魔力男孩
齐天大圣
齐天大圣
  • 最后登录2017-06-12
阅读:5397回复:9

发布:《美女与野兽》配音名单

楼主#
更多 发布于:2017-03-17 10:42
美国迪士尼影片公司出品

美女与野兽


比尔·康顿


埃文·斯彼里奥托普洛斯
斯蒂芬·卓博斯基
比尔·康顿


艾伦·曼肯
霍华德·爱许曼
蒂姆·莱斯

制作人
大卫·郝伯曼
托德·雷博曼

艾玛·沃特森 贝儿
配音 季冠霖

·史蒂文斯 野兽
 配音 王凯(光头)

卢克·伊万斯 加斯顿
配音 李智伟

凯文·克莱恩 莫里斯
配音 李立宏

乔什·盖德 来福
配音 郝祥海

伊万·麦克格雷格 卢米亚
配音 任亚明

史坦利·图齐 卡登扎
配音 张云明

奥德拉·麦当娜 衣柜夫人
配音

古古·玛芭塔劳 普路美
配音 马小骥

哈蒂·莫拉汉 阿加特
配音

内森·麦克 阿奇
配音 鞠豪阳

伊恩·麦克莱恩 葛士华
配音 张闻天

艾玛·汤普森 茶壶太太
配音 刘芊含

其他配音演员
   伍凤春      王艺璇
       张欣宇    

摄影指导
托拜厄斯·施利斯勒

美术指导
萨拉·格林伍德

译制职员
许思源 传神语联

张云明

王经纬
歌词字幕定位  

制片主任 王宜风
     

中国电影股份有限公司
     

中国电影股份有限公司


 中国电影股份有限公司
华夏电影发行有限责任公司
       联合发行
222
宋帅哥
高级站友
高级站友
  • 最后登录2024-11-24
  • 社区居民
  • 忠实会员
1楼#
发布于:2017-03-17 19:41
国语版全程中文配唱,基本还原动画版里的所有歌曲,而且还有新加入的原创歌曲,姜还是老的辣,季冠霖的贝儿实在是太棒了,张云明导演这次又花了大力气了,喜欢配音的童鞋可以去看一下
wlmtbcj
齐天大圣
齐天大圣
  • 最后登录2024-01-06
2楼#
发布于:2017-03-18 22:07
张云明导演的还不少
译逝如风 辉煌不再 回忆永存 魅力常在
i0ioi
齐天大圣
齐天大圣
  • 最后登录2023-08-02
3楼#
发布于:2017-03-19 14:40
宋帅哥:国语版全程中文配唱,基本还原动画版里的所有歌曲,而且还有新加入的原创歌曲,姜还是老的辣,季冠霖的贝儿实在是太棒了,张云明导演这次又花了大力气了,喜欢配音的童鞋可以去看一下回到原帖
看广电去年的那个13天的新规……这次这个连片中的歌曲都给翻唱了怕不是13天能完成的了吧?
业火的向日葵
齐天大圣
齐天大圣
  • 最后登录2022-02-09
4楼#
发布于:2017-03-19 15:19
i0ioi:看广电去年的那个13天的新规……这次这个连片中的歌曲都给翻唱了怕不是13天能完成的了吧?回到原帖
迪士尼规定的,广电也不敢太强硬,估计
配音眺望者
荣誉会员
荣誉会员
  • 最后登录2024-11-10
  • 网站建设奖
  • 现实互动奖
  • 社区居民
  • 忠实会员
5楼#
发布于:2017-03-19 15:47
业火的向日葵:迪士尼规定的,广电也不敢太强硬,估计回到原帖
迪士尼的片子都是预先考虑,歌曲早就开始做了。和译制无关。
i0ioi
齐天大圣
齐天大圣
  • 最后登录2023-08-02
6楼#
发布于:2017-03-19 16:53
配音眺望者:迪士尼的片子都是预先考虑,歌曲早就开始做了。和译制无关。回到原帖
那……具体到这部片子上……广电13天的新规主要影响的是哪个环节?
业火的向日葵
齐天大圣
齐天大圣
  • 最后登录2022-02-09
7楼#
发布于:2017-03-19 16:54
配音眺望者:迪士尼的片子都是预先考虑,歌曲早就开始做了。和译制无关。回到原帖
好吧
配音眺望者
荣誉会员
荣誉会员
  • 最后登录2024-11-10
  • 网站建设奖
  • 现实互动奖
  • 社区居民
  • 忠实会员
8楼#
发布于:2017-03-19 20:25
i0ioi:那……具体到这部片子上……广电13天的新规主要影响的是哪个环节?回到原帖
翻译、配音实录、混录、字幕定位、鉴定。
minoss
初级站友
初级站友
  • 最后登录2024-02-17
  • 社区居民
9楼#
发布于:2017-03-25 23:11
王凯,比较出乎意料,很贴。那怪兽太可爱了。特别是让他笑的时候那一龇牙,可爱极了。
游客

返回顶部