|
阅读：3474回复：34
[百度云]配音演员 张桂兰[PDF高清水印版]图片：00000001.jpg 
基本信息 出版社: 北岳文艺出版社; 第1版 (2006年1月1日) 平装: 382页 语种： 简体中文 开本: 32 ISBN: 9787537827973 条形码: 9787537827973 商品尺寸: 22.2 x 14.8 x 2 cm 商品重量: 440 g ASIN: B0090X6LAQ 《配音演员张桂兰》收集的资料，一是来自张桂兰本人所撰写的各类文章、日记、笔记；二是来自报刊杂志对张桂兰的各种报道；三是张桂兰的同事、亲朋好友、影迷为缅怀张桂兰所写的纪念文章，著名电影艺术家于洋、杨静夫妇，苏里导演，著名译制片艺术家肖南、谭天谦、李长乐、李景超、苑小君等。 张桂兰，生于1934年，辽宁省金县（现大连金州区）人。著名教育专家孙云晓曾经采访过张桂兰，在采访的文字中显示：充满着幻想和激情的张桂兰，参加了东北青年文工团。不久，她被调到东北译制片厂，开始搞配音工作。1949年到东北电影制片厂(现长春电影制片厂）翻译组任配音演员。在那个年代，差不多每个人都爱看电影。可是大多数中国人都不懂外语，或者说不可能同时懂得各国语言。那么，看国外电影就离不开翻译和配音了。当15岁的张桂兰走进录音棚，在大庭广众面前，第一次为外国电影配音时，这才发现自己的一口沈阳腔是远远不符合配音标准的。导演随便让她说句‘日头热，晒人肉’的饶口令，她就念成‘一头夜、晒人又’，惹得全录音棚的人哄堂大笑。 有了这次经历，张桂兰受益匪浅。老一辈艺术家的经验告诉她：从地方口音到标准普通话（配音）之间，再从标准普通话到甜美圆润的艺术配音，是没有跨越不了的鸿沟，只要你肯努力。从此以后她开始注意听电台的广播仔细地对照着纠正自己的沈阳口音；平时与其他演员在一起时，也处处留心学习别人的发音技巧。也就是因为她的努力不懈，使得她讲出一口流利而标准的普通话，在配音艺术方面取得骄人的成绩。 此后，张桂兰不断接片为国内外影视作品配音，塑造出一系列银幕经典形象。《埃及艳后》中埃及艳后克里奥帕特拉、《闪闪的红星》中的潘冬子、《海霞》中的小海霞、《刘三姐》中的刘三姐、《五朵金花》中的金花、日本电视连续剧《阿信》中的少年阿信、青年阿信、中年阿信等等都是张桂兰为其配音的。她的声音伴随着这些经典银幕形象永远的留存在我们的记忆中。张桂兰也因为出色表现，在1985年获第四届《大众电视》“金鹰奖”最佳女配音演员奖；1986年获第七届全国电视剧“飞天奖”优秀配音演员奖。 注： 1. 水印内容为：monster6688@[url=>www.peiyin.com/bbs/ 2. 禁止外传及一切不合理的利用 下载地址： 此段为出售的内容，购买后显示解压密码[需20币！]: 解压密码.txt(出售20 , 1KB, 已下载31次) 阅读效果图: 图片：配音演员 张桂兰[高清水印版].jpg
|
|
|
4楼#
发布于：2015-04-05 17:24
感谢朋友发布分享【配音演员 张桂兰】[PDF高清水印版]，支持！
|
|
|
|
5楼#
发布于：2015-04-05 18:08
已购买！
~~~~~~~~~~~感谢朋友发布分享~~~~~~~~~ |
|
|
|
6楼#
发布于：2015-04-05 18:32
我心中的美丽女声，南宁北兰：上译刘广宁；北影张桂兰，感谢发布分享！
 |
|
|
|
8楼#
发布于：2015-04-06 09:01
最喜欢她配潘冬子 经典。。。。。。。。。。。。。。。
|
|
|
10楼#
发布于：2015-04-10 13:59
|
|
|
13楼#
发布于：2016-03-18 11:48
《 阿信》中的阿信，《莫斯科不相信眼泪》中的卡捷琳娜，都留下了深刻的印象。
|
|
|
21楼#
发布于：2017-08-31 14:47
感谢分享
|
|
|
23楼#
发布于：2017-10-23 22:04
谢谢分享
|
|
|
27楼#
发布于：2018-09-16 06:12
谢谢分享！
|
|
|
29楼#
发布于：2018-09-16 17:51
我也来看看！！！
|
|
|
30楼#
发布于：2019-04-06 14:01
用户被禁言,该主题自动屏蔽! |
|
