|
阅读：703回复：8
他们都叫他胡老汉（作者：童自荣）
十二年做个配音梦。梦开始不久，我居然胆大包天一回，其实是满怀忐忑，写了一封信寄往上海电影译制厂，倾诉了我想当一名配音演员的心愿，且也预感石沉大海。收信人倒很明确，元老级配音前辈胡庆汉老师。
生平第一次，给崇拜的偶像写信就挑中胡老师，是否太冒失了？非也，因为在跨入上译厂大门之前许多年，胡老师在上译厂可说独一无二。他既是一名有名望的配音演员，同时，又是一名朗诵大家，不但在上海滩独树一帜，在全国也是声誉日隆。在我的想象中，他的形象是相当高大的——那时候连他一张相片都未曾见过。 胡庆汉这个名字取得极有气派，矮矮胖胖的个子，戴着一副深度近视眼镜，和和气气地常让我联想起圣诞老公公。但在厂里却被广泛地叫成胡老汉，实在也含含糊糊并没有什么特别的典故。或许是因为他为人既不精明也不矜持，脾气又特好，你若“臭”他几句，他也总是报你一个标志性的“好兵帅克”那样的笑，一笑了之。然我作为小辈，如此称呼，总觉得有些不敬，所以，我还是习惯于叫他胡老师。 我1973年进厂之后，胡老师多半担任译制执行导演。很感谢他，在《黑郁金香》中，安排我同时为阿兰·德隆扮演的兄弟俩配音，成全了我几十年配音生涯中继“佐罗”之后的又一个重要代表作。他当导演别有一格。他很体谅演员的心态，在录音现场总是小心翼翼地保护，因此在他手下配戏，状态便很放松，不紧张，实际上更容易来自信和激情。他还有一招，每录完一个小片断，他就自顾自兴冲冲地帮你上前察看口型，如果他觉得分寸上还欠缺一点，他会返身先给你吃一颗定心丸，曰：“不错，基本上可以，我们是不是来一个更好的？”演员的积极性和信心于是就被他不知不觉中调动起来：好，再来一次！而往往这再来一次确实会更有味道。 胡老师的朗诵富有独特魅力，我愿给他这样一个中肯的评语。 无疑，他具备得天独厚的条件，天生一副好嗓子，浑厚，低音丰满，声若洪钟，所以特别适合于舞台上展现他的才华。像交响合唱“黄河”中的独白，需要定海神针般雄伟的气度，这个朗诵者真是非他莫属。我看他在台上总是从容不迫，从不知紧张为何物，这份状态，有助于他一开始就和台下观众建立起一种亲和的相互信任的关系，把观众紧紧吸引住。我注意到他倒不太考究打光如何、配乐如何，而是让自己的作品说话。总记得他朗诵《我为少男少女歌唱》的时候，完全没有大演员的架子，有的却是从头至尾语重心长、推心置腹的态度，还有那种长者对小辈宽大仁慈的胸怀，这还不足以感化和渗入你的心灵吗？ 要用一泻千里的满腔激情打动台下观众的心，朗诵过程中，高低、快慢、虚实，自然会精心安排，但总体上又显得那么朴实，了无设计痕迹，实在是难得。一气呵成行云流水般的流畅恐亦是他的一大特色，他很少有意识地运用停顿来强调，但又恰到好处地让你来得及思考，消化。可惜那时候忙于配音没有在这方面深入地向胡老师请教，而他又没有留下什么这方面的专著，实在令人无限遗憾！ 行文及此，忽然想到，尤在五六十年代，他是电台的常客，录了不少节目的，不知是否保存下来。有可能的话，不妨选出最有代表性的作品，做成专辑，做成CD或其他音频形式，供语言艺术爱好者们欣赏和学习。会有机会吗？期盼。 （来源：新民晚报2017-06-06） [jinli8866007于2017-06-08 13:12编辑了帖子]
|
|
|
|
3楼#
发布于：2017-06-08 13:32
|
|
|
|
4楼#
发布于：2017-06-08 16:27
http://jishi.cntv.cn/people/dianyingrenwu/classpage/video/20100517/100789.shtml
纪录片台 >> 人物 >> 电影人物 >> 胡庆汉的故事 |
|
|
|
5楼#
发布于：2017-06-08 22:05
童老师的《黑郁金香》倒也是比较有特色的。一个沽名钓誉的大侠，一个羞涩腼腆的小鲜肉。童老师一人捏二角倒也游刃有余。胡庆汉在影片里也找了个有分量的角色，也很出彩
|
|
|
6楼#
发布于：2017-06-08 22:55
一直觉得胡老的声音像是感冒总不好，后来听他儿子说是有鼻炎的原因，也是特点，难忘冉阿让！
|
|
|
|
8楼#
发布于：2017-06-14 16:18
“你在胡说些什么，纪尧姆伯爵怎么会是黑郁金香，这扯得上么 ，说什么我也不会相信，真是一派胡言荒谬绝顶。”别说，胡庆汉老师配的这位省长大人真是绝了，更绝的是，省长的面容和胡庆汉老师还有几分相似呢。
|
|
