|
阅读：1646回复：11
《航海王之黄金城》译制名单（日本·中影）
日本彩色遮幅式立体声动画故事片
电审进字[2016]第53号 日本东映动画株式会社出品 原作者 综合制片人 尾田荣一郎 剧本 黑岩勉 音乐 林友树 制作 稻垣 哲雄 摄影导演 和田尚之 CG编辑 能泽谕 人物设计 动画总导演 佐藤雅将 导演 宫元宏彰 航海王之黄金城 路飞 配音 杨天翔 佐罗 配音 赵毅 奈美 配音 乔诗语 撒谎布 配音 郝祥海 山智 配音 藤新 乔巴 配音 山新 罗宾 配音 季冠霖 弗兰奇 配音 冯盛 布鲁克 配音 郭盛 卡丽娜 配音 黎筱蒙 德索罗 配音 张震 芭卡拉 配音 张碧玉 戴伊斯 配音 张闻天 利卡 配音 曹旭鹏 天宝 配音 佟心竹 萨波 配音 皇贞季 田中先生 配音 卢恒宇 马库斯 配音 张瑶函 克尔拉 配音 张幽舞 鲁兹 配音 凌云 萨卡斯基 配音 李铫 斯巴达姆 配音 陈喆 其他配音演员 李璐 林强 薛成 王晨光 李姝洁 白淼 王韩嘉宝 小丹丹 北斗企鹅工作室 参加配音 译制职员 翻译 李娜 传神语联 导演 藤新 对白录音 赵朋飞 混合录音 裴东峰 歌词定位 蒋蕾 制片主任 王宜风 制片 赵娜 中国电影集团公司 进口 中国电影股份有限公司 译制 中国电影股份有限公司 发行 本数字母版由中影后期分公司制作 从没看过海贼王的我表示，这又是一部看的蜜汁尴尬的日本动漫电影。 也正因为没看过，总感觉里面角色特别多，导致我思维混乱了，谁的声音都对不上号。而且不知道大家发现没，日本动漫电影，群戏特别多。 这里面，配的最棒最赞最让我感到震撼的，非杨天翔和张震莫属！特别是杨天翔，因为路飞喊的戏份比较多，我能感受到他几乎都快把嗓子喊哑了。的确，他又一次让我眼前一亮！ 除了这二位，我一下就听出来的，也就只有山新藤新皇贞季张瑶函。也正因为不熟悉角色，我都没想到藤新会把季冠霖凌云乔诗语张闻天给叫来，也没往那去想。 再就，感觉田中先生声音好熟悉哎，听着好像时光鸡啊。真的是卢恒宇（《十万个冷笑话》连续剧的开创者，电影版的导演），我果然没听错！居然能把他和李姝洁俩叫来，真的是我意料之外的之外！再加上配的依旧很魔性，因此我有点喜欢田中先生这个角色。 这次名单打的，藤新山新“双新”放一块儿，冯盛郭盛“双盛”放一块儿，张震张闻天张碧玉“三张”放一块儿，有点意思哈。 总之，这次配音太赞了，非常精湛！工作室的质量进一步提高了，期待接下来《名侦探柯南：纯黑的噩梦》依旧会有像这部的精彩表现！ |
|
|
1楼#
发布于：2016-11-14 07:04
中国儿童喜欢吗？
|
|
|
3楼#
发布于：2016-11-14 12:57
日本卡通时下特火——送别“航海王”，迎接“名侦探”，卡通迷们静候佳音吧！
|
|
|
9楼#
发布于：2021-06-01 20:19
没有片源下载
|
|
|
