阅读:3338回复:22
前南斯拉夫电影【瓦尔特保卫萨拉热窝】配音练习
http://www.56.com/u30/v_MTQwNDU2MDI3.html
这是自己进行的第二个视频配音练习,还请各位老师指教。台词是自己听记的,反复听了几十遍,练了少说也有5、60遍,录了好几十遍。个人感觉配音真不是个容易的事儿。台词最后都是背的,越来越熟才到现在这样。自己没有受过任何语言及配音训练,只有多多练习。片源是很早下载的,音频交流声挺大,为了接近原片的配音,把自己的配音背景音加了些交流声,是为了更好的贴近片源。视频是自己剪辑制作,音频里其他角色的声音是一点点抠的,花了挺长的时间。 |
|
最新喜欢:上以联盟雁门... |
1楼#
发布于:2016-03-05 18:18
听了一遍,非常不错,音质很适合这个较色,与马尔路的声音还是很相似的,找一个有中文字幕的视频版本,练一下,就更好了。
|
|
2楼#
发布于:2016-03-05 18:37
|
|
3楼#
发布于:2016-03-05 19:39
听了,声音略显稚嫩,缺乏厚重感!但吻合度还是很高的。
|
|
4楼#
发布于:2016-03-05 19:42
ZZJJDDBBRRNN:听了,声音略显稚嫩,缺乏厚重感!但吻合度还是很高的。回到原帖您说得对,谢谢老师! |
|
5楼#
发布于:2016-03-05 21:12
将军:“诸位!向你们宣布一项重要的消息:我军东南战区司令莱尔上将已经接到命令!A军团今天晚上开始,按计划从巴尔干撤退。”
将军:“请坐吧,先生们。” 将军:“贝尔格莱德的丢失,俄国军队从北方向我们推近,在南斯拉夫全国各地,到处都是游击队,我们在巴尔干的处境很危急,现在我们只控制多瑙河以南的公路,如果在莱尔上将的部队撤退之前,敌人占领了这条公路的话,A军团就会被包围。这意味着,我们将要损失20个师,目前保卫德国,就指望这20个师了!这是当前的形势。” 将军:“再来看看我们的任务,必须保证我们的部队从希腊和南斯拉夫迅速撤退,最重要的问题是,燃料!” 将军:“解决的办法在这,萨拉热窝,这座城市在历史上曾引起了第一次世界大战的爆发,现在它对第二次世界大战的结束,也将是很重要的。萨拉热窝将成为我们向A军团提供燃料的基地。” 将军:“现在请哈根中校向各位说明执行劳费尔行动计划的目的,请吧,哈根。” 哈根中校:“我们的装甲部队从萨洛尼卡出发,经过斯科普里、乌日策、维谢格拉特,到达萨拉热窝,然后继续向西北撤退。部队的燃料只够到达维谢格拉特,劳费尔行动计划的目的,就是要把萨拉热窝油库中的燃料,设法运输到维谢格拉特去。运输燃料的铁路线,是从萨拉热窝到维谢格拉特。” 哈根中校:“我们必须要重兵保卫铁路线和严格保密,才能够实行劳费尔行动计划!” 将军:“哈根中校,你必须亲自到那一带去,布置铁路沿线的保卫工作!” 将军:“有什么问题吗?” 军官:“有个问题,现在有谁,能确保劳费尔行动计划的机密不被泄漏呢?” 将军:“韦兰德中校可以回答你提出的问题,请吧,韦兰德。” 韦兰德中校:“可以坦率的说吗?” 将军:“可以,你谈吧!” 韦兰德:“目前萨拉热窝的形势,并不那么适合进行劳费尔行动。这座城市里抵抗运动的力量非常强大,是一条真正的秘密战线。它的领导是个老练的游击队员,人们叫他‘瓦尔特’。” 将军:“在执行劳费尔行动计划之前,必须彻底摧毁这股力量!。” 韦兰德:“来不及也办不到了。” 将军:“党卫军上校冯·迪特里施也办不到吗?” 韦兰德:“冯·迪特里施?嗯,党卫军上校,如果他到那也许可能改变局面。可是听说冯·迪特里施正在挪威执行一项重要的任务。” 将军:“你说错了,上校冯·迪特里施已经到达,萨拉热窝!” |
