提尔皮茨
荣誉会员
荣誉会员
  • 最后登录2017-02-22
  • 网站建设奖
阅读:2180回复:9

《异形复活》和《未来水世界》

楼主#
更多 发布于:2008-04-30 17:15
  译制导演:胡连华     录音:杨月冬
翻译:?
配音演员:刘大航、崔睦晏、胡连华、吴永庆、孟丽

译制导演:徐丹、胡连华
翻译:杜桂敏
配音演员:陆建艺、孟丽、陈红、胡连华、吴永庆、徐丹

最新喜欢:

xuxingxuxing
[size=7][color=red]A [/color][size=6]V.[/size][color=blue]P[/color][/size]
配音眺望者
荣誉会员
荣誉会员
  • 最后登录2024-11-10
  • 网站建设奖
  • 现实互动奖
  • 社区居民
  • 忠实会员
1楼#
发布于:2008-05-01 10:40
当年长影集团和上影集团每年各有一个大片发行指标,《未来水世界》和《加勒比海盗》就是长影自主发行的。
提尔皮茨
荣誉会员
荣誉会员
  • 最后登录2017-02-22
  • 网站建设奖
2楼#
发布于:2008-05-01 19:02
引用第1楼配音眺望者2008-5-1 10:40发表的言论:
当年长影集团和上影集团每年各有一个大片发行指标,《未来水世界》和《加勒比海盗》就是长影自主发行的。

《未来水世界》还找的到公映国配么?尽管片子评价不好,可长影配音还是想听听。
[size=7][color=red]A [/color][size=6]V.[/size][color=blue]P[/color][/size]
hedongok
齐天大圣
齐天大圣
  • 最后登录2015-10-02
3楼#
发布于:2008-05-04 17:30
《异形复活》,还能买得到吗?
susu
齐天大圣
齐天大圣
  • 最后登录2024-01-12
4楼#
发布于:2008-05-05 10:08
(异形复活)中影音像出版社出过VCD光盘,用的就是长影配音的公映胶片版,中影音像出版社出过很多长影在80年代末和90年代初至中期配音的译制片光盘,不知道市面上还有吗?中影音像出版社估计也不存在了!
abc.1
齐天大圣
齐天大圣
  • 最后登录2024-09-05
5楼#
发布于:2008-05-06 00:20
长影的配音我最不喜欢了,就每个人的音色都不好听。
1092406567
齐天大圣
齐天大圣
  • 最后登录2018-01-14
6楼#
发布于:2015-10-15 17:42
非常喜欢非常喜欢非常喜欢非常喜欢非常喜欢
mneeme
白银会员
白银会员
  • 最后登录2024-02-19
  • 忠实会员
7楼#
发布于:2015-10-15 18:45
未来水世界手头就是双国配,另一个据说是草台,但听上去效果居然满好,当然最强还是胡连华配的独眼龙
金刚山
齐天大圣
齐天大圣
  • 最后登录2019-03-09
8楼#
发布于:2015-10-21 19:17
《加勒比海盗》虽是长影译制,但是电影学院学员配音,配音效果不太好。
cdcbcc
高级站友
高级站友
  • 最后登录2024-11-25
  • 社区居民
  • 忠实会员
9楼#
发布于:2015-10-21 22:08
金刚山:《加勒比海盗》虽是长影译制,但是电影学院学员配音,配音效果不太好。回到原帖
当时长影因为缺钱,只能忍痛把这部大片的指标卖给八一厂,所以最后字幕上打出的是长春电影制片厂译制发行而非长春电影制片厂译制片分厂译制,后来长影厂每想到此事时心里都会隐隐作痛,这么好的机会拱手相让谁不心疼?
八一厂也很重视此片,派了很强阵容配音阵容,京城配音大咖陆揆为杰克船长配音,王磊和瘳菁为男二和女主配音,博巴萨船长由当时已离开长影在京城当棚虫的陆建艺配音,也算是为本片的译制职员留了点长影的风格
游客

返回顶部