前南斯拉夫电影【瓦尔特保卫萨拉热窝】配音练习

                                              http://www.56.com/u30/v_MTQwNDU2MDI3.html

    这是自己进行的第二个视频配音练习，还请各位老师指教。台词是自己听记的，反复听了几十遍，练了少说也有5、60遍，录了好几十遍。个人感觉配音真不是个容易的事儿。台词最后都是背的，越来越熟才到现在这样。自己没有受过任何语言及配音训练，只有多多练习。片源是很早下载的，音频交流声挺大，为了接近原片的配音，把自己的配音背景音加了些交流声，是为了更好的贴近片源。视频是自己剪辑制作，音频里其他角色的声音是一点点抠的，花了挺长的时间。

听了一遍，非常不错，音质很适合这个较色，与马尔路的声音还是很相似的，找一个有中文字幕的视频版本，练一下，就更好了。

LHR59SSZ：听了一遍，非常不错，音质很适合这个较色，与马尔路的声音还是很相似的，找一个有中文字幕的视频版本，练一下，就更好了。回到原帖

谢谢您的鼓励！

听了，声音略显稚嫩，缺乏厚重感！但吻合度还是很高的。

ZZJJDDBBRRNN：听了，声音略显稚嫩，缺乏厚重感！但吻合度还是很高的。回到原帖

您说得对，谢谢老师！

将军：“诸位！向你们宣布一项重要的消息：我军东南战区司令莱尔上将已经接到命令！A军团今天晚上开始，按计划从巴尔干撤退。”
将军：“请坐吧，先生们。”
将军：“贝尔格莱德的丢失，俄国军队从北方向我们推近，在南斯拉夫全国各地，到处都是游击队，我们在巴尔干的处境很危急，现在我们只控制多瑙河以南的公路，如果在莱尔上将的部队撤退之前，敌人占领了这条公路的话，A军团就会被包围。这意味着，我们将要损失20个师，目前保卫德国，就指望这20个师了！这是当前的形势。”
将军：“再来看看我们的任务，必须保证我们的部队从希腊和南斯拉夫迅速撤退，最重要的问题是，燃料！”
将军：“解决的办法在这，萨拉热窝，这座城市在历史上曾引起了第一次世界大战的爆发，现在它对第二次世界大战的结束，也将是很重要的。萨拉热窝将成为我们向A军团提供燃料的基地。”
将军：“现在请哈根中校向各位说明执行劳费尔行动计划的目的，请吧，哈根。”
哈根中校：“我们的装甲部队从萨洛尼卡出发，经过斯科普里、乌日策、维谢格拉特，到达萨拉热窝，然后继续向西北撤退。部队的燃料只够到达维谢格拉特，劳费尔行动计划的目的，就是要把萨拉热窝油库中的燃料，设法运输到维谢格拉特去。运输燃料的铁路线，是从萨拉热窝到维谢格拉特。”
哈根中校：“我们必须要重兵保卫铁路线和严格保密，才能够实行劳费尔行动计划！”
将军：“哈根中校，你必须亲自到那一带去，布置铁路沿线的保卫工作！”
将军：“有什么问题吗？”
军官：“有个问题，现在有谁，能确保劳费尔行动计划的机密不被泄漏呢？”
将军：“韦兰德中校可以回答你提出的问题，请吧，韦兰德。”
韦兰德中校：“可以坦率的说吗？”
将军：“可以，你谈吧！”
韦兰德：“目前萨拉热窝的形势，并不那么适合进行劳费尔行动。这座城市里抵抗运动的力量非常强大，是一条真正的秘密战线。它的领导是个老练的游击队员，人们叫他‘瓦尔特’。”
将军：“在执行劳费尔行动计划之前，必须彻底摧毁这股力量！。”
韦兰德：“来不及也办不到了。”
将军：“党卫军上校冯·迪特里施也办不到吗？”
韦兰德：“冯·迪特里施？嗯，党卫军上校，如果他到那也许可能改变局面。可是听说冯·迪特里施正在挪威执行一项重要的任务。”
将军：“你说错了，上校冯·迪特里施已经到达，萨拉热窝！”

自己练习的成果，好棒啊。
反复尝试，贵在坚持，相当不容易的。
祝愿有更大的进步。
P.S.
请教您，使用的什么音视频编辑工具来进行混音?
交流声，是如何加入的。
谢谢。