|
6楼#
发布于:2016-03-06 06:26
自己练习的成果,好棒啊。
反复尝试,贵在坚持,相当不容易的。 祝愿有更大的进步。 P.S. 请教您,使用的什么音视频编辑工具来进行混音? 交流声,是如何加入的。 谢谢。 |
|
|
7楼#
发布于:2016-03-06 07:42
Trigger:自己练习的成果,好棒啊。谢谢鼓励!说起来有点麻烦,我用的是电影魔方软件。这个软件只认MP4格式的视频,把视频拖进去进行剪切,把想配音的片段剪出来,然后将剪出来的视频输出一个音频版,一个视频静音版。音频版用编辑器将你想配音角色的声音进行静音,其他的角色声音及背景声保留,再保存。将视频静音版和保存好的音频通过电影魔方软件进行合成后保存,再进行台词录音,最后将录好的台词合进已经做好的视频里,初步就成了!交流声先剪出一小段,不断地进行合并达到你需要的的长度,通过电影魔方软件合进去。音频编辑器,我用的是金波音频编辑器,录音就使用的手机。不是MP4的视频就得用转格式软件转成MP4格式,才能进行剪辑。 |
|
8楼#
发布于:2016-03-06 12:03
非常感谢回复。
看来真是花费不少精力啊,继续努力哦。 以后遇到更方便的音视频编辑软件时,多多交流与分享。 |
|
|
9楼#
发布于:2016-03-08 00:25
这一段我比较熟,不知lz可否作为素材上传到配音秀,让我们也爽一下呢?谢谢!
|
|
10楼#
发布于:2016-03-08 12:00
sam2496:这一段我比较熟,不知lz可否作为素材上传到配音秀,让我们也爽一下呢?谢谢!回到原帖我没有配音秀,发到了56网上了。http://www.56.com/u65/v_MTQwNDc2NjU0.html [zhangguohong于2016-03-15 08:12编辑了帖子]
|
|
11楼#
发布于:2016-03-08 17:46
zhangguohong:我没有配音秀,发到了56网上了。http://i.56.com/u/wlunm193_561772838回到原帖非常感谢你!我觉得你应该玩玩配音秀,很好玩的。很多的秀秀玩家都是自己做素材上传,哪里有很多东西。另外,你配的这段很不错,感觉拿捏的很好,声音掌握的很准,也很注意口型的把握,我觉得很完美。如果非要挑毛病的话,这个人物声音再“狠”点,再“译制腔”点,你的声音可以配更年轻一点的人物像苏里,比肖夫,布兰克,吉斯等等。我喜欢配音,我瞎说的哦。希望你有更多作品发表让我们欣赏哈。。 |
|
12楼#
发布于:2016-03-09 08:00
|
|
15楼#
发布于:2016-03-14 09:07
|
|
16楼#
发布于:2016-03-14 09:09
|
|
17楼#
发布于:2016-03-16 11:54
不知lz有没有玩手机QQ啥的,这样或者也许等,在语音上交流感受或片段啥的,会更方便更直接。
|
|
18楼#
发布于:2016-03-16 13:28
|
|
19楼#
发布于:2016-04-21 10:05
有热爱,有大兴趣,声音又与众有别,支持啦!
|
|
|
20楼#
发布于:2016-04-21 10:37
|
|
21楼#
发布于:2016-04-22 01:56
那种坚定的感觉还略有欠缺,其实是控制之下的气急败坏。
|
|
|
22楼#
发布于:2016-04-26 09:45
|
|