|
阅读：2144回复：8
（原创）《柳生家族的阴谋》配音详表（附长译版链接）
长译版链接 http://www.peiyin.com/bbs/read.php?tid=137442&fid=25
剧本翻译：吴代尧 译制导演：林白 录音：董宝胜 配音演员： 柳生但马守---孙敖 柳生十兵卫---张玉昆 德川家光---徐雁 德川忠长---郑万玉 阿国---向隽殊 小笠原玄信斋/妙居大人---肖南 别木庄左卫门---郭树森（郭碧川） 松平伊豆守---马陋夫 春日局---郭玲 乌丸少将---陈汝斌 土井---赵双城 天野刑部---吴永庆 左源太---达奇 秀忠夫人---白玫 山三郎/雪之丞---高凤新 柳生左门---汪宝生 柳生茜---刘柏弘 义植尾张大纳言---任伟民 十条大纳言---苑晓君 吉风---迟志强 阿万---潘淑兰 雪之丞师傅---马静图 大臣/土井手下渡边---张钟熙 忠长女仆---李铧 旁白：刘健魁 完成时间：1979年11月23日 [lmss于2016-10-04 22:44编辑了帖子]
|
|
|
1楼#
发布于：2016-09-27 15:57
感谢lmss老师提供配音详表，只可惜，没有此片的音轨啊。网上在线视频只有字幕版，画质也不高。
|
|
|
2楼#
发布于：2016-09-27 16:06
zhangguohong：感谢lmss老师提供配音详表，只可惜，没有此片的音轨啊。网上在线视频只有字幕版，画质也不高。回到原帖长译版链接http://www.peiyin.com/bbs/read.php?tid=137442&fid=25 |
|
|
3楼#
发布于：2016-09-27 16:11
非常感谢您的倾情奉献，向您致敬！！
|
|
|
5楼#
发布于：2016-09-28 09:18
这个配音表太详尽了 是难得的资料 谢谢朋友
|
|
|
|
6楼#
发布于：2016-09-28 10:06
马陋夫，任伟民，达奇也在本片中献声，更显语言功力，难忘鼎盛时期的译制佳作！
|
|
|
7楼#
发布于：2016-09-28 10:33
|
|
