|
阅读：1308回复：7
《分歧者2:绝地反击》译制名单（美国·长影）
美国彩色宽银幕立体声3D故事片
电审特（进）字[2015]第27、28号 美国顶峰娱乐公司出品 分歧者2:绝地反击 导演 罗伯特·斯文特 编剧 布赖恩·达菲尔德 阿奇瓦·高斯曼 马克·鲍姆巴克 根据小说《分歧者》三部曲改编 原著 维罗妮卡·罗斯 摄影 弗洛里安·巴尔豪斯 音乐 约瑟夫·特拉帕内斯 演员 凯特·温丝莱特----饰 珍宁 （配音）朱丽松 谢琳·伍德雷-----饰 翠丝 （配音）纪艳芳 提奥·詹姆斯-----饰 老四 （配音）王利军 奥克塔维亚·斯宾瑟-----饰 约翰娜 （配音）孟丽 杰·科特尼-----饰 艾瑞克 （配音）郭金非 雷·史蒂文森-----饰 马库斯 （配音）刘大航 佐伊·克拉维兹-----饰 克里斯蒂娜 （配音）牟珈论 迈尔斯·特勒-----饰 彼得 （配音）王琛 安塞尔·埃尔格特-----饰 凯莱布 （配音）孟令军 其他配音演员 王晓巍 杨波 虞桐伟 杨鸣 武扬 赵鑫 陈杨 蒋衍冰 译制职员 翻译 崔晓东 导演 孟丽 录音 徐红岩 白静利 剪辑 刘娜娜 制片主任 李宏媛 制片 王晓巍 中国电影集团公司进口 长影集团译制片制作有限责任公司译制 中国电影股份有限公司 华夏电影发行有限责任公司联合发行 既不沉闷也不是很精彩。 虽然孟丽导戏没配音好，但这一部明显要比上部配的好些，终于让我没有感到违和了。王琛早已是我心中长春配迈尔斯·特勒的不二人选，希望将来新神奇四侠能继续配他。 |
|
|
2楼#
发布于：2015-06-20 19:09
记得几年前孟丽与丁建华联合译导的美国惊悚片《来电惊魂》还是较为出色的。在《水啸雾都》，《别惹我》等译制片字幕表中看见过朱丽松这个名字，此次担纲本片主角配音的还是首部，期待关注。
|
|
|
3楼#
发布于：2015-06-21 10:40
|
|
|
5楼#
发布于：2015-06-24 09:29
|
|
|
7楼#
发布于：2021-06-01 18:45
这个非常好
|
|
|
