|
阅读：1792回复：16
《但丁密码》本月底登陆银幕
由汤姆汉克斯，菲丽希缇琼斯等演员主演的惊悚悬疑片《但丁密码》将于本月28日起在影院上映，这是朗霍华德继《达芬奇密码》及续集《天使与魔鬼》后又一部导演力作，风格样式依然是著名学者专家寻线解密的曲折历程，本片由上译厂配音，就看配音效果能否超越当年译制的《达芬奇密码》，译制名单未知，待lby1996网友适时发布。
|
|
|
2楼#
发布于：2016-10-17 18:52
我猜测应该是刘风配音汤姆汉克斯
《达芬奇密码》那次是赵屹鸥配音汤姆汉克斯 我感觉这次不太可能还是赵屹鸥 |
|
|
5楼#
发布于：2016-10-18 02:15
要真是张欣，恕我直言，就太违和了。真要是去请赵屹鸥，应该是可以的，但是他很可能到处在忙主持吧。所以还是叫桂楠来比较实在。刘风就更方便了，很可能是最佳人选。
这片要是詹佳来导，女主多半是周帅，都能猜到……我最期待的还是瓦里安特七剑再次出马，就像《博物馆奇妙夜3》那样，出任这个系列续集的翻译！！！！！！！！！！！！ 上译的翻译近来是喜忧参半，除了张悠悠，几乎没人能填补其它影片翻译的空缺。像夏恬翻译的《巴黎危机》比起之前她翻的影片，还是有一点进步，可是还是有缺陷，有些地方台词就是捋不顺。更糟糕的是，错译依然在，这简直不能忍，“两英镑炸药”台词都出来了，不知道是桂楠的失误还是翻译的本子错了，但是这种错译的污点相当刺眼。 [wolfzhchk于2016-10-18 02:18编辑了帖子]
|
|
|
6楼#
发布于：2016-10-18 10:16
达芬奇密码不错,希望这个也差不多～～～
|
|
|
10楼#
发布于：2016-10-20 16:18
回配音眺望者的帖子——好久未见您登录论坛，甚是挂念！感谢告知主配名单，不知翻译，译导是谁？
|
|
|
12楼#
发布于：2016-10-22 13:42
只一听到但丁这个名字，心中已经充满神奇感，毕竟他与“神曲”在我脑海中是构成了反射通路。
|
|
|
13楼#
发布于：2016-10-22 15:28
|
|
|
14楼#
发布于：2016-10-22 15:29
|
|
|
15楼#
发布于：2016-10-24 13:49
|
|
|
16楼#
发布于：2016-10-24 14:52
个人感觉现在长译风生水起，上译有些默默无闻。
|
|
