|
阅读：1788回复：10
因有敏感词，只发配音表 （ 注：28日在5楼添加了影片介绍）
提示有敏感词，又找不出，只好放弃影片介绍，只发配音演员表。
自藏刊物，原文录入 《血的圣诞节》希腊（上译） 原著：——————K · 司派瑟保罗司 编剧：——————C · 阿西马考保罗司 导演：——————乔奇 · A · 寿伏司 上海电影译制厂译制 翻译：——————慕容婉儿 导演：——————时汉威 配音演员 海伦———————蘭柏蒂————————李梓 安德烈——————海奇司柯司——————邱岳峰 奥加太太—————毛司泰卡———————张同凝 尼古拉少校————阿坡司拓立司—————尚华 玛基太太—————海考丝————————潘我源 乔奇———————弗勒托司———————潘康 录自 《电影故事》1958年第十二期 |
|
最新喜欢： mrgeor...
|
|
2楼#
发布于：2015-06-27 21:29
楼主把文字拍张手机图片，咱一起研究研究，以后不会走弯路；直接写拼音，或按空格键，拉开距离便可。
|
|
|
|
3楼#
发布于：2015-06-27 22:32
怎一个“和谐社会”了得，竟闹得小心翼翼、处处敏感啦，越来越让人搞不懂的“特色”哟。
 |
|
|
|
4楼#
发布于：2015-06-27 23:18
|
|
|
|
5楼#
发布于：2015-06-28 21:40
电影《血的圣诞节》
第二次世界大战结束后，少校尼古拉满怀着和家人团聚的激动心情回到了雅典。不想景物依旧却已人事全非，房东奥加太太向他叙述了这个家庭的不幸遭遇。 德寇侵入了雅典之后，给希腊人民带来了无穷的灾难，少校的一家人也同样的不能幸免。饥饿和疾病首先夺取了他妻子玛利亚的生命，剩下了年轻的女儿海伦和还未成年的儿子乔奇，在忍受着穷困与法-西斯-黑暗统-治的双重折磨。 海伦的未婚夫安德烈在战争中双目失明成了残废，他虽然回到了雅典，但为了不愿使海伦分担他的痛苦，决心不再和她相见，并托朋友转告海伦说他已经在战地阵亡。 激于爱国热情，这姊弟二人和其他不甘忍受法-西斯黑暗统-治的希腊人民一样，先后参加了对敌人的地下斗争。 缺乏经验的乔奇在一次爆-破工作中，给敌人留下了追捕的线索，幸而及时发觉，迅速的离开了雅典，才未遭德寇的毒手，他转移到山区继续从事抗敌工作。 海伦化名为玛莎护士，被派到一个为希腊地下工作者所控制的伤病医院里工作。不料在那里她竟会到了也在从事地下斗争的安德烈。双目失明的安德烈，却不知道玛莎护士就是他的未婚妻，还向她讲述了他们过去那段幸福的恋爱生活。这时，他们接到了一个紧急任务的通知，海伦虽然冒着危险迅速的完成了这个紧急任务，可是却未能摆脱掉德寇的追踪。她们终于落入了敌人的魔掌，最后英勇的牺牲了。 听完奥加太太的叙述，少校来到妻子的墓地，遇到了儿子乔奇，他俩拥抱在一起。 |
|
|
|
7楼#
发布于：2015-06-29 09:13
哈！“法-西斯-黑暗统-治”也成敏 感 词了，早晚您帖子里的“追 捕”也得拉开“距离”才上得来网。
|
|
|
|
8楼#
发布于：2015-06-29 09:20
仔细再看一遍，原来是“ 缺乏经验的乔奇在一次爆-破工作中”的“爆 破”也属于“涉 嫌”呀！
就像台湾昨天泳装派对中撒彩色玉米粉会“燃 爆”一样，可谓杯弓蛇影，步步惊心呐！ |
|
|
|
9楼#
发布于：2015-06-29 09:22
|
|
|
10楼#
发布于：2015-06-29 13:29
谢谢斋主发布以前译制片的介绍！还好我对这部影片的介绍不必担心敏感词，因为这本电影故事我有。
|
|
