配音眺望者
荣誉会员
荣誉会员
  • 最后登录2024-11-10
  • 网站建设奖
  • 现实互动奖
  • 社区居民
  • 忠实会员
阅读:2633回复:21

长译改革开放卅年经典之七:喜剧大师热拉尔.乌里和《两个幽灵》

楼主#
更多 发布于:2009-08-09 08:43
      
        缔造了《疯狂的贵族》、《虎口脱险》、《王中王》、《伞中情》等一系列喜剧电影的法国导演热拉尔.乌里最后一部在中国上映的影片,毫不夸张的说是乌里让广大中国观众喜欢上了法国电影。这部《两个幽灵》是他1996年的作品,力邀《老枪》的主演菲力普.诺瓦雷和《放牛班的春天》的热拉尔.朱诺饰演片中主仆二人。影片于1997年由长影译制分厂译制在我国上映。

剧情:大企业老板戴西耶和他的司机乔治已有15年的主仆关系,但始终阶级分明,说不上有什么私人感情。一日,乔治在等候戴西耶下班时,赫然听到自己中巨额奖金的消息,马上向戴西耶辞职,准备享受人生,不料一辆摩托车从两人身边开过,车上的杀手举枪射中乔治,戴西耶侥幸逃过一劫。但戴西耶没有多久便遭意图抢夺他生意的朋友勒弊,两人都变成游魂。他们的鬼魂不灭,继续留在阳间完成未了心愿。两人从原来陌生的主仆身份逐渐了解对方的生活和个性,最后变成地位平等的好友。

翻译:张强
导演:刘大航
录音:顾克坚
配音演员:徐丹 吴永庆 刘大航 姜广涛

最新喜欢:

金刚山金刚山
wlmtbcj
齐天大圣
齐天大圣
  • 最后登录2024-01-06
1楼#
发布于:2009-08-09 11:01
原来姜广涛原先在长译待过。
译逝如风 辉煌不再 回忆永存 魅力常在
配音眺望者
荣誉会员
荣誉会员
  • 最后登录2024-11-10
  • 网站建设奖
  • 现实互动奖
  • 社区居民
  • 忠实会员
2楼#
发布于:2009-08-09 11:28
引用第1楼wlmtbcj于2009-8-9 11:01发表的  :
原来姜广涛原先在长译待过。

姜广涛是长译95级配音演员培训班毕业的,和马海燕、张丽敏、郭金非、王利军是同学。
wlmtbcj
齐天大圣
齐天大圣
  • 最后登录2024-01-06
3楼#
发布于:2009-08-09 11:39
现在马海燕怎么很少配了?至少最近没听过她的作品,自从《新不了情》后。楼主有她的照片么?
译逝如风 辉煌不再 回忆永存 魅力常在
小昭
荣誉会员
荣誉会员
  • 最后登录2013-02-18
4楼#
发布于:2009-08-09 19:44
唉,现在几乎都不引进法国喜剧片了。
[color=limegreen][size=4][font=黑体]风和日丽则挥汗耕耘,阴雨绵绵则一碗清茶,一册典籍;得意时勤奋工作,不如意时读书自娱,静待晴朗的艳阳。[/font][/size][/color]
小辛55
四海龙王
四海龙王
  • 最后登录2024-03-15
5楼#
发布于:2009-08-17 21:34
现在的法国喜剧片也是和美国学拍那种stoner film.无聊又不敬
6楼#
发布于:2009-09-30 19:32
     
ddcp
齐天大圣
齐天大圣
  • 最后登录2019-05-06
7楼#
发布于:2009-10-04 21:30
和改革开放有啥关系?!
上译:我的精神家园!
kindmankj
齐天大圣
齐天大圣
  • 最后登录2022-04-01
8楼#
发布于:2014-09-18 23:36
郁闷呀,在求一次,呵呵,不管怎样,还是谢谢啦!!!!!!!!!!!
lisihaha
禁止发言
禁止发言
  • 最后登录2014-10-12
9楼#
发布于:2014-10-12 23:57
用户被禁言,该主题自动屏蔽!
winner8281
中级站友
中级站友
  • 最后登录2024-09-10
10楼#
发布于:2014-10-13 09:49
之前引进的法国喜剧片,质量都很高,现在看喜剧片,基本就看黄渤了,呵呵。
guozheng
齐天大圣
齐天大圣
  • 最后登录2023-06-20
11楼#
发布于:2014-12-02 18:33
唉,   现在几乎都不引进法国喜剧片了。
配音眺望者
荣誉会员
荣誉会员
  • 最后登录2024-11-10
  • 网站建设奖
  • 现实互动奖
  • 社区居民
  • 忠实会员
12楼#
发布于:2014-12-03 09:22
guozheng:唉,   现在几乎都不引进法国喜剧片了。回到原帖
每年都引进,今年是《火山对对碰》,去年是《长尾豹马修》和《私奔B计划》
fanquanxin
禁止发言
禁止发言
  • 最后登录2016-11-11
13楼#
发布于:2015-04-20 09:00
用户被禁言,该主题自动屏蔽!
金鱼红色射手
禁止发言
禁止发言
  • 最后登录2016-04-08
14楼#
发布于:2015-09-23 23:59
用户被禁言,该主题自动屏蔽!
tiemujun
中级站友
中级站友
  • 最后登录2015-09-24
15楼#
发布于:2015-09-24 12:58
干得漂亮,强烈支持,不错不错。。人生是个好电影
假行僧
齐天大圣
齐天大圣
  • 最后登录2021-09-07
16楼#
发布于:2017-10-20 10:40
谢谢
zgcaiwg
高级站友
高级站友
  • 最后登录2024-09-13
  • 社区居民
17楼#
发布于:2018-05-09 11:00
没有看过,楼主有资源吗?
WYKDDDY
齐天大圣
齐天大圣
  • 最后登录2019-03-11
18楼#
发布于:2018-07-03 17:38
真正的法国幽默喜欢
WYKDDDY
齐天大圣
齐天大圣
  • 最后登录2019-03-11
19楼#
发布于:2018-07-03 17:40
非常想看以上的几部影片
WYKDDDY
齐天大圣
齐天大圣
  • 最后登录2019-03-11
20楼#
发布于:2018-07-04 16:30
最喜欢最经典影片还是虎口脱险
WYKDDDY
齐天大圣
齐天大圣
  • 最后登录2019-03-11
21楼#
发布于:2018-07-04 16:31
看了至少五十遍了,一点不夸张
游客

返回顶部