|
阅读：1137回复：6
长影“小百花”奖（译制片）
1980年（第二届）《蝴蝶梦》 潘耀华（翻译） 李景超（导演） 陈汝斌（男演员） 向隽殊（女演员） 刘文章（录音）
1981年（第三届）《永恒的爱情》 潘耀华（翻译） 李景超（导演） 孙敖（男演员） 向隽殊（女演员） 1982年（第四届）孙敖（男演员） 1983年（第五届）《神秘的黄玫瑰》 孙敖（男演员） 向隽殊（女演员） 1984年（第六届）《金牌》肖南（导演）孙敖（男演员）刘柏弘（女演员） 1985年（第七届）《浪花之恋》孙敖、徐丹（男演员）刘柏弘、潘淑兰（女演员） 1986年（第八届）《弗兰西斯》 1987年（第九届）《两个人的车站》 1988年（第十届）《罗马假日》 金毅（女演员） 89 （第十一届）《铁石心肠》 1990年（第十二届）《幕府风云》胡连华（男演员） 金毅（女演员） 1991年（第十三届）《魔窟寻谍》王瑞（男演员）刘雪婷（女演员） 1992年（第十四届）陆建艺（男演员）刘雪婷（女演员） 1993年（第十五届）空缺 1994年（第十六届）《午夜狂奔》孙佳禾、陆建艺（男演员） 1995年（第十七届）《继父》 1996年（第十八届）《无声的恐惧》刘大航（男演员） 1997年（第十九届）《强权女人》 1998年（第二十届）《神秘大亨》崔慕燕（女演员） 1999年（第二十一届）空缺 2000年（第二十二届）《与盗共眠》胡连华（男演员） 孟丽（女演员） 2001年（第二十三届）《大雪崩》 2002-2003年（第二十四届）《武士》郭金非、王利军（男演员）王晓巍（女演员） |
|
|
1楼#
发布于：2014-10-26 10:17
这些译制片中有几部还没有，能有幸收藏到的大都收了，非常喜爱长影的译制片，生活气息极为浓厚，从中能体会到深深根植于黑土地的艺术风格
|
|
|
3楼#
发布于：2014-10-26 12:47
幕府风云 弗兰西斯有幸多年前影院看过，魔窟寻谍始终没有找到。希望有朝一日，能欣赏到这部长影佳作。
|
|
|
|
4楼#
发布于：2014-10-31 00:00
补充点演员得奖资料:
第2届:陈汝斌(舞台生涯) 向隽殊(舞台生涯，蝴蝶梦) 第3届:孙敖(永恒的爱情) 向隽殊(永恒的爱情) 第4届:孙敖(阿西们的街) 第5届:孙敖(特殊的战争) 向隽殊(神秘的黄玫瑰) 第6届:孙敖(杀人狂) 刘柏弘(金牌) 第7届:孙敖(失踪的女人) 徐丹(浪花之恋) 刘柏弘(失踪的女人) 潘淑兰(哈里之战) 第10届:金毅(罗马假日) 第12届:胡连华(伞中情) 金毅(莉莉玛莲)第13届:王瑞(电视风云) 刘雪婷(电视风云) 第14届:陆建艺(阴谋的代价) 刘雪婷(傻妹闯七关) 第16届:孙佳禾&陆建艺(午夜狂奔) 第18届:刘大航(无声的恐惧) 第20届:崔慕燕(神秘大亨) 第22届:胡连华(与盗同眠) 孟丽(与盗同眠) 第24届:郭金非(谍影重重) 王利军(二者必居其一) 王晓巍(宇宙追击令) |
|
|
5楼#
发布于：2014-10-31 00:14
更正与补充：
第13届：译制片优秀女配音奖：刘雪婷（《电视风云》） 译制片优秀男配音奖：王瑞（《电视风云》） 第18届：译制片优秀演员特别奖：刘大航（《无声的恐惧》中配理查德） 第20届：译制片优秀配音奖：崔慕燕（神秘大亨》配劳拉爱尔斯） 第22届：优秀男配音奖：胡连华（《与盗同眠》中配托里亚） 优秀女配音奖：孟丽（《与盗同眠》中配卡齐亚） 第24届：优秀男配音演员奖：郭金非（《武士》中配龙虎将军崔政）、王利军（《星际之门》） 优秀女配音演员奖：王晓巍（《宇宙追缉令》中配蒂凯） |
|
|
6楼#
发布于：2014-10-31 01:25
|
|