除了春香妈，求李真主配的老旦影片

上次LMSS推荐的那个听不清楚


想象不出她配老旦是什么感觉

1984年香港合拍片《杨家将》，李真配佘太君，潘淑兰配杨排风，郭玲配柴郡主。

1984年美国影片《哈里之战》，配女一号，被气死的贝弗莉老太太。



另外：还有1983年国产影片《甜女》，向隽殊配的老太太，片尾有字幕。

超百集的长译连续剧《卞卡》，李真配音的奥菲利娅，是她一个人从头到尾的，而剧中角色由两个女演员接力出镜，李真竟然配得都很传神，和这个热心老大妈关系密切的女儿卞卡的父亲，则是由两个人一前一后分别代言的，孙敖和彭勃为其共同协作，是因为孙老师身体的原因（本论坛资深网友告知的，在此深表诚挚的谢意。）我手头的录像带，是和《父女之间》《坎坷》《诽谤》等等一块积攒下来的，可惜均未找到高清修复的DVD，更甭提蓝光视频了，和《廉政风暴》一样，日前在本论坛征询dvd及蓝光，苦苦寻觅多日也无果，一直很喜欢《卞卡》的女主角 埃迪斯贡萨雷斯，她还在《父女之间》和《坎坷》的后半部分出过镜头，以及墨西哥《冷酷的心》电视剧版本里扮演过圣女莫尼卡，金毅给她代言的《卞卡》太合适了，长春尤其擅于为篇幅超厚的译制片配音，最近配音网出现的二十集朝鲜系列电影《无名英雄》也是如此，李真配得很不错，完全可以胜任中老年人物，非常有趣的是电影中居然出现了台湾歌后——邓丽君的声音，我上传一下当年的录像带大家听吧。
http://www.peiyin.com/bbs/read.php?tid=129652&fid=2

lmss：1984年香港合拍片《杨家将》，李真配佘太君，潘淑兰配杨排风，郭玲配柴郡主。

1984年美国影片《哈里之战》，配女一号，被气死的贝弗莉老太太。



另外：还有1983年国产影片《甜女》，向隽殊配的老太太，片尾有字幕。回到原帖

真不算太老，这个角色的声音还是年轻了点，不过老太太的声音也有很年轻的。但是读词很棒！！我是说哈里之战。她这个腔调没有人说是配音腔？？？哈哈

三田静香：真不算太老，这个角色的声音还是年轻了点，不过老太太的声音也有很年轻的。但是读词很棒！！我是说哈里之战。她这个腔调没有人说是配音腔？？？哈哈回到原帖

是否配音腔我说不好，但她和苏秀都比较适合配有点“仙”有点“神”的老太太，用声比较夸张。

lmss：是否配音腔我说不好，但她和苏秀都比较适合配有点“仙”有点“神”的老太太，用声比较夸张。回到原帖

哈哈，对上译的你倒很笃定。对长译的就一概说不好～～～

三田静香：哈哈，对上译的你倒很笃定。对长译的就一概说不好～～～回到原帖

因为我不知道苏秀在《孤星血泪》、《尼罗河上的惨案》里的声音运用算不算配音腔。但我可以肯定的是毕克、尤其是尚华在《少爷的磨难》里的用声绝对是。

动力源自来时：李真的功力别具一格，既神似苏秀的抖忽，又媲美曹雷的刚烈，还兼备李梓的风情，挺符合武则天一类的女皇角色，她的老旦确实应该是穆桂英挂帅的定位，看了你列在1楼的名单也深以为然，而长影其他可以配老旦的，蒙纳、李铧、隋桂凤、潘淑兰，乃至白玫、马玉玲、...回到原帖

兼美，但哪一项都不纯。最好的作品依然还是两个人的车站和王熙凤。尤其是凤姐儿，给邓婕的表演增加了不少气势和威风。

lmss：因为我不知道苏秀在《孤星血泪》、《尼罗河上的惨案》里的声音运用算不算配音腔。但我可以肯定的是毕克、尤其是尚华在《少爷的磨难》里的用声绝对是。回到原帖

你对配音腔是什么定义的？