【小资料】1996年CCTV电影频道（开播元年）播出译制片名录

  1996年电影频道（开播元年）播出译制片名录

=========================================================
··偶然翻出了1996年年末整理的一个央视电影频道开播第一年播出的影片名录，觉得可能引起一些朋友的怀旧心情——我自己就是这样。于是把其中的译制片列在下面（不包括港台片等）。

··电影频道于1996年1月1日正式开播，之前曾试播了一个多月，播放了包括《魂断蓝桥》、《屏开雀选》、《美凤夺鸾》等一批当年的“内参片”。

··电影频道当年播出方式是：每天播放8部（集）影片，其中4部是新播影片，另4部是重播前一天播放过的影片。

··下面的影片中后面带*号的，是当年度的重播次数（不包括次日重播）；影片后有“上下集”的是作为两个播出单元播放的。

··下面的影片按播出时间排序（从1月1日起）。

··缺少当年最后两天的节目表，未能尽录。所录之中也难免有疏漏，欢迎补充。

··感想：如果把电影频道所有播放过的影片名列出来，也许会更有意思。
=========================================================

卡萨布兰卡快车*
侠盗罗宾汉（美）*
英伦之恋（美）**
钦差大臣（苏）**
美凤夺鸾（美）*
海盗（美）*
钢铁是怎样炼成的（苏）
屏开雀选（美）
我的童年（苏）
空谷芳草（美）
死亡盟约（美）*
化身博士（美）*
碧云天（美）*
青春恋（美）*
红伶奇缘（德）*
复仇（美）**
彼得大帝·上下集（苏）*
逃离魔穴（美）*
康涅迭格的圣诞节（美）
肖像（美）**
山地大战（苏）*
有情人终成眷属（苏）**
最后的裁决（美）**
拳王（美）*
幻想杀手（美）*
忠诚的考验（苏）*
无罪的人（苏）*
疯狂的钱欲（美）**
环游海底世界（美）*
谍海奇才（英）***
悲惨世界·上下集（法）*
纽约奇潭（美）
蝴蝶梦（美）*
马耳他之鹰（美）
农家女（美）*
狩猎人（美）*
维克托与维多利亚（美）*
大拇指汤姆（美）
双城记（美）
军校轶事（法）*
贝琳达（美）*
城堡（美）*
封面女郎之死（美）**
热浪（美）*
库图佐夫将军（苏）*
叛舰喋血记·上下集（美）
罗马，不设防的城市（意）
有劣迹的女人（美）
快乐的结局（美）*
春闺怨（美）*
老朋友（美）
抵抗运动中的巴比（法）*
雨树县（美）
孟菲斯（美）*
逃亡列车（法）*
匪巢探秘（苏）*
合法婚姻（苏）*
射月（美）
电影悲欢曲（苏）*
大奖（美）*
明年夏天（法）*
蓝色民谣（法）
莫斯科之恋（苏）**
对罗基·罗宾逊的军法审判（美）*
风流女窃（美）
意大利人在俄罗斯的奇遇（苏）**
小饭馆（美）
丹娘（苏）
谢尔盖神父（苏）*
漂亮的奥黛罗（法）**
执着的爱（美）*
保卫察里津（苏）
战地浪漫曲（苏）
好莱坞幽灵（美）*
水手艳遇（美）
第一骑兵军（苏）
啼笑皆非（法）
荒宅遗怨（美）
我不愿长大（苏）
恋人与美人（美）**
光荣的日子（法）*
白比母黑耳朵（苏）*
两个人的车站（苏）*
困境（法）*
机组乘务员（苏）
赢家（法）*
红与黑·上下（法）
警察与小偷（意大利）
圣诞节的风波（法）*
钻石宝剑（法）
末代皇帝·上下集（美）
冒险家（法）
宠儿（美）*
家中的陌生人（法）*
昔日之恋（美）
血腥十字花（美）
无声的追击（美）**
罗马十一点（意）
午餐谋杀案（美）
致命的友谊（美）
罪行始末（法）*
幻影（美）
钻石胳膊（苏）
请不要吃掉雏菊花（美）
恐惧降临巴黎（法）*
替身奇侠（美）
少年船长斗匪记（苏）
男子汉们（苏）
小歌星（美）
少女与战争（法）
空摇篮（美）*
卡图什（法）*
王子替罪羊（美）
莫扎特的爱情生活（美）
莫斯科在广播（苏）
小神童（美）
飞跃大峡谷（美）
大象音乐会（苏）
虎胆警官（法）*
危楼风波（苏）
空中猛士（美）*
伊莎贝尔的选择（美）
死亡阴影（美）
父亲的愤怒（美）
虎口余生（法）*
山鲁佐德的又一夜（苏）
火球司令部（美）
消灭三K党（美）*
野性的呼唤（美）*
无头骑士（苏）*
万世师表（美）
德克萨斯小夜曲（法）*
聪明小子（美）
风筝（中、法）
星期天的爸爸（苏）
三宝磨房（苏）
走向真爱（美）
蛇谷的诅咒（苏）*
红颜劫（美）
职业杀手（法）*
教授与白痴（苏）
驯火记（苏）*
池水清清（美）
世界闻人（法）*
美国小姐（美）
特谴队（美）*
奥赛罗（苏）
漂亮女仆（美）
梦魇（法）*
陌生人（美）
红帆（苏）
罗密欧与朱丽叶（苏）
死亡游戏（法）*
墨西哥城的歌手（法）*
凯西梦克（美）
阴暗的早晨（苏）
正义永恒（美）
无罪辩护（法）*
赤裸的谎言（美）
扎根西部（美）
生活是条静静的长河（法）*
牛虻（苏）
暴风雨中所诞生的（苏）
我的生命（美）
包法利夫人（法）
那时侯只剩下我自己（美）
安娜·卡列尼娜（苏）
塔曼果（法）
麦收风云（美）
家庭危机（法）
黎明前的黑暗（美）
拿破仑传（法）
杀人动机（美）
冒险家——让·加尔莫（法）
警察米歇尔（美）
残酷的罗漫史（苏）
勇战墨西哥城（法）
左岸·右岸（法）
神怪海奇（美）
替身将军（美）
铁血神探（法）
婴儿拐盗案（美）

