|
阅读：1630回复：12
《碟中谍5》刘风配阿汤哥
9月8日上映，上译译制，主配：刘风、黄莺、张欣。刘风曾配过第二部的阿汤哥，任伟配过第三部和第四部。
|
|
最新喜欢： guomin...
|
|
1楼#
发布于：2015-09-03 17:15
刘风配阿汤哥大致较吻合——声音明亮厚实，语言张弛有度，就看阿汤哥的内心戏与变化的节奏感配得如何了。
|
|
|
2楼#
发布于：2015-09-06 22:11
太壮啦····阿汤哥这种连感觉陆揆那种声线已经是厚实的底线了，就那他还有意提亮了声音。
第二部就感觉太厚了，戏倒是没啥问题。还是任伟金永刚这种更合适。 孟令辉也合适，不过戏嫩了很多。 |
|
|
3楼#
发布于：2015-09-06 22:14
|
|
|
|
4楼#
发布于：2015-09-08 22:41
看完译制版，配音很棒，完全可以角逐年度最佳译制片。阿汤哥怎么说也是50多的人了，刘老大配得挺好的，在一部动作片里配上阿汤哥那一身肌肉并不显得突兀，无论是感情的拿捏还是语调的处理都堪称完美。任伟的声音怎么说呢，配主角总感觉差点火候，金永刚配小生是不错，但靓汤怎么说也不是小生了，皮肤上的皱纹是遮不住的。
|
|
|
5楼#
发布于：2015-09-09 13:59
|
|
|
6楼#
发布于：2015-09-10 23:42
《碟中谍》系列，刘风和任伟各配两次，个人感觉任伟比刘风声线更合适，而且内心戏更加细腻。刘风在碟3中配反一号，比他配阿汤的感觉好得多，碟5比碟2好看得多，不过刘风都配得比较“硬”。这一集张欣配勃兰特，比碟4中的谢添天感觉好多了，刘钦配的班吉也不错。很久没听到程玉珠的声音了，他对角色把握得比较准，很有层次感，姜还是老的辣！
|
|
|
|
7楼#
发布于：2015-09-11 10:37
昨晚央视播出的碟3用的不是上译的配音版，尤其是开场的那段戏，还是刘凤、任伟配的好。如果没有他们珠玉在前，央视播放的配音版也不错。
|
|
|
8楼#
发布于：2015-09-16 20:30
有谁还记得，碟中谍 第一部 上译公映国语 是 程玉珠 配的阿汤吗？
有史以来，最违和的一次。。。 |
|
|
|
9楼#
发布于：2015-09-18 13:22
用户被禁言,该主题自动屏蔽! |
|
|
11楼#
发布于：2015-09-20 19:13
|
|
|
