|
阅读：1645回复：11
请教一下八一译配的1938年版《侠盗罗宾汉》的配音演员，还有八一译配的《翠堤春晓》的情况
1、八一译配的1938年版《侠盗罗宾汉》的配音演员已知的主要有：王心刚、田华、师伟等艺术家。想了解一下其他配音演员分别为那个角色配音？ 尤其是想知道为大肚修道士配音的是哪位艺术家？
这部片子，除了男女主角，留给个人印象最深的莫过于大肚修道士和公主的女侍从，话说，女侍从的表演配上师伟老师的声音，其效果几乎可以说盖过了玛丽安公主的容貌。 2、才得知，八一译配过《翠堤春晓》（论坛最近有人发布过配音版），是否就是那部著名的《大圆舞曲》？这从来还没见过，希望有了解的朋友给介绍一下译配详情。 感谢！ |
|
|
2楼#
发布于：2015-06-07 22:45
|
|
|
3楼#
发布于：2015-06-08 23:17
楼主说的好像都是内参片吧？没看过。论坛里有吗？我以前只看过一部八一的内参片《血战大西洋》是亨弗莱·鲍加主演的。后来出碟才知道还有《巴顿》、《山本五十六》、《啊，海军》
|
|
|
4楼#
发布于：2015-06-08 23:48
|
|
|
5楼#
发布于：2015-06-08 23:50
|
|
|
6楼#
发布于：2015-06-09 09:07
实际上翠堤春晓还存在另一个京译版本啊孙悦斌的版本，论坛里有过吧。八一版本在孙道临解说的一部专题片里出现过，另外在那部电影艺术专题片中还出现了几部老内参如《Z》（记得很深，刘广宁的声音）
|
|
|
|
7楼#
发布于：2015-06-09 18:08
|
|
|
8楼#
发布于：2015-06-09 18:11
|
|
|
9楼#
发布于：2015-06-09 21:10
|
|
|
10楼#
发布于：2015-06-23 22:22
38年的一般译为罗宾汉历险记吧，居然有国配啊，请问LZ，哪里有音轨素材吗？
|
|
|
11楼#
发布于：2017-02-13 11:04
感谢分享！
|
|
