|
阅读：2653回复：14
难得的译制佳作《星际穿越》
难得的译制佳作《星际穿越》
这是今年我看到的最好的一部译制片，现在上映的科幻片和灾难片大都是形式大于内容，如《变形金刚》系列，《哥斯拉》等注重科教形式，讲究3D和IMAS的效果，通片是震耳欲聋立体音响，这类型影片看多了的确产生了视觉疲劳，但本片却是做到了内容大于形式，让形式服务于内容。首先它有一个好本子，为演员提供了表演二度创作的空间，再加上演员的表演，尤以父女（成年演员）两人表演最为精采，父亲跨越时空与女儿的独白，本片由中影译制，配音演员凌云声泪惧下的配音令人难忘。影片贯穿人对大自然环境思索,也表现了人在绝境中幻想。 |
|
|
1楼#
发布于：2014-11-20 21:48
盗版商已经下手了 公映国语版已经在网上出现了
|
|
|
|
2楼#
发布于：2014-11-21 11:14
哦，还没看过。配音能有接近当年上影和长影的水准吗？感谢推荐。准备看看
|
|
|
|
3楼#
发布于：2014-11-21 16:43
影院偷录配音版已经流出，现在原声版配的字幕看着费劲，特别有时在白色背景字看不清，如果译制得好，还是看配音版。
|
|
|
|
5楼#
发布于：2014-11-22 10:38
这个国配版还是有价值的，
1.因为烧脑，很多人二刷这片，国配版有助于消除语言障碍理解剧情。 2.这次的中文字幕是宋体，很难看。 |
|
|
8楼#
发布于：2014-11-23 23:39
okcomputer：这个国配版还是有价值的，还是黑体字好，看着大气，遇到目不暇接的对白字幕片段影像观赏。 |
|
|
|
11楼#
发布于：2015-03-16 05:57
高清的国配版因该恨快就会出来。我一直在等待。
|
|
|
