《海洋之歌》译制名单（爱尔兰·长影）

爱尔兰彩色遮幅式立体声动画故事片
电审进字[2016]第25号
爱尔兰卡通沙龙公司出品
海洋之歌
编剧 威尔·柯林斯
音乐 布鲁诺·库列斯
导演 汤姆·摩尔
配音演员
小小本-----配音 姜佳宜
小本-----配音 纪艳芳
康纳-----配音 孟令军
奶奶-----配音 孟丽
玛查-----配音 朱丽松
布朗娜-----配音 王晓巍
雪儿-----配音 陈沫
其他配音演员
王利军 杨波 郭金非 赵鑫 虞桐伟
译制职员
翻译 杨晓鸥
导演 孟令军
录音 徐红岩 白静利
剪辑 刘娜娜
制片主任 王晓巍
制片 李宏媛
中国电影集团公司进口
长影集团译制片制作有限责任公司译制
中国电影股份有限公司发行
本数字母版由中影后期分公司制作
主题曲bgm和画风每一帧都美cry了，就是故事还是没能吸引我。
如果按我的想法，这是长春今年配的在我感觉上又一部不适合他们配的公映片，因为长春人员不够又都单一，加上东北人声调高，以及一些我担心的“网络干扰因素”，在我看来是不适合的。
这次长春配音，在我看来，中规中矩，没惊喜也没不足，说一般也不至于。
纪艳芳配的小本不错，再次出山的姜佳宜小朋友配的小小本，也同样萌趣十足。
其实我觉得，爸爸应该是郭金非配最合适，孟令军配也还行，如果是郭金非配反而会更萌一点。
孟丽配的不错，朱丽松这次很眼前一亮。
陈沫作为孟令军的学生（我给记成刘大航的学生了，是因为我对这个名字的印象停留在《惊天魔盗团1》里出现过她的名字。），配的到最后才有台词的雪儿，已经很不错了。
配的同样出色的，还有王利军和杨波，真的很不错。
翻译上作为杨晓鸥第一次翻译公映片，歌词翻的还可以。
总之，作为孟令军导演的第四部公映片，他已经尽力了。
（看的时候发生了小插曲，片头龙标没！显！示！出！来！本来想等下一场再去瞧一眼的，结果我当时在看别的电影时睡着了错过了时间，不过好在我认识个网友他能帮我查到，才算解决当务之急。不过我还是因为没看到而不高兴，上次还是六年前《驯龙高手》了但那时我不关心多少号，我心想等以后上线了再说但怕上线的不是公映数字版，我觉得还是去二刷吧，就看有没有时间了。）

 姜佳宜？真是没有什么印象了~~~

fudashuai001：姜佳宜？真是没有什么印象了~~~回到原帖

姜佳宜就是个小姑娘…

期待国语配音电影