|
阅读：4285回复：22
有谁记得一部上译配音的美国电视剧《我们的家》
大约有十几年了吧，电视台播放的。很好看、很温馨的一部美国家庭电视剧。讲述的是丈夫去世后，母亲带着三个未成年的孩子投靠到孩子的爷爷处，和爷爷一起生活，然后围绕着这一家人，特别是孩子的教育、成长等方面展开的一系列故事。三个孩子好像大女儿是上中学，二儿子小学高年级、小女儿是小学低年级，和《成长的烦恼》有相似的地方，不过更生活化，更温馨。而且当时看这个片，使我对美国人的家庭观念和教育观念有了新的认识。
本片是上译配音，给爷爷的配音的好像是 于鼎 吧，印象最深的是 给 爷爷的朋友，也是经常到这家来的一位老爷子配音的是 尚华。其他的记不清了。 对了，这家人的姓是 威瑟斯庞 ，也是看这个电视剧，让我记住了这个姓。 从网上搜了搜，基本没找到什么资料，很遗憾。真想重温一下。 谁有资料、视频、音频什么的，能分享一下。 哪家碟商有素材，赶紧出吧。 刚才发错地方了，发到 购碟经验谈 那边了，再在这边发一个。 |
|
|
1楼#
发布于：2008-01-17 09:44
http://www.peiyin.com/bbs/read.php?tid=61062&keyword=
上面这个网址是俺的问题，第一个就是我们的家 我记得很清楚，这个片子，，另外我有当年的片头曲片尾曲录音，回头放出 图片和IMDB介绍都在上面那个链接里，我就不重复了，希望你能找到更多的资料～ |
|
|
2楼#
发布于：2011-08-07 23:24
我也记得，也曾经找过很多次，但网上一直没有，遗憾啊
|
|
|
3楼#
发布于：2011-08-08 07:18
看來是我理解錯了！
我以為是這部電影呢——電視里播放的英文原名，我記得直譯為“我們自己的家（房子）”。本片說的是丈夫去世后，母親帶著一群孩子四處漂泊，最後在一個鄉間停頓下來，靠為農場主幹活為生，全家人一心要建完全屬於自己的新房子。但聖誕節時，他們棲身的房子被燒毀了，在鄉鄰和農場主的幫助下，他們終於建成了屬於自己的新房子。 ——本片美國電視播放用的片名叫《媽媽的天空》(Mother's sky)。 【译制片】妈妈的天空（美国1993年 TV版）> ├A Home of Our Own (1993).mht ├Full Cast and Crew for A Home of Our Own (1993).mht ├Thumbs.db ├[妈妈的天空]A.Home.of.Our.Own(Mother's sky).1993.CHN.mpg └妈妈的天空（美国）.txt |
|
|
5楼#
发布于：2011-08-09 13:38
《我们的家》，真的是一部很温馨的片子，很喜欢，特别是可爱的爷爷-格斯，整部电视剧比《成长的烦恼》感觉好多了。
|
|
|
9楼#
发布于：2015-08-12 14:39
其他配音演员还有舒蓉（妈妈）、王苏（三个孩子中的大姐）、奚慧华（二儿子）
，最小的是谁忘了。 |
|
|
10楼#
发布于：2015-08-15 07:46
|
|
|
11楼#
发布于：2015-08-18 10:52
格斯的邻居卡普兰是尚华配的，和于鼎对手戏最多的片子吧，也是吵吵闹闹的，绝配！对两人打赌的内容印象最深，格斯输了一顿早饭煎蛋，“不能煎糊了，蛋黄还得能动弹”，有意思。
|
|
|
|
12楼#
发布于：2015-08-18 10:55
相比《成长的烦恼》，个人更喜欢《我们的家》，平实温馨，普通人的生活。
|
|
|
|
13楼#
发布于：2015-11-10 04:08
|
|
|
16楼#
发布于：2016-02-15 10:44
我的最爱，谢谢介绍
|
|
|
17楼#
发布于：2016-12-31 22:55
|
|
|
18楼#
发布于：2017-01-01 00:04
除了名字不记得，内容也只剩下点印象了。根据目前的形势，还是不记得为好。再见的可能性好比登月
|
|
|
19楼#
发布于：2017-01-01 10:50
我不太喜欢看电视剧，所以，电视里播放的欧美电视剧集一个也没看完整过，从大西洋、加里森，都是勉强看过一集……
|
|
|
20楼#
发布于：2017-01-07 11:21
找不到了！
|
|
|
21楼#
发布于：2017-02-28 13:22
用户被禁言,该主题自动屏蔽! |
|