Trigger：自己练习的成果，好棒啊。
反复尝试，贵在坚持，相当不容易的。
祝愿有更大的进步。
P.S.
请教您，使用的什么音视频编辑工具来进行混音?
交流声，是如何加入的。
谢谢。回到原帖

谢谢鼓励！说起来有点麻烦，我用的是电影魔方软件。这个软件只认MP4格式的视频，把视频拖进去进行剪切，把想配音的片段剪出来，然后将剪出来的视频输出一个音频版，一个视频静音版。音频版用编辑器将你想配音角色的声音进行静音，其他的角色声音及背景声保留，再保存。将视频静音版和保存好的音频通过电影魔方软件进行合成后保存，再进行台词录音，最后将录好的台词合进已经做好的视频里，初步就成了！交流声先剪出一小段，不断地进行合并达到你需要的的长度，通过电影魔方软件合进去。音频编辑器，我用的是金波音频编辑器，录音就使用的手机。不是MP4的视频就得用转格式软件转成MP4格式，才能进行剪辑。

非常感谢回复。
看来真是花费不少精力啊，继续努力哦。
以后遇到更方便的音视频编辑软件时，多多交流与分享。

这一段我比较熟，不知lz可否作为素材上传到配音秀，让我们也爽一下呢？谢谢！

sam2496：这一段我比较熟，不知lz可否作为素材上传到配音秀，让我们也爽一下呢？谢谢！回到原帖

我没有配音秀，发到了56网上了。http://www.56.com/u65/v_MTQwNDc2NjU0.html

zhangguohong：我没有配音秀，发到了56网上了。http://i.56.com/u/wlunm193_561772838回到原帖

非常感谢你！我觉得你应该玩玩配音秀，很好玩的。很多的秀秀玩家都是自己做素材上传，哪里有很多东西。另外，你配的这段很不错，感觉拿捏的很好，声音掌握的很准，也很注意口型的把握，我觉得很完美。如果非要挑毛病的话，这个人物声音再“狠”点，再“译制腔”点，你的声音可以配更年轻一点的人物像苏里，比肖夫，布兰克，吉斯等等。我喜欢配音，我瞎说的哦。希望你有更多作品发表让我们欣赏哈。。

sam2496：非常感谢你！我觉得你应该玩玩配音秀，很好玩的。很多的秀秀玩家都是自己做素材上传，哪里有很多东西。另外，你配的这段很不错，感觉拿捏的很好，声音掌握的很准，也很注意口型的把握，我觉得很完美。如果非要挑毛病的话，这个人物声音再“狠”点，再“译制腔...回到原帖

谢谢！看来是瓦尔特的铁粉，如果制作出了素材，我会上传，配音秀我还不得要领，回去试试。我对自己的声音没有把握，所以要不断的练习和摸索，找出自己的合适音色。

不错( ^_^ )不错嘛。

支持 请继续 非常好

骑着老鼠去杀猫：做个播音员，还有点差不多，首先感觉没有敌人说话时，隐藏在话语间的那种果断与狠劲，要谈给瓦尔特保卫萨拉热窝配音，还差得有些远，毕竟有前人的经典配音在哪摆着。也许就像83版射雕英雄传那样，后人拍了那么多版本，但没有一部能超过83版本。回到原帖

非常感谢您的建议和回复。

上以联盟雁门关：支持 请继续 非常好回到原帖

感谢您的支持，非常感谢！！

不知lz有没有玩手机QQ啥的，这样或者也许等，在语音上交流感受或片段啥的，会更方便更直接。

sam2496：不知lz有没有玩手机QQ啥的，这样或者也许等，在语音上交流感受或片段啥的，会更方便更直接。回到原帖

抱歉！我不怎么用手机上网和玩儿QQ，只是接打电话和发发短信哈。

有热爱，有大兴趣，声音又与众有别，支持啦！

心源斋主：有热爱，有大兴趣，声音又与众有别，支持啦！回到原帖

谢老师夸奖！！

那种坚定的感觉还略有欠缺，其实是控制之下的气急败坏。

dafr：那种坚定的感觉还略有欠缺，其实是控制之下的气急败坏。回到原帖

您说得对，自己其实意识到了，但是声音表达功力达不到，这就是差距。