|
阅读：1484回复：8
《精灵旅社2》译制名单（美国·长影）
美国彩色遮幅式立体声3D动画故事片
电审特（进）字[2015]第51号 美国索尼动画电影公司出品 精灵旅社2 德古拉------（配音）孟令军 梅维丝----（配音）杨鸣 乔纳森----（配音）王琛 丹尼斯---（配音）姜佳宜 科学怪人---（配音）虞桐伟 沙人莫瑞---（配音）杨波 韦恩----（配音）王利军 透明人----（配音）郭金非 弗拉德----（配音）胡连华 丹纳----（配音）赵鑫 其他配音演员 纪艳芳 牟珈论 王晓巍 陈杨 隋桂凤 武扬 莫松钢 何中石 中国电影集团公司进口 长影集团译制片制作有限责任公司译制 华夏电影发行有限责任公司发行 导演 格恩迪·塔塔科夫斯基 编剧 罗伯特·斯密格尔 亚当·桑德勒 音乐 马克·马瑟斯巴夫 译制职员 翻译 崔晓东 导演 王晓巍 录音 徐红岩 白静利 剪辑 刘娜娜 制片主任 李宏媛 制片 王晓巍 依旧爆笑，但这部的爆笑程度比上部总感觉要弱了点，可能因为有了孩子而变的在家庭叙事线上更着重些。 孟令军配的依旧搞笑，杨鸣王琛等人也依旧配的好玩。 这里重点说配丹尼斯的姜佳宜和胡连华配的弗拉德： 自从《安妮：纽约奇缘》就很喜欢姜佳宜的声，她算是现在一众真小孩配音里最让我满意的一个，也再次证明长春找来的小孩各个字正腔圆发音清楚，就不像北京上海的口音超重和平卷舌分不清，长春光从这方面就绝对好过北京上海。 胡连华这次配的是全片里最突出的，在台词发挥上有种含着棉花配的感觉，非常的惟妙惟肖。另外也喜欢隋桂凤配的那个怪兽小老太，两部台词都是“不是我干的”，好玩又带感。 这次不知道名单是开头部分结尾部分，所以拍第一张就模糊了。另外“进口译制发行”的字幕居然显示在“导演编剧音乐“前面了，估计是因为国语片尾曲《后来的事》并配有歌词字幕的关系吧。 |
|
|
1楼#
发布于：2015-10-31 21:53
我有一个3T硬盘，专门存动画片，精灵高校、精灵旅社、通灵男孩诺曼，一系列电影都有。
|
|
|
3楼#
发布于：2015-11-01 14:11
胡连华稳中善变，姜佳宜技巧出众，隋桂凤老沉诙谐，长影实力组合魅力再现！
|
|
|
4楼#
发布于：2015-11-01 16:15
|
|
|
5楼#
发布于：2015-11-02 00:44
|
|
|
8楼#
发布于：2016-01-03 12:33
|
|
