关于闻香识女人两条音轨的问题

太经典的片子了，存在6条国配
目前大部分重编码片子带两条国配，分别是中录华纳陆揆，和04年央视八套徐涛的配音，对于上个月才开始收集各种国配的我来说，实在没办法分清哪条是谁配的，因为这些片子都没标注每条音轨各是什么（除了mysilu带3条国配的1080p，第一条标注了“R6”，但还是想弄得更清楚一些）。本来CMCT论坛上有人发过陆揆这条音轨，但已无法下载对比，而本论坛有几个徐涛的下载帖子，同样已过期。
所以我找个好辨别的地方，问一下大神，大概30分钟的地方：
“快3点了，这一家子原始人还没爬出洞”
“都快3点了，可该死的Flintstone还没有启程出发”
分别是哪条配音？对于大神都是很简单的问题，还望不吝赐教，多谢了！！！

cmct论坛在10年8月10日发过一个陆揆的音轨，下载链接已挂掉，但是2天后，10年8月12日，cmct组做了个720p重编码，带1条国配，这个片子是可以下的，我猜测这个片子带的应该是陆揆的，下来听了，第30分钟的地方是“快3点了，这一家子原始人还没爬出洞”

最早收藏的DVD就是带两条国配，感觉徐涛版的反而略差

mneeme：最早收藏的DVD就是带两条国配，感觉徐涛版的反而略差回到原帖

我的问题能帮忙解答一下吗？

bluedune：我的问题能帮忙解答一下吗？回到原帖

看了很久已经忘了，而且家里碟太多，基本是压仓底状态，感觉两条国配是有互补的，非徐涛版交流声比较大，但声线比较接近帕西诺，你说的六区版本难道是另外的！

mneeme：看了很久已经忘了，而且家里碟太多，基本是压仓底状态，感觉两条国配是有互补的，非徐涛版交流声比较大，但声线比较接近帕西诺，你说的六区版本难道是另外的！回到原帖

你说的噪音大的“非徐涛版”，是内参吧，可能不是陆揆的

我听了下带3国配的mysilu版本，第三条配音的声音确实和阿尔帕西诺本人很像，底噪较大，这个应该是内参吴俊全的吧？

bluedune：你说的噪音大的“非徐涛版”，是内参吧，可能不是陆揆的回到原帖

是的，当时的“译制经典”出了很多这类东西，都是大家最喜欢的，而且徐涛版本短缺的部分就用内参填补，以做到完美，但当时看的时候基本就调到那条内参看到底，百度了一下，应该是吴俊全的主配，也就是《三国演义》里的旁白。

“快3点了，这一家子原始人还没爬出洞” ——陆揆版
“都快3点了，可该死的Flintstone还没有启程出发”—— 徐涛版
我手头还有一条徐涛版是这么配的：“都快3点了，这可恨的一家还迈不出门去”

leodown：“快3点了，这一家子原始人还没爬出洞” ——陆揆版
“都快3点了，可该死的Flintstone还没有启程出发”—— 徐涛版
我手头还有一条徐涛版是这么配的：“都快3点了，这可恨的一家还迈不出门去”回到原帖

非常感谢，看来我的判断是对的。徐涛那条早一点的我也有，感觉反而比后配的好些

徐涛央视配的比内参配的强海了去···内参就是跟读我感觉，然后话脏一些。
陆揆的节奏和强调很棒，就是走心部分不如徐涛深刻。整体深度差些。

我看了DVD，配音还行，但我不认为配音很好，英文的好。

不知道哪位朋友有上译沈晓谦配音的那条音轨，找了好久了！未果！！恳请拥有的配音给分享一下！