|
阅读：2464回复：14
本人参与录制的大型译制片纪录片《永恒的魅力》和“优秀译制片回顾展”即将在C6播出
为纪念新中国电影译制事业诞生65周年，由北京经典影艺影视文化传播有限公司制作出品的四集文献纪录片《永恒的魅力》（节目时长九十分钟）于2014年12月31日21：55在CCTV6播出；随即举办中国优秀译制片回顾展（即：2015年1月1日至2015年1月7日每晚10点档播出一部经典译制影片）；1月3日刘广宁、童自荣、曹雷、刘风、王晓巍、刘雪婷等上海、长春配音名家将做客CCTV6《佳片有约》回顾译制片的辉煌年代！
具体播出的顺序是： 2015年1月1日： 虎口脱险 2015年1月2日： 瓦尔特保卫萨拉热窝 2015年1月3日： 黑郁金香 2015年1月4日： 叶塞尼亚 2015年1月5日： 魂断蓝桥 2015年1月6日： 流浪者（上下） 2015年1月7日： 卡桑德拉大桥 以上影片全部是经过"北京经典影艺"重新修复合成的高清版。 |
|
|
1楼#
发布于：2014-12-20 19:12
哈哈，魂断蓝桥 卡桑德拉大桥 虎口脱险 黑郁金香都可以音频洗版啦。
|
|
|
|
2楼#
发布于：2014-12-21 00:33
银坛圣手，就在我们的音苑大学堂——中国配音网，声迷的身边，伟岸的配音泰斗是一位可亲可敬的前辈大家。
哦，《魂断蓝桥》，我的费雯·丽啊！到底是丁建华版本，还是刘广宁版本呢？热切地想知道，一旦是后者，会有胶片吗？拜托“配音眺望者”老元戎，是否可以建议CCTV-电影频道，播出公映拷贝吗？如果希望此次影展，引起巨大的轰动，这才是最王道的啊！我的费雯·丽啊！那斑驳的光影流觞，永远铭刻在我心中的，是你银幕仙音的初恋…… 何必学CHC高清频道，弄什么二半吊子的数码修复呢？就像一意孤制，强行整容的百岁装嫩，得到的只会是东施效颦的差强人意，与其如此，还不如，剪光电视荧屏上，四角俱全的台标牛皮癣，尤其是右边多此一举，画蛇添足的片名狗皮膏药…… |
|
|
4楼#
发布于：2014-12-23 10:12
希望尽快重见天日，看到更加清晰完整的版本。央视也应该接接地气，回应一下我们的呼声啊
|
|
|
|
5楼#
发布于：2014-12-23 16:07
昨天看了电影频道播出的预告片花，希望能不负众望，强烈期待各位艺术家的精彩配音。尽管以上的电影看了无数遍，还是非常期待。
|
|
|
6楼#
发布于：2014-12-23 16:15
昨天播出的《保尔·柯察金》就打上了"北京经典影艺"重新修复合成的字幕，今天看了微信才知道。对那些译制片无所谓了，这个纪录片肯定是要看看了！
其实，还是播老的胶片版好，看所谓合成的，虽然画面清晰了些，但一点儿都没啥感觉…… |
|
|
7楼#
发布于：2014-12-23 21:22
真的希望在播出这些老经典的同时会有一两部罕见资源拿出来，这样才厚道！
|
|
|
|
8楼#
发布于：2015-01-04 00:48
看了这两天CCTV6播出经典译制片，《北京经典影艺》修复的电影就这水平，真是侮辱了我们的眼睛
|
|
|
9楼#
发布于：2015-01-09 09:57
楼上说的是，本人有条件就看看，绝对谈不上高清啊! 纪录片制作的全是老资料，全了解过，对喜欢译制片的观众意义不大。
|
|
|
|
11楼#
发布于：2015-01-11 20:15
|
|
|
12楼#
发布于：2015-01-16 14:36
|
|