（注：缺少当年最后两天的节目。）

放过这么多好片？怎么后来重播者寥寥呢……

大奖我看过！！挺好看的！就是后来一直没看到重播，网上也没见到相关消息~~~

前后对比，令人叹息久之！人心不古，世风日下呀！
有一个问题，本人一直未找到答案：某电影频道每周播出的电影目录到底是谁决定的？具体过程是怎样的？哪位知情的提供一下名单，以便我们记下那些“英雄”的名字！

好资料！！楼主辛苦了！

是啊,还有很多片子没看过呢

那么多好影片，怎么就不再重播了呢？

真得很怀念，可惜现在的CCTV6是一塌糊涂了！！！

反正是越来越河蟹～  

我也特别喜欢这些电影!
 

我觉得楼主如果辞掉五毛的工作，还是很有才的呀

现在c6平均2周才1部法国片， 以前最高峰是一周2部。 现在老电影 （大约80年之前的） 只在银色经典播出， 大概2周一次，大概算来播出一部法国 60年代电影的几率是“2年”一次。 如果等电影频道 那么一辈子也没有下载一星期看的多。


最近好象连银色经典都不播了。。

       真正的流金岁月令人感怀，谢楼主用心。

原来播过这么多好片子啊

《叛舰喋血记》《万世师表》《农家女》《春闺怨》《屏开雀选》《青春恋》等应该都是那个时期的美国电影吧？那么肯定也有几部那个时期的欧洲电影。《纽约奇谭》、《屏开雀选》后来播过一次，好像是在银色经典栏目里。之后就不见了，没有了，失踪了。

开播时期的影片，原汁原味，回味无穷。刻骨铭心。
即使重播，看不到当年的味道了。

这些经典的片子也不知道什么时候才看得到？

就是后来一直没看到重播，网上也没见到相关消息

都是好片啊。不得不说，CCTV的电影确实是不错

谢谢楼主的资料，已经很难得了，有利于以后其他的收集和分析

王子替罪羊，当年我小时候的最爱，可惜现在找不到央视配音的了。

opregepjvpv：什么时候才能够看到这些电影啊？                                .回到原帖

这样的片子原版应该啥时候都能看到吧！只是那年播出的译制音轨，恐怕是大多数都听不到了。

一些非常好的片子，越久越有回味。。。。。。。。。

不错的资料
现在主要看译制片的少,年轻一代都看原版了

rtc981：不错的资料
现在主要看译制片的少,年轻一代都看原版了回到原帖

怀念老译制片的年代，希望重温往日的辉煌。

真得很怀念，可惜现在的CCTV6是一塌糊涂了！！

谢谢楼主唤起了美好的回忆。

杰克尔大夫：《叛舰喋血记》《万世师表》《农家女》《春闺怨》《屏开雀选》《青春恋》等应该都是那个时期的美国电影吧？那么肯定也有几部那个时期的欧洲电影。《纽约奇谭》、《屏开雀选》后来播过一次，好像是在银色经典栏目里。之后就不见了，没有了，失踪了。回到原帖

听杰克儿大夫一说我想起来了，我要找的美国片子就是《农家女》 谢谢啊！

日出印象就是我：听杰克儿大夫一说我想起来了，我要找的美国片子就是《农家女》 谢谢啊！回到原帖

那敢情好！很高兴能对你有所帮助

杰克儿大夫在吗？俺要来看病！

您又勾起了我端着碗看黑白电视的回忆，谢谢楼主

央视为什么不在怀旧电影频道播出呢？，不知是版权问题，还是其他问题（比如最近几年强调本土文化）。

了不起点赞！