|
阅读：752回复：26
新中国第一位男主角配音张玉昆老师逝世 享年91岁译制片艺术家，长白山文艺奖获得者，新中国第一位男配音主角张玉昆老师昨晚因病在长春逝世，享年91岁。张玉昆（1926.1.16—2017.5.12），1948年随东北军政大学宣传队到东北电影制片厂参加成荫导演的新中国第二部长故事片《回到自己队伍来》的拍摄，此期间同时担任新中国第一部译制片《普通一兵》中男主角马特洛索夫和斯大林两人的配音,从无到有地和袁乃晨等主创人员摸索出了一套译制片国语配音的方法并延用至今。 从《普通一兵》开始，参加了千余部外国影视片和国产影视片的配音工作。在上世纪五十年代和六十年代，他的声音为广大观众所熟悉，成为相闻不相识的幕后“电影明星”，一提起了他的名字，观众会立刻想起《列宁的故事》和《风从东方来》中的列宁、《保卫察里津》和《第三次打击》的斯大林、《夏伯阳》中的夏伯阳、《静静的顿河》的葛利高里、《上尉的女儿》的布加乔夫、《百万英镑》的亨利.亚当、《忠诚》的卡迈尔、《勇敢的米哈伊》的米哈伊、《苏捷斯卡战役》的铁托元帅、《无名英雄》的部长、《弗兰西斯》的父亲；《冰山上的来客》的尼牙孜大叔、《元帅与士兵》的贺龙、《波斯猫在行动》的陈毅、《满意不满意》的马伯伯；离休后还参加了《罗马假日》、《两个人的车站》、《莉莉玛莲》、《电视风云》等重点影片的译制工作。张老师一生为人低调、名利不想、勤劳俭朴、忠厚坦荡，在159人之众的长影演员剧团中从未跟人发生过争执。他用声音艺术，为这些角色赋予了感情和性格，使他们在银幕上成为有血有肉、性格鲜明的人物。他能较准确按照角色的特征，自如地变换自己的声音、语气，表达各种人物的性格特征和思想感情，表现了高超的声音技巧。张老爷子！乌拉！...... [配音眺望者于2017-05-14 12:27编辑了帖子]
|
|
|
|
2楼#
发布于：2017-05-13 02:34
百万英镑》的亨利.亚当 ，前些日子敢看完，原来是张玉昆老师配音，愿逝者安息！
|
|
|
3楼#
发布于：2017-05-13 07:44
艺术家一路走好，译制片的元勋啊！
|
|
|
|
9楼#
发布于：2017-05-13 11:29
长影的老配音艺术家天堂相聚了！！走好！！
|
|
|
|
11楼#
发布于：2017-05-13 20:09
老爺子是摔了一跤，傷了頭骨，傷重不治！
愿老一輩配音藝術家的聲音永遠迴蕩在天堂！ |
|
|
12楼#
发布于：2017-05-13 20:56
电影界走了那一位艺术家都让人难过惋惜，…祝张玉昆先生精神永存！
|
|
|
|
13楼#
发布于：2017-05-13 21:49
张老一路走好，愿老前辈在天堂安息
|
|
|
|
17楼#
发布于：2017-05-14 12:08
|
|
|
18楼#
发布于：2017-05-14 12:25
|
|
|
21楼#
发布于：2017-05-14 14:29
默哀！
|
|
|
|
25楼#
发布于：2017-05-14 23:21
老爷子一路走好，您的艺术创作将永存人间!
|
|
|
26楼#
发布于：2017-05-15 09:32
张玉昆老艺术家千古！默哀！！
|
|
