|
阅读：1868回复：25
2015春节，cctv播出《茜茜公主》三部曲........
今天大年初二，《皇后的命运》正在播出，这次播出的总体还算是不错，毕竟是部上译经典，听着那些美妙动听的声音，感觉比过年还幸福！ 这次感觉简单描述如下：
1、视频画面清晰，带字幕，效果比dvd清晰，但也不是蓝光，不知啥版本，hdtv也不像，央视修复版？ 2、音轨，音质不错，这个赞！ 口型，这是永远的痛！ 不知用的哪版音轨，对不上口型的地方，数不过来，更离谱的是，有多处错位得有点任性，太不靠谱了，有点影响情绪。 当然，如果说这次有些失望那是因为寄望太高了，好在还不算太失望，可以说总体不错。毕竟，央视能播出这些经典，算是体恤译迷们的。 支持cctv，期望cctv今后能播出部分几乎已成绝响的译制片，如果能那样，除了感谢与支持，将不会再有失望和抱怨了，呵呵。 |
|
|
1楼#
发布于：2015-02-20 14:28
看了楼主的帖子，马上看回放。嗯，有几处原来版本缺失的，这回都有了。电报局，以及皇太后的"一个你不认识的女人"这些都有了。
|
|
|
|
2楼#
发布于：2015-02-20 15:10
央视预告的时候就注明了（合成版），不知道什么时候能够有优秀的团队重新配音，不求超越老版本，只希望能够流畅完整
|
|
|
3楼#
发布于：2015-02-20 16:22
C6用的就是 蓝光版。 蓝光有两个画面比例版本 一个是原始4:3画幅，另一个是将4:3裁剪的16:9格式。C6播出用的是4:3版
|
|
|
4楼#
发布于：2015-02-20 22:21
原来是蓝光源，是的，是4:3的，我是在很老的一台夏普电视机上看的，显像管的，开始认为是蓝光源，片头广场sissi等场景很清晰，到了正片有似乎不那么蓝光了，呵呵
|
|
|
5楼#
发布于：2015-02-20 22:27
|
|
|
7楼#
发布于：2015-02-21 11:56
喜欢这部国语配音的经典，必须支持！但一定要是上译配音的版本！
|
|
|
9楼#
发布于：2015-02-21 18:08
我记得看的时候已经是放到第二部了，和我家里人一起看的，他们一直夸画面清晰，然后又呼朋唤友，叫了一些朋友一起看，音轨的地方没注意到，因为最近都在看网上茜茜公主的原型人物，本尊原来一生如此悲惨，并不是电影里的美好童话故事，但是还是宁愿多看点童话故事，因为现实中残忍的事情太多了
|
|
|
10楼#
发布于：2015-02-21 19:21
|
|
|
13楼#
发布于：2015-02-21 22:50
|
|
|
14楼#
发布于：2015-02-21 22:52
|
|
|
15楼#
发布于：2015-02-22 02:04
|
|
|
16楼#
发布于：2015-02-23 10:54
三部都看过，感觉不错，只是画面上的膏药太多了，配音很赞。上译经典！
|
|
|
18楼#
发布于：2015-02-24 09:46
|
|
|
|
20楼#
发布于：2015-02-24 20:30
|
|
|
23楼#
发布于：2015-02-26 12:05
|
|
|
|
24楼#
发布于：2015-02-26 21:14
瓦勒湖男爵这个地方还是没有，要牛奶那句是有了。呵呵，总是有些遗憾哪
|
|
|
|
25楼#
发布于：2016-02-15 11:00
都看了N了，谢谢
|
|