斯·塞维尔 饰 奥托吕科斯
配音 陈 喆

阿卡塞尔·亨涅 饰 堤丢斯
配音 崔晓东

英格丽德·波尔索·贝达尔 饰 阿塔兰塔
配音马小骥

瑞斯·里奇 饰 伊俄拉俄斯
配音 路知行

托比亚斯·桑特曼 饰 瑞索斯
配音 范哲琛

约瑟夫·费恩斯 饰 欧律斯透斯
配音 叶保华

彼得·穆兰 饰 西塔克利斯
配音 张闻天

约翰·赫特 饰 科提斯国王
配音 郭政建

丽贝卡·弗格森 饰 厄吉妮亚
配音 杨 晨

艾萨克·安德鲁斯 饰 阿留斯
配音 伍凤春

其他配音演员
张云明   郑小璞

  译制职员
翻译 马建丽 夏之语
校译 陈  喆
导演 张云明

混合录音 裴东峰
对白录音 吴  帅

剪    接 郝  丹
制片主任 雷振宇
制    片 王宜风

中国电影集团公司
进 口

中国电影股份有限公司
译 制

中国电影股份有限公司
华夏电影发行有限责任公司
联合发行

现在这些名单也就看看而已了，市面上要找到一个放配音版太难了。

zsb：现在这些名单也就看看而已了，市面上要找到一个放配音版太难了。回到原帖

哪有那么夸张，除了IMAX国配……帝都人士表示还没碰到过没配音版看的片子呢……

美国彩色宽银幕立体声3D故事片
电审特（进）字[2014]第53、54号
美国派拉蒙影片公司
美国米高梅影片公司
联合出品
宙斯之子赫拉克勒斯
导演
布莱特·拉特纳
编剧
莱恩·J·康道尔
埃文·斯彼里奥托普洛斯
影片根据瑞迪柯漫画出版的
史蒂夫·摩尔漫画《赫拉克勒斯》改编
制片
比尤·弗林
巴里·莱文
布莱特·拉特纳
执行制片
罗斯·法格
杰西·伯格
执行制片
彼得·伯格
萨拉·奥布里
摄影指导
但丁·斯宾诺蒂
艺术指导
尚·文森·普佐兹
剪辑
马克·海尔弗里奇
茱莉亚·沃恩
服装设计
简尼·特米梅
音乐
费尔南多·维拉查兹
道恩·强森 饰 赫拉克勒斯
配音 陆建艺
伊恩·麦柯肖恩 饰 安菲阿拉俄斯
配音 高增志
卢夫斯·塞维尔 饰 奥托力克斯
配音 陈喆
阿卡塞尔·亨涅 饰 堤丢斯
配音 崔晓东
英格丽德·皮尔索·贝达尔 饰 阿塔兰塔
配音 马晓骥
瑞斯·里奇 饰 伊俄拉俄斯
配音 路知行
托比亚斯·桑特曼 饰 瑞索斯
配音 范哲琛
约瑟夫·费恩斯 饰 欧律斯透斯
配音 叶保华
彼得·穆兰 饰 西塔克利斯
配音 张闻天
约翰·赫特 饰 科提斯国王
配音 郭政建
丽贝卡·弗格森 饰 厄吉妮亚
配音 杨晨
艾萨克·安德鲁斯 饰 阿留斯
配音 伍凤春
其他配音演员
张云明 王振 郑小璞
译制职员
翻译 马建丽 夏之语
导演 张云明
混合录音 裴东峰
对白录音 吴帅
剪辑 郝丹
制片主任 雷振宇
制片 王宜风
中国电影集团公司
进口
中国电影股份有限公司
译制
中国电影股份有限公司
华夏电影发行有限责任公司
联合发行