|
阅读：1608回复：8
为纽约喝彩----美国电影《机器人在纽约》（中央台电影频道国际部）概述：霹雳五号原本是政府用机器人，一次被闪电击中后有了灵魂，不在被人操纵，但被政府追杀销毁，和两个制造人一起躲在了蒙拿大。又被派往都市中，以协助他的创造人“班”在很短的时间内完成一千个玩具机器人。但是初来乍到的霹雳五号显然无法安然适应大都会的生活，一串不可思议的光鲜妙事都爆发。
基本信息： 霹雳5号2(Short Circuit 2）/强尼5号（Johnny 5）/机器人在纽约（央视版译名） 英文名：Short Circuit 2 语言：英语（原版）/国语（CCTV6） 时长：110分钟（原版）/106分钟（CCTV6） 国家/地区：美国 上映信息：1988年7月6日 美国
类型: 喜剧 / 家庭 / 科幻 制片国家/地区: 美国 语言: 英语 片长: 110 分钟 上映日期: 1988-07-06 又名: 机器人在纽约
影片特点： 霹雳5号第二部当时国内名字叫做《尊尼5号》，是一部非常有意思、感人的一部电影，尤其是当5号被他信任的人砸碎的时候，结尾大爆走的段落也是让人热血非沸腾。 片中音乐bonnie tyler的《Holding Out For A Hero》，八十年代的流行金曲，中文翻译叫《渴望英雄》，1984年推出。后很多歌手都有翻唱，在《怪物史莱克》中也有用到。只不过歌手换成了Jennifer Saunders。
剧情简介： 机器人乔尼五号做着与其他机器人，比如终结者、变形金刚、机械战警，完全不同的事。
乔尼五号不是想统治地球的机器魔王，也不是任由人类摆布的机器奴隶。他拒绝承认自己是一种物品，甚至机器。他大声宣布“我也是一种生命”，渴望人类接纳他。他努力向人类学习，并在各方面向人类靠近。为此他穿上衣服，还上教堂向神父询问灵魂的奥秘。
乔尼五号天真善良，乐于助人，不谙世事，仿佛孩童。他全力帮助设计者本杰明生产玩具，还帮他谈恋爱。这一点也使他特别容易为坏人利用。起初是帮小偷“拿”轿车里的音响，后来是帮奥斯卡“取出”银行金库里的钻石，还被奥斯卡一伙打得半死。但是，当他明白成了坏蛋的帮凶后，他就象所有的人类英雄一样，冒着生命危险，将罪犯逮捕归案。最终乔尼五号也被美国政府所接受，成为一位美国公民。
乔尼五号让我们看到人与机器人的另一种关系：朋友。
乔尼五号正是人类想要的机器人类型：聪明、善良但外表脆弱。他与人类的关系是平等的，不存在谁奴役谁，谁统治谁的问题，是互相帮助互惠互利的朋友。
原版主创人员（根据片头字幕整理） 片名：机器人在纽约 主演：费希尔·史蒂文斯、麦克·麦基恩、辛西娅·吉布、杰克·维斯顿 编剧：S·S·威尔逊、布伦特·马多克 制片：大卫·福斯特、劳伦斯·特曼、佳里·福斯特 导演：肯尼斯·约翰逊
央视版译制名单（根据片尾字幕整理） 翻译：冯彩 导演：郑炼 录音：黄鹏、籍小彤 配音演员：尚敬、何彦军、张建刚、赵严、纪洁、徐俊、周杰、姜鲁、李成彬 译制制片：李萱、张石羽 技术：王凤云、李江 监制：贾琪 总监制：阎敏军
电影频道国际部译制 |
|
最新喜欢： jiaoli...
|
|
1楼#
发布于：2015-02-27 18:04
抱歉啊，可能是片尾译制名单顺序的缘故。前面的剧本翻译、译制导演、录音师、配音演员很正常，到了中间的译制制片和技术就调换了，后面的监制和总监制也是正常的。次顺序属于正常现象。
|
|
|
|
2楼#
发布于：2015-02-28 09:12
啊？羊屎六套重配了这片子？错过了真可惜，小时候的最爱之一啊！看过的朋友说说看这次重配如何？
|
|
|
3楼#
发布于：2015-02-28 09:15
这片子配音有几个版本？录象带？LD？我只看过LD版的，感觉配音还不错。
|
|
|
4楼#
发布于：2015-02-28 09:31
正大剧场一版看得最意犹未尽。好人有坏的一面，坏人也有好的一面。
|
|
|
5楼#
发布于：2015-02-28 11:21
|
|
|
|
6楼#
发布于：2015-02-28 11:23
|
|
|
|
7楼#
发布于：2015-02-28 13:42
|
|
|
8楼#
发布于：2015-02-28 13:46
好片 感谢提供精彩国语配音
|
|
