|
阅读：7992回复：46
网藏清晰原版推荐，合成北京电影制片厂译制影片《猛警恶匪.Short Time.1990》2.05gb
因配音而迷上电影，这么些年，喜欢的经典的该收的等等，透过各种渠道，差不多也有了可喜的收藏，北京电影制片厂译制影片《猛警恶匪》是喜欢的译制片之一，外网有了清晰原版种子，喜欢的可以去收藏。周末利用胶片版音轨，合成一版，发帖纪念： 从找到的三版原版中，选取最清晰的一版，贴几幅未裁黑边的原版截图： 
下面部分抄录于http://www.peiyin.com/bbs/read.php?tid=93270： 别 名：猛警恶匪 生命苦短 玩命警察夺命匪 搏错命 导 演：Gregg Champion 编 剧：John Blumenthal / Michael Berry 主 演：达布尼·科尔曼 Dabney Coleman / 麦特·弗里沃 Matt Frewer / 泰利·加尔 Teri Garr / 巴里·科尔宾 Barry Corbin / 乔·潘托里亚诺 Joe Pantoliano / 山德·贝克利 Xander Berkeley 上映年度：1990 语 言：英语 国家/地区：美国 IMDB链接：http://www.imdb.com/title/tt0100604/ 剧情简介 一个即将退休，处处畏首畏尾的老警察，在体检中发现自己得了绝症（其实是被人换了送检样品的卡片），为了给还上小学的儿子挣一笔教育金，他必须在所剩不多的时间里因公殉职。于是，他开始疯狂执行任务，可老天却偏偏跟他做对，总是让他毫发无伤地完成任务… 故事是这样的：男主角是个警察，却胆小了一辈子（不知他太太是不是因为这个跟他离婚的）。他珍惜生命，非常珍惜，不只珍惜自己的命、搭档的命，还挺珍惜罪犯的命。每每就要抓到罪犯，他的搭档想在关键时刻奋勇一搏、一举拿下，他总是嚷着“危险”死死抱住搭档，不准别人冒着生命危险完成任务。可是，警察若总是这样工作，岂不是什么事都做不成。这种无异于拖后腿的行为让他年轻勇敢的搭档烦透了，心想这小老头怎么还不退休呀？快点换个得力的给我吧。小老头也盼着退休呢。他一点也不适合当警察，每天脑袋系在裤腰条上的日子他过够了，生命苦短，他希望自己能拥有安逸的生活。总算，盼星星盼月亮，退休的日子就要到了。 可是，英雄有时是需要激发的，一事无成的小老头也可以改变。一次体检，他被告知得了绝症，这下完了……他期盼的退休难道就是这样，要在化疗中度过？而且，他心爱的儿子还没有长大，他以后却不能陪他了。来不及回顾自己的一生，他马上想到的是自己能给儿子留下什么，青史留名？他没有。还是实际点吧，看看自己有多少钱。公务员是没有多少积蓄的，那么作为公务员，他去世后，政府能给多少钱呢？经咨询，自然死亡与光荣牺牲区别还是很大的，如果在执勤时去见上帝，他的继承人可以得到一大笔抚恤金。于是，我们这位人高马大的男主角居然开始多愁善感地作梦了，梦里，他看到了儿子长大后的模样，他高兴地对妈妈说：妈妈，我考上哈佛了！没想到，他的前妻居然一脸悲苦：孩子，我们没有钱供你上哈佛，所以你只能念社区大学了…… 一下子惊醒了，天啊，我可不能让我的儿子过这样的生活：没钱上哈佛！ 于是，他决定了：横竖是死，不如死在岗位上，给儿子光荣的父亲形象，让他骄傲！（别虚伪了，主要还是钱的问题，呵呵……）但是，眼看就要退休，时间不多。就这样，他莫明奇妙成了全城最积极的警察，一接到报警电话就风驰般开车，一到出事地点发现只是夫妻吵架之类，气得要命。平时危险的事一桩又一桩，把他老命都快吓没了，现在想要危险又没有。终于，遇上了穷凶极恶的匪徒，令匪徒们想不到的是，他们也遇上了最穷凶极恶的警察，他徒手走向他们，目露凶光，喊着：来来来，来杀我！从没见过这样的警察，一点保护措施甚至保护动作都没有，他身上是不是捆了炸弹呀，咦，吓死了，匪徒们认为这是他们一生中最危险的时刻，全都屁滚尿流地跑了。留下可怜的小老头追着跑：别跑，回来，杀了我吧！ 总算，有个好人体谅男主角想死的愿望，扔了一枚炸弹过来，可是炸弹不长眼，“噔噔”地滚下楼去，男主角气急败坏地跟着跑，可惜两条腿的小老头一步不过一到两级台阶，你想那圆不愣登的小钢球一步能溜五到六级台阶，小炸弹兴奋被地心引力吸引着，最后呈垂直状态自由落体，和大地亲吻之后火花四射，留下我们的男主角在楼上绝望地喊：不！唉，好不容易有个这么好的机会，怎么又没死成呢。每天就这样疲惫不堪地回到家，看着时间一点一滴地流逝，退休前如果不牺牲，儿子以后可没有钱用了呀。 最后，和匪徒搏斗奋勇当先的他离死亡只有一步之遥，只要他稍稍放松，他也会自由落体，从写字楼上掉下去。唉，匆匆回顾了自己的一生，没有遗憾了，给儿子留下了个光辉的形象，最重要的是，儿子以后有钱啦！正想着呢，同事们架着直升机赶到了，原来医院来通知说搞错了，大家终于明白这位以胆小著称的阿伯怎么就开始了最后的疯狂。搭档用喇叭冲他喊：你不会死，别放弃呀！Oh,damn!玩笑开大了，生命苦短，我可不想死呀，他又恢复了惜命的本质，使劲向上攀，可还是…… 掉下去了，却没有死，摔断了胳膊，终于以一个优秀的人民警察形象光荣退休了。和儿子及前妻重聚，心中的喜悦自不必说，听到警笛响起，居然本能地发动引擎开起车来，哦，差点忘了，已经退休了呀。退休前盼退休，现在又怀念起当警察的小日子了 |
|
|
1楼#
发布于：2015-06-06 16:35
片中的男女主角都不陌生，值得一提的是，片中的男配角的表演与男主角不相上下，一样精彩。
|
|
|
6楼#
发布于：2015-06-06 22:14
|
|
|
8楼#
发布于：2015-06-10 20:50
很有趣的故事，至今还记忆犹新。当时最先看的是原版字幕，后来引进又看了。男主人公是个胆小鬼，误打误撞以为得了绝症，没几天好活了。为了给孩子留点财产，不得不成天寻死骗保险金。谁知越想死越死不了，倒是吓着了亡命徒！好像记得有这么一段，匪徒向他扔了可手雷，他欣喜若狂，奔向手雷，结果手雷掉进了什么地方，没有伤到他，他痛不欲生，于是猛追歹徒并破口大骂歹徒无能。可是没看见出过译制经典？倒是很想能重温一遍！
|
|
|
11楼#
发布于：2015-10-18 17:05
很小的时候看过的一部电影，求楼主给个百度链接哈，谢谢！
|
|
|
13楼#
发布于：2015-10-18 20:57
|
|
|
21楼#
发布于：2016-05-15 20:52
感谢楼主分享经典
这部电影也译成《生命苦短》 |
|
|
|
26楼#
发布于：2017-02-13 11:05
感谢分享！
|
|
|
31楼#
发布于：2017-06-06 21:03
真不错哦
|
|
|
34楼#
发布于：2017-10-24 15:56
很清晰的片子，难得。
|
|
上一页
下一页