阅读:2156回复:14
《疯狂外星人》译制名单(美国·上译)
美国彩色遮幅式立体声3D动画故事片
电审特(进)字[2015]第19号 美国梦工场动画 出品 疯狂外星人 导演 蒂姆·约翰逊 编剧 汤姆·J·阿斯特尔 马特·恩博尔 根据亚当·雷克斯的小说 斯迈克节的真正意义改编 音乐 罗恩·巴尔夫 星门制作组 佟大为 配 小欧 李宇春 配 小钱 王肖兵 配 司马船长 其他配音演员 倪康 周帅 刘圣博 拜跃 何佳易 戴超行 译制职员 翻译 陆瑶蓉 导演 詹佳 张欣 录音 钟鸣 张拯 黄巍 混合录音 钟鸣 张拯 中国电影集团公司进口 上海电影(集团)公司 上海电影译制厂 译制 中国电影股份有限公司 发行 情节太爆笑啦,很意外!一点不输马达加斯加的企鹅 两位明星配的很好不是太好,王肖兵倪康依旧出彩。 没想到居然找来陆瑶蓉翻译,为啥这次就舍近求远了呢? |
|
最新喜欢:![]() |
1楼#
发布于:2015-04-25 10:37
詹导张导强强联手,打造动漫语言魅力!不知两位明星的配音是否会尽如人意呢?
|
|
3楼#
发布于:2015-04-25 18:11
|
|
5楼#
发布于:2015-04-25 19:08
|
|
7楼#
发布于:2015-04-25 22:15
|
|
8楼#
发布于:2015-04-25 23:49
|
|
9楼#
发布于:2015-04-26 02:18
|
|
10楼#
发布于:2015-04-26 10:26
|
|
11楼#
发布于:2015-04-26 19:15
原版有谢耳朵、蕾哈娜,所以不看中文版,更不必说李宇春。。。。。。。
|
|
|
12楼#
发布于:2015-04-26 19:40
片子好看 希望是张欢配音的版本 先下载 谢谢楼主
|
|
13楼#
发布于:2015-04-26 19:51
回配音眺望者的帖子——感谢余兄详情告知,大为毕竞有配音实践经验,看来这回发挥得不错!看似音色雷同,实则各有特点的王肖兵,倪康老师这回又可显现出不凡的艺术功力了!
|
|